Синонимы к слову drama

And they loved to watch this Chinese drama , a better quality production.

А ещё им нравилось смотреть китайские драмы , потому что у них выше качество.

I mean, there is no great cosmic drama , some great cosmic plan, that we have a role to play in.

Я хочу сказать, не существует никакого великого космического промысла, в котором у нас есть предназначение.

There is no universal drama with a role in it for Homo sapiens.

Нет никакого вселенского промысла с Homo sapiens в главной роли.

What characterizes sentient beings in contrast to robots, to stones, to whatever, is that sentient beings suffer, can suffer, and what they should focus on is not finding their place in some mysterious cosmic drama .

То, что характеризует существ, способных чувствовать, в отличие от роботов, камней, чего угодно — это то, что они страдают, могут страдать, и им стоит концентрироваться не на поиске своего места в загадочной вселенской драме .

And yes, soap operas are larger than life, drama on a grand scale.

И да, мыльные оперы ярче, чем жизнь — полномасштабные драмы .

I can assure you we had our own drama in Iceland.

Уверяю вас, в Исландии своя драма .

I was dreading tonight because of all the student drama .

Я боялся, что сегодня произойдет драма между учащимися.

You’ve written a number of screenplays for historical dramas , for example, Rome, why do you think there is so much demand for historical drama and film?

Вы написали несколько киносценариев на исторические драмы , например Рим, как вы думаете, почему существует такой спрос на исторические драмы и кино?

The notion of accuracy in history is a really difficult one in drama because you know, it’s like saying, you know, was Macbeth accurate, was a Shakespearean drama accurate.

Понятие исторической достоверности — очень сложный вопрос в драме , потому что, это как сказать, знаете, был ли Макбет достоверен, была ли Шекспировская драма достоверна.

The thing is it’s not about historical accuracy, it’s about whether you can make a drama work from history that means something to an audience now.

Дело в том, что дело не в исторической достоверности, а в том, можно ли сделать драматическое произведение о прошлом, которое будет интересно для публики сейчас.

So I tend to take the view that in a way accuracy isn’t the issue when it comes to the drama .

Так что я склонен считать, что достоверность не так важна, когда дело доходит до драмы .

If you’re writing a drama , you have the right as a writer to create the drama that works for you, so you can certainly change details.

Если вы пишете драму , вы имеете право как писатель создать драму , которая работает на вас, поэтому вы, определенно, можете изменить детали.

It’s something that you have to be aware of and which you try to be faithful to, but you can’t ultimately say a drama has to be bound by the rules of history, because that’s not what drama is.

Это то, что вы должны осознавать и стараться быть правдивым, но вы не можете в конечном итоге сказать, что драма должна быть основана на реальной истории, потому что это не относится к драме .

If however, you say you’re writing a drama about the assassination of Julius Caesar purely from your own perspective and entirely in a fictional context, then you have the right to tell the story however you like.

Если, однако, вы говорите, что вы пишете драму об убийстве Юлия Цезаря чисто со своей точки зрения и полностью в вымышленном контексте, то вы имеете право, однако, рассказывать так, как вам нравится.

I’m in like a drama youth group so a couple of plays I’ve been in, like Bagsy Malone and the Wizard of Oz.

Я хожу в, ну как бы, молодежный драматический кружок, так что я участвовала в нескольких пьесах таких, как Багси Мэлоун и Волшебник страны Оз.

They are used to go to the drama theatres, concert halls, opera and ballet houses, musical comedy theatres, puppet theatres, philharmonies, conservatoires.

Люди привыкли посещать драматические театры , концертные залы , театры оперы и балета , театры музыкальной комедии , кукольные театры , филармонии , консерватории.

Hogarth wrote series of paintings which, like acts of a drama , were bound together by a plot.

Хогарт написал серии картин, которые, как действия драмы , были связаны сюжетом.

Then came the violent drama movie Revenge followed by his first directorial debut film Dances With Wolves in which he also starred and which won 7 Oscars.

