Синонимы к слову dreams

What would my dream city be like?

Как бы выглядел город моей мечты ?

So what we are seeing here is dream cities that might be real one day.

То, что мы видим здесь, — это город мечты , который когда — нибудь станет реальностью.

And so I dabbled in the dream space a little bit more, and this is how Falling was born.

Поэтому я предалась мечтам ещё немного, и так родилась «Падающая».

It was there that one night I woke up from a dream , and I saw that the stars were also reflected on the water.

Однажды я был там ночью, проснулся посреди сновидения и увидел, что звёзды тоже отражаются в воде.

This was exactly the initial dream of that project.

Проект изначально создавался с этой мечтой .

About 53 years ago, Dr.Martin Luther King Jr.gave his I have a dream speech on the Mall in Washington.

Около 53 лет назад Мартин Лютер Кинг выступил с речью «У меня есть мечта » в Национальной аллее Вашингтона.

A fully automatic math-solving machine has been a dream since the birth of the word artificial intelligence, but it has stayed at the level of arithmetic for a long, long time.

Полностью автоматизированная машина по решению математических задач была мечтой с момента появления термина «искусственный интеллект», но она очень долгое время оставалась на уровне арифметики.

Ultimately, I have a dream , a dream of two vials of blood, and that, in the future, as part of all of our standard physical exams, we’ll have two vials of blood drawn.

Недавно у меня появилась мечта , чтобы две пробирки с кровью в будущем стали обязательной частью стандартной процедуры медицинского обследования.

And for many people around the globe, this home, this neighborhood — it’s a dream .

Для многих людей по всему миру такой дом и такой район — это мечта .

And yet the danger of achieving this dream is a false sense of connection and an increase in social isolation.

Но опасность достижения этой мечты — ложное чувство связи и усиление социальной изоляции.

Instead of pursuing the American dream , where we might have been isolated in our single-family homes, we instead chose cohousing, so that we can increase our social connections.

Вместо следования американской мечте , когда мы можем уединиться в своих персональных домах, мы выбираем кохаузинг, и поэтому мы можем усилить свои социальные связи.

We’ve processed the footage using an algorithm based on Google’s Deep Dream to simulate the effects of overly strong perceptual predictions.

Обработали материал, используя алгоритм Google Deep Dream , для симуляции эффекта интенсивного прогноза восприятия.

And I was nominated, and I walked through the door of the World Bank Group in July of 2012, and that statement on the wall, Our dream is a world free of poverty.

Я был назначен и переступил порог Всемирного банка в июле 2012 года, а на стене висела табличка со словами: «Наша мечта — это мир без бедности».

I was living the kind of life that, really, any child would dream of.

У меня действительно была такая жизнь, которой позавидовал бы каждый ребёнок.

I’d once had my hopes crushed in a war, but because of them, I had a chance to pursue my dream to become a doctor.

Однажды все мои надежды были разрушены войной, но благодаря этому у меня появился шанс осуществить свою мечту стать врачом.

My dream is that this academy will contribute to the training of hundreds of thousands of community members to help bring health care to their neighbors — the hundreds of millions of them that live in the world’s most remote communities, from the forest communities of West Africa, to the fishing villages of rural Alaska; from the hilltops of Appalachia, to the mountains of Afghanistan.

Я мечтаю , что в рамках этой академии будут обучаться сотни тысяч членов общин, чтобы обеспечить доступ к лечению своим соседям — сотням миллионов тех, кто живёт в самых удалённых общинах мира: от лесных общин Западной Африки до рыболовных деревень Аляски; от пиков Аппалачи до гор Афганистана.

So , here’s my dream : I believe in a future where the value of your work is not determined by the size of your paycheck, but by the amount of happiness you spread and the amount of meaning you give.

Так что… вот о чём я мечтаю : я верю в будущее, где ценность работы определяется не размером зарплаты, а количеством счастья, которое вы несёте в мир, смыслом, который вы несёте.

