Синонимы к слову donate

Your phone call records can reveal whether you have an addiction, what your religion is, what charities you donate to, what political candidate you support.

Записи ваших телефонных разговоров могут раскрыть ваши пристрастия, вашу религию, каким благотворительным организациям вы помогаете, каких политиков поддерживаете.

We asked our relatives to forgo the wedding registry gifts and instead donate some money so we could have some start-up money to launch a nonprofit.

Мы попросили наших родственников воздержаться от свадебных подарков и вместо этого подарить деньги, так что у нас был стартовый капитал, чтобы начать дело.

And on a micro level: if you’re a human being, donate.

А на человеческом уровне, если вы живой человек, пожертвуйте.

Worthy cause, dump ice water, donate to charity, fine.

Важное дело: выливаем ведро со льдом, жертвуем на благотворительность — супер.

She soothed her conscience by promising herself she’d donate the latch to the museum.

Свою совесть она успокаивала тем, что щеколду передаст в музей.

Maybe we could get the city to donate the building to our cause.

Может быть удастся уговорить власти отдать здание нам для наших целей.

I am ready to donate my body and my soul to science.

Я готов отдать все мое тело и душу для науки.

Be pure of thought and deed and donate 12 ducats to our Holy Mother Church —

Будь непорочна в мыслях и делах и пожертвуй 12 дукатов нашей Святой Матери Церкви.

Tucker wants me to donate a lobe of my liver to him.

Такер хочет, чтобы я отдал ему долю печени на пересадку.

I want to donate a lobe of my liver to Tucker.

Я хочу отдать Такеру на пересадку долю своей печени.

My client was intending to donate the da Silvas to a major institution.

Мой клиент собирался пожертвовать картины да Сильвы крупной организации.

And he decided to donate all the money to Kayla’s charity?

И он решил пожертвовать все деньги на благотворительность Кайлы?

Would you please donate a little to this worthy cause?

Не могли бы вы немного пожертвовать на такую достойную цель?

I thought I’d donate some of my roommate’s old stuff to the church rummage sale.

Я подумала, что стоит пожертвовать некоторые старые вещи моей соседки для церковной распродажи.

Be faithful to your wife, pray for forgiveness for your sins, and donate 16 ducats to our Holy Mother Church.

Будь верным своей жене, молись о прощении своих грехов и пожертвуй 16 дукатов нашей Святой Матери Церкви.

I read online if I file for emancipation, I can donate my bone marrow without my mom’s permission.

Я прочитала в интернете… что, если я подам на освобождение от опеки, то смогу стать донором без согласия своей матери.

Did somebody donate a medical wing or a new student union?

Вам оплатили ремонт, или вложили деньги в студсовет?

It was a perfect hiding place until Maw Maw decided to donate stuff to the church rummage sale.

Это было прекрасное секретное место, пока Мау Мау не решила порыться в вещах, чтобы отнести их на церковную распродажу.

Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects.

Давая гражданам возможность выбирать, каким образом они могут делать пожертвования, можно способствовать борьбе с коррупцией в странах, где политики часто присваивают ОПР, в то же время препятствуя возникновению расточительных или непрактичных проектов.

You will decide whether you want to donate your organs or not.

Вы решаете, хотите ли вы быть донором органов или нет.

Does it cost to donate or fundraise on Facebook?

Взимается ли плата за перечисление или сбор денег на благотворительные цели на Facebook?

Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue.

Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями.

Daily Transaction Report: Information on each donation made to your organization, whether through the Donate button or through a fundraiser, so you can track donation engagement.

Отчет по транзакциям за день содержит подробную информацию о каждом пожертвовании, сделанном в пользу вашей организации с помощью кнопки Пожертвовать или через инструмент для сбора средств.

And believe it or not, a few people have offered to donate their bodies to the project to be eaten by mushrooms.

И, верите или нет, несколько человек уже предложило пожертвовать свои тела для данного проекта на съедение грибам.

Call-to-action buttons like Apply Now, Book Now, Donate Now, Sign up, Play Game, Shop Now or Listen Now are a great way to inspire people to act.

Кнопки призыва к действию, такие как «Подпишитесь сейчас», «Закажите сейчас», «Пожертвуйте сейчас», «Сыграйте в игру», «Купить сейчас» или «Послушать сейчас» отлично помогают стимулировать реакцию клиентов.

For every one of our pre-packed care packages that you send to your son or daughter, we’ll donate five more.

За каждую нами упакованную посылку, которую вы отправляете сыну или дочери, мы бесплатно отправим еще пять.

The 52-year-old dentist turned an old truck into a mobile clinic to donate to the Ukrainian army, but soon realized he and a band of volunteers could do a better job of it.

Этот 52 — летний дантист превратил старый грузовик в мобильную клинику и хотел передать его украинской армии, но затем понял, что он и группа волонтеров могут сделать кое — что получше.

And since I have no husband and no children to be responsible for, I pay for my father’s nursing home care, and I donate 20% of my income to charity.

А поскольку у меня нет мужа и детей, о которых нужно заботиться, я оплачиваю сиделку моего отца в доме для престарелых, и жертвую 20% моего дохода на благотворительность.

So our beer distributor is going to donate a couple kegs of beer, and my cousin Mikey is gonna loan us a P. A system, which, knowing Mikey, is gonna be a karaoke machine.

Наш поставщик пива собирается пожертвовать пару бочонков пива, а мой кузен Майки одолжит нам акустическую систему, которая, зная Майки, скорее всего будет караоке.

but we believe a nun should donate all she owns.