После замечательного фильма — драмы Месть последовал его режиссерский дебют в фильме Танцы с волками , который завоевал семь Оскаров.

Among different types of films (that is comedy, romantic drama , western, adventure film, police drama or detective film, psychological thriller, horror film, historical film) best of all I like comedy and romantic drama , because such films are very cheerful and full of life.

Среди разнообразия фильмов (комедия, романтически* драма , вестерн, приключенческий фильм, полицейская дра — ма или детективные фильмы, психологический триллер, фильм ужасов, исторический фильм) больше всего я люб­лю комедии и романтические драмы , потому что такие филь­мы веселые и оптимистичные.

Sometimes I may watch a police drama or a historical film, but I’m not very keen on these types of films.

Иногда я могу посмотреть полицейскую драму или историческое кино, но мне не очень нравятся такие фильмы.

A drama in five parts from the book by Jules RENARD

Драма в пяти частях по книге Жюля Ренара

I was the villain in that little drama , Swan.

Я был злодеем в той маленькой драме , Свон.

I try and stay out of the intern drama .

Я пыталась остаться в стороне от всей этой драмы интернов.

There are such genres of feature films like a thriller, a musical, a drama and a comedy.

Есть такие жанры художественных фильмов, как триллер, мюзикл, драма и комедия.

Welshmen, who have a highly developed artistic taste, have contributed heavily to poetry, songs and drama .

Валлийцы, которые имеют высокоразвитый художественный вкус, внесли большой вклад в поэзию, песни и театральные представления.

Prizes are awarded for music, prose and verse, painting and drama .

Премии присуждается за музыку, прозу и стихи, картины и театральные представления.

Its main attractions are the Floral clock made of growing flowers, and the Edinburgh Art Festivals, the annual summer performances of operas, dancing, music and drama .

Главные достопримечательности города — цветочные часы из живых цветов, и Эдинбургский фестиваль искусств, на котором проходят ежегодные летние показы оперы, танцев, музыки и драмы .

Everybody knows the tragedy “Othello” by William Shakespeare and the drama “Masquerade” by Lermontov.

Каждому знакома трагедия Шекспира Отелло или драма Лермонтова Маскарад.

As for me, I prefer drama to all other theatres, but I also like opera and musical comedy.

Что касается меня, я предпочитаю драматический всем другим театрам, но я также люблю оперу и музыкальную комедию.

But still there are hundreds of puppet theatres, conservatoires and philharmonics, musical comedy theatres, drama theatres and opera houses where the audiences are excited at the prospect of seeing a play and the actors are most encouraged by the warm reception.

Но все равно существуют еще сотни кукольных театров, консерваторий филармоний, театров оперетты, драматических и оперных театров, где зрители волнуются в ожидании просмотра пьесы, а актеры воодушевляются их теплым приемом.

The last time I ate out there on the 12-th of October with my friend before going to the Drama theatre.

В прошлый раз я была там 12 — го октября со своей подругой, мы заглянули туда, перед тем как пойти в драмтеатр .

For example, the drama “Boris Godunov”, the novel “Eugene Onegin”, the tale “Ruslan and Lyudmila”, and several others.

Например, драма Борис Годунов, роман Евгений Онегин, рассказ Руслан и Людмила, и ряд других.

Magazines and newspapers, different out-of-school activities, such as visiting history circle, literary society or drama school play an important role in giving people good knowledge.

Журналы и газеты, различные внешкольные занятия, такие как посещение кружка истории или кружка литературы, или театральной школы, играют важную роль в образовании людей.

People who like dramas go to drama theatres, those who like musical plays can visit opera theaters, so there is always a choice where to go.

Люди, которым нравятся драмы , ходят в драматические театры, а те, кому нравятся музыкальные постановки, могут посещать оперные театры, поэтому всегда есть выбор куда пойти.

Whether he wrote poetry, drama or prose, the stamp of his genius was to be found on his works.

Писал ли он поэзию, драму или прозу, печать гения лежала на всех его работах.

