Синоним слова celebrate

Through my work, I have realized a lot about the world around me: how we move through spaces, who we choose to celebrate and who we remember.

Благодаря своим работам я поняла многое о мире вокруг меня: как мы двигаемся через пространства, кого мы выбираем прославлять и кого мы помним.

A few years later, I was asked to do a project that would celebrate the work that nurses do.

Несколько лет спустя меня пригласили в проект, посвящённый труду медицинских сестёр.

We celebrate tolerance and diversity more than at any other time in memory, and still we grow more and more divided.

Мы больше, чем когда — либо, воспеваем толерантность и многообразие, но всё больше и больше отдаляемся друг от друга.

His family had a peaceful place in which to both celebrate his life and mourn his death.

Его семья нашла здесь тихое место, где они могли и радоваться жизни сына, и оплакать его смерть.

Just about the moment we were preparing to celebrate our post-racial future, our political conditions became the most racial they’ve been in the last 50 years.

В момент, когда мы готовились праздновать наше пострасовое будущее, наши политические условия стали самыми расовыми за последние 50 лет.

It’s the reason that we continue to celebrate Black History Month in the US every February.

Это причина, по которой мы празднуем Месяц негритянской истории в США каждый февраль.

Stories are everywhere, and if there was a danger in the telling of one tired old tale, then I think there has got to be lots to celebrate about the flourishing of so many stories and so many voices.

Рассказы повсюду, и если раньше мы боялись рассказывать одни и те же банальные истории, то теперь нам есть, чем гордиться — процветанием стольких историй и стольких голосов.

We invited 150 family and friends, then I let it be known to the public: anybody who wanted to come and celebrate , please come and join us.

Мы пригласили 150 друзей и родственников, затем я объявила: Любой, кто хочет прийти и отметить, прошу, придите и будьте с нами.

So every year in that same hall, I host a fantastic concert to celebrate International Women’s Day.

И каждый год в том же зале я провожу восхитительный концерт в честь Международного дня женщин.

By advocating for self-determination and respect for all of us, we can shift society’s reluctance to embrace diversity and start to celebrate the myriad ways there are to have a body.

Выступая за самоопределение и взаимоуважение, мы сможем побороть нежелание общества принять разнообразие и начнём прославлять бесчисленное множество способов быть собой.

Lakers fans celebrate a championship by looting and rioting.

Фанаты Лейкерс празднуют победу в чемпионате грабежами и массовыми беспорядками.

So I want to celebrate you and this next phase.

Поэтому сегодня мы празднуем твоё вхождение в новую жизнь.

You know we don’t celebrate Christmas

Ты же знаешь, что мы не празднуем рождество.

A place to protect, develop and celebrate witches.

Место,в котором защитят, совершенствуют и прославляют ведьм.

We celebrate the life of Krypton, not her death.

Мы славим жизнь Криптона, а не его смерть.

Traditions all over the world celebrate the winter holiday.

Во всех странах мира есть свои традиции отмечать зимние праздники .

And why must your era celebrate terror with dessert?

Отчего же ваша эпоха решила отмечать сей ужас десертом?

On the first of January we celebrate New Year.

С первого января мы празднуем Новый Год.

Every year on the ninth of May all the people in our country celebrate Victory Day.

Каждый год девятого мая все люди в нашей стране празднуют День Победы.

The Englishmen celebrate different holidays.

Англичане празднуют разные праздники .

How does your family celebrate Thanksgiving?

Как День Благодарения отмечают в вашей семье?

What is the usual way to celebrate Christmas in your family?

Как обычно отмечается Рождество в Вашей семье?

How do they celebrate this day then?

Тогда как отмечают этот день?

Is it common for America, that people just stay at home on the New Year’s Day and celebrate it in a close circle?

Типично ли это для Америки, что Новый год отмечают дома в кругу близких друзей?

And so they gather friends from their neighborhood together, and they celebrate the New Year together there, because then they don’t have to drive a car.

Так что они приглашают друзей, живущих по соседству, и вместе отмечают Новый год дома, поскольку тогда им не нужно садиться за руль.

