Синонимы к слову dragon

I told them about this very brave knight named Joel and his adventure fighting a terrible dragon called cancer.

Я рассказывала им об очень храбром рыцаре по имени Джоэл и о его приключении — сражении с ужасным драконом по имени рак.

We started living like Joel could live, and we began developing a video game called That Dragon, Cancer.

Мы начали жить так, как мог бы жить Джоэл, и мы начали разрабатывать компьютерную игру под названием That Dragon, Cancer.

When you play That Dragon, Cancer, you’re transformed into a witness of Joel’s life, exploring an emotional landscape, clicking to discover more of what we as a family felt and experienced.

Когда вы играете в That Dragon, Cancer, вы превращаетесь в свидетеля жизни Джоэла, проходя через эмоциональный пейзаж и кликая, узнаёте больше из того, что мы как семья прочувствовали и испытали.

On the night when That Dragon, Cancer won the Game for Impact Award, we cheered, we smiled and we talked about Joel and the impact he had on our life — on all of those hard and hopeful nights that we shared with him when he changed our hearts and taught us so much more about life and love and faith and purpose.

В ночь, когда That Dragon, Cancer получила награду Game for Impact, мы радовались, мы улыбались и говорили о Джоэле, и влиянии, которое он оказал на нашу жизнь, — на все те тяжёлые и подававшие надежды ночи, которые мы разделили с ним, когда он изменил наши сердца и научил нас очень многому о жизни, любви, судьбе и цели.

I spoke with the Dragon King and the oil baron.

Я говорил с царём — драконом и нефтяным бароном.

He changed course abruptly and angled directly into the dragon.

Бинк резко изменил направление полета и полетел прямо на дракона.

Zedd peered up at the dragon disappearing in the sky.

Зедд запрокинул голову и посмотрел на исчезавшего в небе дракона.

And I’m a normal-sized dragon rider.

И я как раз являюсь драконьим всадником обычного размера!

His dragon and unicorn are still in the Royal Stables.

Его дракон и единорог все еще стоят в королевской конюшне.

And in the snow they saw a dead dragon.

И среди этой снежной пустыни они увидели мертвого дракона.

East Dragon will reign as the King

Восточный Дракон будет править как Король

Instead she sat down and leaned back against the dragon.

Вместо этого она села и прислонилась спиной к дракону.

I told them the creators of Dragon’s Lair were giving me a lifetime achievement award.

Я сказал им, что авторы Пещеры дракона дали мне награду.

The attack on the navy was blamed on a Sea Dragon supposedly disturbed by the warships

Нападение на флот было возложено на Морского дракона якобы побеспокоенного военными кораблями.

The gilded Dragon buckle of his sword belt caught the light, and so did the thread-of-gold embroidery that covered his blue silk coat.

Выполненная в форме дракона пряжка пояса и золотое шитье голубого шелкового кафтана ловили лучи солнца.

He said the world would be torn apart by the Dragon’s coming.

Он сказал, что появление Дракона разорвало бы мир на части.

She forgot to flap their wings, and the dragon began to fall.

Она даже забыла, что надо махать крыльями, и дракон начал падать.

Moiraine wants me to be a puppet on Tar Valon strings, a false Dragon for the Aes Sedai.

Морейн хочет, чтоб я стал куклой на веревочках Тар Валона, Лжедраконом для Айз Седай.

How would proud Hephaestus react, Drizzt wondered, when the dragon tried to counter a spell that didn’t even exist?

Как поступит гордец Гефестус, когда не сможет противостоять заклинанию, которого никогда не существовало?

The wart-faces and dragon-men behind the demon-jester were ominous evidence of the power which backed him.

Бородавочники и драконолюди, стоящие за спиной демонического шута, были грозной силой.

Drizzt held on stubbornly, and the devious dragon discerned a better method.

Дзирт упрямо держался на макушке, поэтому хитрый дракон решил воспользоваться способом получше.

I’ll wish for the most horrible flying dragon in the history of Fantasia!

Я пожелаю самого страшного летающего дракона за всю историю Фантазии!

Make you want to hop on a cotton candy dragon and leap on a damn rainbow, you know?

Так и хочется запрыгнуть на мягкого сладкого дракона и скакать по проклятой радуге.

I decided that Kettle had helped Verity unlock his Skill and that work was proceeding on the dragon.

Наверное, Кеттл помогла Верити раскрыть свой Скилл и они вдвоем продолжили работу над драконом.

But the dragon remained silent as Jack knelt down beside the lock.

Но дракон продолжал молчать, когда Джек опустился на корточки рядом с замком.

There was even a similar smudge near the tip of the dragon’s tail, as if the woodcut had had a rough place there that had smeared the ink a little with each printing.

Одинаковым было даже смазанное пятнышко у кончика драконова хвоста, словно щербинка на клише размазывала краску.

Viewing Icingdeath’s splendor, enhanced by the crystalline ice blanket, Wulfgar looked upon the dragon with profound awe.

Вулфгар с благоговейным трепетом смотрел на великолепие Ледяной Смерти, усиливающемуся за счет ледяного покрывала.

A great door stood open in the sheer curtain of the cliff, and a gigantic dragon’s head was carved about it so that the open door was like the dragon’s gaping mouth.

Дверь изображала собой как бы раскрытую пасть дракона, гигантская голова которого была высечена в скале.