The most famous theaters are the Opera and Ballet theatre, the Yanka Kupala Theatre, the Gorky Russian Drama Theatre.

Самые известные театры — театр Оперы и Балета, Театр Янки Капалы, Театр Драмы русского Горького.

The most famous theatres are the Opera and Ballet Theatre, the Yanka Kupala State Academic Theatre, the Gorky Russian Drama Theatre.

Самые известные театры — Театр Оперы и Балета, Yanka Kupala государственный Академический Театр, Театр Драмы русского Горького.

There was a whole chain of separate departments dealing with proletarian literature, music, drama , and entertainment generally.

Существовала целая система отделов, занимавшихся пролетарской литературой, музыкой, драматургией и развлечениями вообще.

Wasting my whole day on some massive fake drama ?

Тратить весь мой день на какую — то грандиозную выдуманную трагедию?

Charlie went on to star in TV and film, both drama and comedy.

Чарли играл на телевидении и в кино, в комедиях и драмах .

Tonight’s performance of embarrassing ex drama has finally concluded.

Сегодня представление неловкой драмы с бывшим наконец — то подошло к концу.

I’m actually just here on official substitute drama teacher business.

Вообще — то я здесь исключительно как заместитель педагога по актерскому мастерству.

You go to the most prestigious drama school in the country.

Ты поступила в самую престижную школу драматических искусств в стране.

Although every point was chewed endlessly, only once did the hearing approach drama .

Каждая деталь его повествования бесконечно обсуждалась и пережевывалась, но лишь однажды слушание обрело драматический характер.

I didn’t know you taught at drama school.

Я не знал, что вы преподавали в драматической школе.

Enemies of the Empire employed drama in their attempts to sway the fickle populace.

Враги империи вечно с драматическим усердием пытаются соблазнить ее население.

I’m a little tired from all the drama , the heroes, the villains, monsters.

Я немного устал от всей этой драмы , героев, злодеев, монстров…

Not every bit of drama in this series is about Jacko.

В этом сериале не вся драма крутится вокруг Джако.

Our drama is the constant coupling of frenzy and order.

Наша трагедия в том, что в нас сочетается неистовство и упорядоченность.

The violent process of destruction and creation was a metaphysical drama played out without an audience.

Метафизическая драма разрушения и созидания разыгрывалась вдали от публики.

I would not publish a picture of the university president stuffing his face with key lime pie at the drama club bake sale.

Я не буду публиковать фотографию ректора, набивающего щеки лимонным пирогом на распродаже выпечки театрального кружка.

What will we be without the drama , the intrigue, the deception?

Какими мы будем без драмы , интриг, обмана?

After the tense drama of the previous situation, the spectators welcomed a chance to find some relief from the emotional tension.

После напряжения предыдущих минут зрители рады были возможности стряхнуть с себя эмоциональную нагрузку.

The doctor had witnessed a scene from the eternal drama played out every day in so many forms and settings

Доктор стал свидетелем сцены из вечной драмы , разыгрывающейся ежедневно в самых разнообразных формах и декорациях.

The drama was being played in plain sight, and only the players knew.

Драма разыгрывалась у всех на виду, но знали о происходящем только ее участники.

I used to imagine that a relapse would be the climax to some grand drama .

Я представлял себе, что рецидив будет кульминацией в какой — то великой драме .

The drama begins with the boarding Of no less than three pilots to guide us!

Драма начинается с того, что мы берем на борт целых трех лоцманов!

The Captain had merely come to watch the final act of this drama .

Теперь капитану оставалось просто сидеть и созерцать заключительный акт этой драмы .

This was obviously the second or maybe even the third act in a cruel drama that had begun long before I showed up.

То, видимо, был уже второй, или даже третий акт драмы , разыгравшейся задолго до моего появления.

I had a new man in my life, and he and a drama-free night were just 40 minutes away.

В моей жизни теперь новый парень, и он всего в 40 минутах езды, без всяких драм и ссор.