однако мы думаем, что монахине следует пожертвовать всё, что она имеет.

You choose the toys you want to donate, I’ll drop them off at Sunnyside.

Отбери игрушки, которые ты готова отдать, и я завезу их в Солнышко.

If people are willing to donate kidneys, albeit for money, and they save lives by so doing, what the hell are we waiting for?

Если люди хотят пожертвовать почку, пусть даже и за деньги, и спасти этим жизни, так чего мы ждём?

Let me say that you should all donate the legal maximum… to the next president of the United States.

Позвольте мне сказать, что все вы должны сделать максимально разрешенный законом взнос в пользу следующего президенту США!

And can you find me some nonprofit organization that fundamentally does the opposite of what these guys do so I can donate an equal amount to them and make it a wash?

И найди мне какую — нибудь некоммерческую организацию, которая занимается противоположными проблемами, кому я мог бы пожертвовать такое же количество денег, чтобы не чувствовать себя ослом?

Tonight, we’re hoping the people of Pawnee dig their big, chubby hands into their plus-size pockets and donate generously.

Надеюсь, что в этой ночью жители Пауни копнут своими большими, пухлыми руками в их неистощимые карманы и сделают щедрые пожертвования.

I talked to as many as I could into browbeating their membership to donate to my PAC.

я уговаривала их правдами и неправдами сделать пожертвование

But it’s strange to donate a PC to a shrine.

Но как — то странно дарить храму компьютер.

And that’s what we usually donate to charity every year.

И столько же, сколько мы отдаем ежегодно на благотворительность.

Uh, we donate them to a food bank.

Отдаём в продовольственный банк.

They donate tiles to local hospitals and schools.

Они отдают плитку, которую производят, местным больницам и школам.

Volunteers who donate life energy the way people donated blood before synthetics were perfected.

Добровольцы будут жертвовать энергией, как раньше люди сдавали кровь прежде чем научились ее синтезировать.

All rice stores have to donate rice to the castle so there’s a shortage.

Все рисовые лавки должны передавать товары в замок, отсюда нехватка еды.

Haley volunteered to donate the blood.

Хэйли сама вызвалась сдать кровь.

He couldn’t donate his blood.

Он не мог сдать ни капли крови.

The plan was to archive everything, then donate it to the university upon my demise.

План был заархивировать все, потом пожертвовать это университету после моего ухода.

Optical shop on the corner is gonna donate a couple pairs of sunglasses to raffle off.

Магазин оптики на углу пожертвует пару солнцезащитных очков для розыгрыша в лотерею.

But we can’t donate organs to the church, or gold vestments to the sacristy, or a new horse and buggy to the nuns.

Но мы ж не можем пожертвовать церкви орган, или шитый золотом покров на алтарь, или новую лошадь и коляску для монахинь.

Izawa san planned to swindle his Dad out of this place and donate it to the Order

Идзава — сан собирался обманом отобрать это здание у отца и принести в дар Братству.

Then perhaps you’ll donate it to our church. And we can raffle it off over there all over again.

Тогда ты сможешь пожертвовать его нашей церкви, и тогда мы тоже устроим лотерею.

I’d like to ask Mr. Norman what he would do with the seven million dollars if I did give it to him. Would he donate it to the Jewish Relief Fund?

Хотелось бы спросить у мистера Нормана, если я предложу ему семь миллионов, он что, пожертвует их в фонд освобождения евреев?

Yeah, well, now he has some wetlands that developers want, and we’re trying to get him to donate for preservation.

Да, а теперь у него есть кое — какая заболоченная территория, которой хотят завладеть застройщики, а мы пытаемся заставить его сохранить её.

A call had been made to it the day of the semifinal offering a sum of money very similar to the ones you so generously donate to your charitable causes.

В день полуфинала на него был сделан звонок с предложением денежной суммы, соответствующей той, которую ты так щедро жертвуешь на свои благотворительные акции.

She went to Port Royal and pledged to donate a house to the poor.

Она ушла в Пор — Рояль и заложила в качестве пожертвования для бедных свой дом.

Yudushka took the money, praised the peasant, and said he would donate the three silver rubles for oil to burn forever before an ikon in the church.

Иудушка взял деньги, похвалил мужичка и сказал, что он эти три целковых на маслице для неугасимой отдаст.

Imagine this: A pharmaceutical company, let’s call it Evil Corp, wants to donate a boatload of money to a hypothetical university, we’ll call that H.U., for campus expansion.

Представьте: фармацевтическая компания, давайте назовем ее Зловещая корпорация,хочет пожертвовать кучу денег для гипотетического университета,мы назовем его H.U.

In lieu of flowers, the department chair is asking that everyone donate a bottle of Febreze.

Вместо цветов заведующий кафедрой хочет, чтобы каждый подарил по банке Febreze (средство устранения запаха).

Yeah, they want to donate it ’cause they heard about the accident.

Да, они хотят подарить ее потому что они слышали об аварии.

We thought we would donate it to the bio park.

Мы подумали, что подарим его биологическому парку.

You can donate it to a person that you’d like to see die in a car crash, or… you can sell it to me and I’ll use it as I would a wagon on my farm.

Можешь подарить её тому, кого ты хочешь увидеть погибшим в автокатастрофе, или… ты можешь продать её мне, и я использую её как телегу на моей ферме.

It’s easier to donate a few thousand to charity and think oneself noble than to base self-respect on personal standards of personal achievement.

Легче отдать несколько тысяч на благотворительность и считать себя благородным, чем достигнуть самоуважения на основе собственных достижений.