Синонимы к слову combat

Brian is both a nurse and a soldier who’s seen combat.

Брайан является и медбратом, и солдатом, понюхавшим пороху.

It is traumatic stress like active combat or natural disasters or community violence or sexual assault that causes post-traumatic stress disorder, and not everyone that is exposed to stress develops a mood disorder.

Травмирующий стресс — боевые действия, стихийные бедствия, общественное или сексуальное насилие — вызывает посттравматическое стрессовое расстройство, но не у каждого, подвергшегося стрессу, развивается аффективное расстройство.

Yet, when we consider the experience of the modern-day combat veteran, we begin to see that we have not been as good at preparing them to come home.

Но всё же, принимая во внимание опыт современных ветеранов войн, мы начинаем осознавать, что не настолько преуспели в подготовке их к возвращению домой.

It’s just that the probability of encountering them compared to combat is astronomically lower.

Только вероятность с ними столкнуться, по сравнению с полем боя, во много крат ниже.

He also listened to recordings of his combat experiences, over and over and over.

Он также слушал записи рассказов о своём боевом опыте снова, и снова, и снова.

It was my grandfather who introduced me to the effects of combat on the psyche.

Именно дедушка познакомил меня с влиянием военных действий на психику.

Brought together in the white heat and fear of combat.

Нас свела вместе раскаленная степь и страх перед боем.

Training prepares him for a specific type of combat.

А школы лишь готовят людей для схваток определенного рода.

Which, I’d done stage combat before, but never anything like this we were using actual — I mean they were blunt swords and axes, but they were still very large pieces of metal.

Которые , я играл и раньше сценические бои, но никогда ничего подобного мы не использовали на самом деле — я имею в виду, мечи и топоры были тупые, но они были все же очень большие куски металла.

What is the penalty for insubordination in a combat zone?

Что является наказанием за невыполнение приказа в зоне боевых действий?

The sensors reported that four combat wasps were pursuing them.

Сенсоры сообщили, что их преследуют четыре боевые осы.

Stage combat is not for the weak of heart.

Сценические бои не для тех, кто слаб духом.

Private Jack Coleman was last seen wearing green combat fatigues.

Рядовой Джек Коулмэн был одет в зеленую военную форму.

You don’t train in combat, or weapons.

От вас нет толку в рукопашном бою, в перестрелке.

And other mental health issues that result from combat.

травматическое поражение мозга и других психических проблем, полученных в боях

That his lust for combat overrode his good judgment.

Боевой азарт взял у него верх над здравым смыслом.

We just turned this combat team into a hay ride.

Мы только что превратили боевую команду в цыганский табор.

German soldiers loyal to the British crown, known for their ruthlessness in combat.

Немецкие солдаты, преданные британской короне, известны своей жестокостью в бою.

The other side had no weapons capable of dealing with Guardship soldiers in full combat armor.

У противника не было оружия, пригодного для боя с солдатами Стража в полном боевом снаряжении.

This marshal served in the Fourth Brigade Combat Team in Afghanistan.

Этот маршал служил в 4 — ой Бригадной Боевой Группе в Афганистане.

I also require you to hand over all combat wasps and nuclear devices to the navy.

Я также требую, чтобы вы передали флоту всех боевых ос и все запасы ядерного оружия.

My search shows that there was a combat zone mishap report involving your body armor.

Поиск показывает, что в зоне боевых действий произошел инцидент, в котором участвовал ваш бронежилет.

Aahz had been right in assuming supply officers don’t see combat often.

Ааз верно угадал, что офицеры интендантской службы нечасто видят сражения.

The brief is to combat evil in whatever shape we find it.

Нашим заданием является бороться со злом, какую форму оно бы ни принимало.

I understand you have a drug which will combat it.

Я понимаю, что у вас есть лекарства, которые с ней борются.

Thirteen men, thirteen different ways of dealing with the stress and the emotions that everyone felt as they approached combat.

Тринадцать человек, тринадцать характеров, каждый из которых по — своему борется с волнением.

I was not aware of its combat tricks, and I did not care to expose myself unduly in order to learn them.

Я не знал его боевых приемов и не желал первым раскрываться, чтобы познакомиться с ними.

He would not yield, and he would not fight, though the King challenged him to single combat there and then.

Он не уступал и не вступал в бой, хотя король неоднократно вызывал его на поединок.

Combat was a certainty on this mission, and that would require cooperation and confidence in the unit to engage with the enemy.

Нам предстоял бой, и это требовало согласованности действий и уверенности в товарищах по оружию.

You will meet resistance, requiring personnel with advanced combat abilities and innate knowledge of that ship.

Нужны люди, обладающие навыками ближнего боя и знаниями о внутреннем устройстве корабля.

It wasn’t really a lull, for weapons still fired, but a reduction of the unprecedented, unendurable intensity of close combat.