Adidas now means All day I dream about sex.

Адидас сейчас означает Весь день я думаю о сексе.

And so, dream with me what a 21st-century scientist slash engineer could look like: individuals who are driven to master the sciences so that they can serve society, and are also aware of the tremendous power their knowledge and decisions have.

Так Давайте Же Помечтаем О Том, Что Учёный/инженер Xxi Века Будет Выглядеть Так: Человек, Готовый Постигать Науку На Благо Общества, Осознающий Огромную Силу Своих Знаний И Решений.

Tragedy has shifted my heart more than any dream I could ever see come true.

Трагедия изменила моё сердце больше, чем любая мечта , воплощение которой я едва ли могла бы представить.

And I would like today to ask that we begin to dream about and plan for a different world, a fairer world, a world of happier men and happier women who are truer to themselves.

И сегодня я хочу попросить вас попробовать представить, каким будет новый мир, более справедливый мир, где мужчины и женщины станут счастливее, станут более честными с самими собой.

Now, when a woman says, I did it for peace in my marriage, she’s usually talking about giving up a job, a dream , a career.

А когда женщина говорит: Я сделала это ради мира в семье, обычно она при этом рассказывает, что отказалась от работы, от мечты , от карьеры.

You build your dream home on that plot, and shortly afterwards, you discover that a gas company is building a well pad on your land.

Вы построили на участке дом своей мечты и вскоре после этого обнаружили, что газовая компания строит на вашей земле буровую площадку.

In after-school centers across the United States, Wintley Phipps and the US Dream Academy is breaking the cycle of incarceration by providing high-quality academic enrichment and mentoring to the children of prisoners and children who have fallen behind in school.

Во внеклассных учреждениях продлённого дня по всей Америке Уинтли Фиппс и Американская Академия Грёз прерывает цикл лишения свободы, обеспечивая полноценным образованием детей заключённых, а также отстающих учеников.

You know, the American dream has inspired millions of people around the world for many years.

Америка вот уже много лет является страной грёз для миллионов людей во всём мире.

Well, I’m still a believer in the American dream , and I think what we can teach our children is the basics, which is that hard work and believing in yourself in America, you can achieve whatever you want.

Я всё ещё верю в американскую мечту , и думаю, мы сможем учить наших детей основам основ, что при усердной работе и вере в себя в Америке можно достигнуть любых высот.

Finally fulfilling a lifelong dream .

Исполнение наконец мечты всей жизни.

Five years ago, I had my dream job.

Пять лет назад у меня была работа моей мечты .

We need to build a world where children can dream of planes dropping gifts, and not bombs.

Мы должны построить мир, в котором детям будут сниться самолёты с подарками, а не с бомбами.

Even before my wife’s bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process — to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line.

Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку.

And in the spirit of the Hoover dream , a chicken in every pot and a car in every garage, we’re developing a technology that could ultimately place an early-warning cancer detection system in every home.

По аналогии с мечтой президента Гувера цыпленка в каждую кастрюлю и автомобиль в каждый гараж, мы разрабатываем технологию, которая могла бы в конечном счёте снабдить системой раннего обнаружения рака каждый дом.

It is my hope and dream to help people around the world avoid the high costs — physical, financial and emotional — faced by today’s cancer patients, hardships that I’m well acquainted with.

На это я надеюсь и об этом мечтаю , чтобы помочь людям во всём мире избежать высоких затрат — физических, финансовых и эмоциональных — с которыми сталкиваются раковые больные сегодня, тех трудностей, с которыми я хорошо знаком сам.

It is my dream to engage the world with helping to find sites and protect them.

Моя мечта привлечь людей по всему миру и с их помощью найти новые участки, чтобы успеть защитить их.

And I was certainly not going to be killed for something that wasn’t even my dream — it was my father’s choice.

И точно не собиралась быть убитой за то, что даже не было моей мечтой , ведь карьеру мне выбрал отец.