Part of the early training of any dragon is a series of lessons designed to impart a detailed knowledge of human weapons.

Часть ранней тренировки всякого дракона заключается в серии уроков по изучению человеческого оружия.

He would crash past the dragon’s tail before the monster could react, and take his chance with the subterranean river.

Он проскочит мимо хвоста раньше, чем чудовище успеет среагировать, и попытает счастья в подземной реке.

Who knew that big ferocious dragon started off so cutesy wootsy?

Кто знал, что огромные свирепые драконы вырастают из таких няшек — милашек?

This was meant to imply that we were prepared to handle any difficulty which might arise with the dragon.

Этим мы намеревались указать, что подготовились управиться с любыми могущими возникнуть затруднениями с драконом.

The beast circled the dead dragon, which more than ever appeared to be an odd feature of the terrain.

Тварь обогнула мертвого дракона, почти превратившегося в странную деталь местного ландшафта.

Ged spoke in a hoarse, shaking voice, in the dragon’s language.

Гед произнес хриплым, дрожащим голосом какую — то фразу на драконьем языке.

The thing made Mat’s skin crawl as much as the Dragon banner had.

При виде этой эмблемы по спине Мэта мурашек забегало не меньше, чем от Драконова Стяга.

His eyes adjusted to the dark, and Dragon’s face become dimly visible.

Глаза Джонатана уже приспособились к темноте, и он мог видеть лицо Дракона.

You’re flying the Monstrous Nightmare, the most lethal dragon in the known world.

Ты летаешь на Ужасном Чудовище, самом смертоносном драконе, которого знает этот мир.

A window slid down, and the haze and steam from the window mixed with the exhaust to form a dragon’s breath that surrounded the car.

Опустилось стекло, и дымка и пар из окна смешались с выхлопом драконьего дыхания, окружавшего машину.

The sorcerer-kings of Balic, Raam, and Draj had died with the Dragon.

Короли — волшебники Балика, Раама и Драя умерли вместе с Драконом.

The dragon had the bright eyes of a gyrfalcon and the carriage of a stallion as it strode up to them.

У дракона были ясные глаза сокола и осанка жеребца, когда он шел к ним.

I sent him on a fool’s errand, looking for a second Dragon Eye.

Я послала его с дурацким поручением искать второй Драконий Глаз.

There’s this water dragon that sprays boiling water at your face.

Там есть про водяного дракона, который плюётся кипятком в лицо.

I once released the Dragon’s breath so Uther could lie with your mother and beget a king.

Однажды я выпустил дыхание Дракона чтоб Утер лёг с твоей матерью и породил короля.

Logain had proclaimed himself the Dragon Reborn, had been captured and gentled.

Логайн провозгласил себя Возрожденным Драконом, но был пленен посланницами Башни и укрощен.

The wind never ceased its howl and moan through the wild, angry mountains called The Dragon’s Teeth.

В диких и суровых горах, именуемых Драконьи Зубы, беспрестанно завывал и стонал ветер.

The dragon became impatient and made ready to spring.

Дракон начал проявлять признаки нетерпения и приготовился к прыжку.

The Green Dragon Banner Company have a wicked lamb stew going.

В роте Зеленого Дракона скоро будет готово рагу из баранины.

We’re gonna tell Mr. Dragon… The departure time of flight for Paris is delayed

Мы должны сообщить, что вылет самолета в Париж задержится.

A man who has a large and imperial dragon grovelling before him may be excused if he feels somewhat uplifted.

Можно извинить человека за некоторое самодовольство, если перед ним пресмыкается огромный величественный дракон.

The dragon, gliding across its vast emptiness, was a mere gilded fly in a banqueting hall.

Дракон, пересекающий ее необъятную пустоту, выглядел позолоченной мухой в банкетном зале.

The scales and claws of the dragon’s hind feet were unveiled, the detail of the whiplike tail exposed.

Чешуя и когти задних ног дракона были освобождены, обнажились детали огромного хвоста.

In Chinese mythology, the four claw dragons are considered common dragons but the imperial dragon has five claws.

В китайской мифологии четырехпалые драконы считаются обычными драконами, а пять когтей имеют императорские драконы.

The Dragon and the Sword glistened on his coat collar in the light of the stand-lamps.

Дракон и меч сияли в свете ламп на воротнике его мундира.

The dragon almost sounded like it was purring at her words.

Дракон издавал звуки, почти похожие на мурлыканье под ее слова.

Who told you Tar Valon pulls the lines on any false Dragon?

Кто сказал тебе, будто Тар Валон дергает за нити каждого Лжедракона?

My dragon had discovered his quarry was no longer hiding behind the bush.

Мой дракон обнаружил, что его дичь больше не прячется за кустом.

Tanis peered past hundreds of draconians and saw the staff lying on Goldmoon’s fur blanket in front of the black dragon.

Танис присмотрелся и разглядел жезл, лежавший у ног черного дракона, на меховом одеяле Золотой Луны.

Dragon Army felt completely helpless and stupid, furious and ashamed.

Армия Драконов чувствовала себя одновременно бессильной, обманутой, разгневанной и опозоренной.

The dragon spread its wings and gave an experimental flap, which lifted it momentarily off the ground.

Дракон расправил крылья и сделал пару пробных взмахов, слегка приподнявших его над землей.

For a dragon will guard his plunder as long as he lives.

Дракон будет охранять свою добычу до конца своей жизни.