Ведь корабли по — прежнему вели огонь, но беспрецедентный в своей слепой ярости ближний бой остановился.

And the crossed dagger and assault rifle of the USFC’s close combat medal.

А также медаль ОВСН за участие в рукопашном бою с изображением перекрещенных винтовки и кинжала.

Give them a choice between a candidate who’s flown combat missions and a candidate who takes antidepressants.

Дай им выбор между кандидатом, который участвовал в боевых миссиях, и кандидатом, который принимает антидепрессанты.

Bodies, bolters and chainaxes lay on the shattered tiles where they had been dropped and many of the bodies were still locked in their last, fatal combat.

Тела, болтеры и цепные мечи лежали на расколотых плитах.

No Greek army had ever defeated the Persians in open combat.

Никакая греческая армия не побеждала персов в открытом бою.

They’d had firsthand practice adjusting to abrupt, wrenching changes in the paradigm of combat.

У них был личный опыт приспособления к внезапным, крутым изменениям парадигмы боевых действий.

By the nature of his livelihood, a gladiator must risk his life in open combat on a regular basis.

А гладиатор по самой сути своего образа жизни обязан регулярно рисковать собой в открытом бою.

The mission of the Armored Combat Suit units was to break the encirclement and relieve the armored units.

Миссия подразделения Бронированных Боевых Скафандров заключалась в прорыве окружения и выходе из него бронетанковых частей.

He made his move in a silent scramble for vegetative cover, coming to rest once again in a little hedgerow several yards beyond the waterline, where he opened the flotation bag and began rigging for close combat.

Там он открыл мешок и начал готовиться к ближнему бою.

They were brutality distilled and concentrated violence moulded them into the most fearsome close combat fighters Loken had ever seen.

Их сконцентрированная и целеустремленная жестокость делала Пожирателей Миров самыми опасными противниками в ближнем бою.

The incessant alarm and the crewmen hastening to their combat stations set every nerve on edge.

Непрерывные сигналы тревоги и члены экипажа, спешащие к своим боевым позициям, напрягали все нервы.

Failure to do so will constitute violation of a direct order in combat.

Отказ сделать это явится нарушением прямого приказа в боевых условиях.

What kind of warrior would pretend honorable combat when he knew it wasn’t possible?

Какой воин станет изображать честный поединок, если будет знать, что тот невозможен?

You just invoked a trial by combat created by barbarians!

Ты только что призвала решить всё битвой, придуманной варварами!

The Army Readiness Testing and Evaluation Program was the final exam of all units in the area of combat readiness.

Программа Проверки и Оценки Боевой Готовности Войск являлась последним экзаменом всех подразделений на боеготовность.

For bravery, valor, your naked determination, and active participation in ground spider combat…

За смелость, доблесть, ничем не прикрытую решительность и активное участие в боестолкновении с пауком…

However, he did want me to commend you on your combat prowess.

Однако, он передал, что выражает восхищение твоей боевой доблестью.

I completed several hundred hours of simulated combat training.

Я провела несколько сотен часов на симуляторе боевых тренировок.

The only adornments were a few combat banners hanging down from the metal beams.

Из украшений присутствовало лишь несколько боевых знамен, свисавших с металлических брусьев.

Its notes rose above the fierce noises of the combat on the palace stair.

Звуки рога покрыли яростный шум битвы на дворцовой лестнице.

He sought the calmness, mental clarity, and inner harmony that directs and empowers a warrior during combat.

Он искал гармонию, которая управляет воином во время битвы.

Honor knew from bitter experience the terrible guilt an officer felt when she lost her people in combat.

Хонор по опыту знала, какую мучительную вину испытывает офицер, потерявший людей в бою.

Alliance military strategy relied heavily on highly advanced combat simulation programs.

Военная стратегия Альянса целиком полагалась на программы боевых симуляторов.

Bronski was off his own cot and into a combat stance even before Kolchin had come to a complete stop.

Бронски вскочил с койки и принял боевую стойку прежде, чем Колхин успел остановиться.

You saw combat while your classmates were still playing with themselves in their parents’ basements.

Ты сражался на войне, пока твои одноклассники ещё играли друг с другом в родительских домах.

There’s only one of you that would combat me on that level.

Только один из вас может сражаться со мной на таком уровне.

She had army-surplus combat boots on her feet, laced up with neon pink and blue laces.

На ногах красовались тяжелые армейские бутсы, завязанные ярко — голубыми и розовыми шнурками.

He used to be a Swiss Grenadier, and… he taught hand-to-hand combat for the elite special forces.

Он был швейцарским гренадером и обучал рукопашному бою элитные подразделения.

He’d seen combat and lived through the bloody horrors that were part of any war.

Он бывал в сражениях и пережил кровавые ужасы, неотъемлемую составляющую любой войны.

A comfortable unit for a company commander who had seen just a little too much combat.

Уютное подразделение для командира роты, повидавшего слишком много сражений.