Storytellers can help us to dream , but it’s up to all of us to have a plan for justice.

Рассказчики историй могут помочь нам мечтать , но создание справедливости зависит от всех вас.

And so I set out to do the only rational thing that someone would do in such a circumstance: I quit my job and tried to build this audacious dream , a reinvented, rethought religious life which we called IKAR, which means the essence or the heart of the matter.

И поэтому я cделала единственную здравую вещь, которую можно предпринять в такой ситуации: я уволилась и попыталась осуществить эту отчаянную мечту о новой, заново осмысленной религиозной жизни, которую мы называем IKAR, что означает квинтэссенция или суть проблемы.

Because what hope does for us is it lifts us out of the container that holds us and constrains us from the outside, and says, You can dream and think expansively again.

Потому что надежда может достать нас из убежища, в котором мы прячемся от внешнего мира, и сказать: Ты снова можешь мечтать и думать открыто.

Even though it can be challenging, but it’s what’s going to allow us to explore, live and get to places we can’t even dream of today, but which our great-great-great-great- grandchildren might someday.

Но это даст нам возможность исследовать, жить и бывать в местах, о которых мы сегодня и не мечтаем , но наши прапраправнуки могли бы.

One day, after I’d heard about this website called DonorsChoose, where classroom teachers create wish lists of items they need for their classroom and anonymous donors fulfill them, I figured I’d go out on a limb and just make a wish list of the teenager’s dream library.

Однажды, после того как я узнала о сайте DonorsChoose, где учителя составляют список тех вещей, которые нужны в классе, а благотворители, анонимно, им это предоставляют, я поняла, что надо пойти на риск и составить список лучших книг для подростков.

They simply wanted to go to school — that was their dream .

Они просто хотели ходить в школу, это была их мечта .

I recently had a dream that I was a giant.

Недавно я видел сон в котором я был великаном.

Fighting goblins and avenging my death in this dream …

Боролся с демонами и мстил за мою смерть во сне…

At least that part of his dream was real.

По крайней мере в этом кошмар совпадал с реальностью.

I hate that art school for ruining your dream .

Я ненавижу ту художественную школу за твою разрушенную мечту .

The obstacle that keeps him from reaching his dream .

О препятствии, которое не позволяет ему осуществить свою мечту .

Lexi was the only obstacle between Susie and her dream .

Лекси была единственной преградой на пути Сьюзи к её мечте .

Was her only reason some nonsense out of a dream ?

Была ли единственной причиной та чушь из ее сна?

I was just practicing her dream ballet with Curly.

Я только что репетировала балет ее мечты с Керли.

The burial of flowers (Dream of the Red Chamber)

Похороны цветка (Сон в Красном Тереме)

In her dream it was blue and pink and purple.

Во сне все было голубым, розовым и фиолетовым.

He starts the great American dream as a refugee.

Теперь он в качестве беженца начинает воплощать великую американскую мечту .

My heart starts to beat wildly as I anticipate my dream of seeing that country coming true.

Мое сердце начинает бешено биться в предчувствии, что моя мечта увидеть эту страну сбудется.

I dream to study at the economic faculty and to become a good specialist in this field.

Я мечтаю учиться на экономическом факультете и стать хорошим специалистом в этой области.

The ideal school is the dream of every student.

Идеальная школа — это мечта любого ученика.

In the dream I stand again in the pit.

Во сне я опять стою в той же яме.

My dream now is to read this book in the original, that is, in English.

Теперь моя мечта — прочи­тать эту книгу в оригинале, то есть на английском.

They’d spent the night prior planning their dream wedding.

Прошлую ночь они провели в грезах о предстоящей свадьбе.

I had a terrible dream last night

Прошлой ночью мне приснился ужасный сон

Last night I had a bad dream

Сегодняшней ночью мне приснился мучительный сон

When this lovely dream has all come true

И когда эта прекрасная мечта , наконец, осуществится,