It’s easier just to stay home and celebrate the New Year that way.

Лучше просто остаться дома и так и отмечать Новый год.

So, more recently, people are staying at home to celebrate the New Year.

Так что в последнее время люди большей частью дома празднуют Новый год.

On the 8th of March we celebrate Women’s Day.

8 — го марта мы отмечаем Женский день .

We must celebrate the chance that brought us together.

Мы должны выпить за случай, который свёл нас вместе.

That party was to celebrate the completion of this thing.

Та вечеринка была в честь завершения строительства этой штуки.

Let’s forget about going home and celebrate our anniversary.

Давай забудем о возвращении домой и отпразднуем нашу годовщину.

We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends.

Обычно мы отмечаем каждый праздник за столом и дарим подарки родственникам, друзьям.

During winter holidays we celebrate the New Year’s Eve and Christmas.

Во время зимних каникул мы празднуем Новый год и Рождество.

I like winter for a number of holidays we celebrate at the beginning of a new year.

Я люблю зиму за большое количество праздников , которые празднуются в начале нового года.

Everybody likes to celebrate it, It is a good opportunity to spend time with friends, parents, relatives.

Всем нравится праздновать его, потому что это замечательная возможность провести время с друзьями, родителями, родственниками.

Once we went to a cafe to celebrate my birthday, but usually we celebrate it at home.

Однажды мы ходили в кафе, чтобы отпраздновать его, но обычно мы отмечаем этот праздник дома.

They celebrate the Resurrection of Jesus Christ.

Они празднуют Воскресение Иисуса Христа.

For example, in Australia, people celebrate the New Year on the beach or go on picnics with friends.

Например, в Австралии, люди празднуют Новый год, собираясь с друзьями на пляжах или пикниках.

Many others, however, do celebrate it in one way or another, the type of celebration varying very much according to the local custom, family tradition and personal taste.

Многие другие, тем не менее, празднуют его в так или иначе, тип праздника варьируется и зависит от местных обычаев, семейных традиций и личного вкуса.

Those who have no desire or no opportunity to celebrate the New Year themselves can sit and watch other people celebrating on television.

Те, у кого нет желания или нет возможности встретить Новый Год, сами могут сидеть и наблюдать за другими людьми как они празднуют по телевидению.

January 1st, New Year’s Day, is now a public holiday, fortunately for those who like to celebrate most of the night.

1 января, день Нового Года теперь государственный праздник , к счастью для тех, кто хотел бы отмечать большую часть ночи.

No one knows the exact date of Christ’s birth but most Christians celebrate Christmas on December 25.

Никто не знает точной даты рождения Христа, но большинство христиан празднуют Рождество 25 декабря.

People of different countries celebrate Christmas in various ways.

Люди в разных странах празднуют Рождество по — разному.

Our family celebrate Merry Christmas gaily.

Наша семья празднует Рождество весело.

All English people celebrate Christmas (or X-mas) on the 25th of December.

Все английские люди празднуют Рождество (или X — mas) 25 декабря.

English people celebrate this holiday with the evergreen tree — Christmas tree.

Англичане празднуют этот праздник с вечнозеленым деревом — елкой.

On the 8th of March we celebrate Women’s Day when men are supposed to do everything about the house, cook all the meals and give women flowers.

8 марта мы отмечаем Международный женский день, когда мужчины должны делать все по дому, готовить всю пищу, и дарить женщинам цветы.

We also celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February, Easter, Day of Knowledge and lots of professional holidays which are not public holidays and banks, offices and schools do not close.

Мы также отмечаем День защитника отечества 23 февраля, Пасху, День знаний и множество профессиональных праздников , которые не являются государственными праздниками и банки, офисы и школы не закрываются.

Individual parishes celebrate feasts in honor of the saint or event to which the local church is dedicated.

Отдельные приходы отмечают праздники в честь святого или события, которому посвящена местная церковь.

We like celebrate this holiday at home.

Мы любим отмечать этот праздник дома.

We celebrate the first day of Cristmas on the 7th of January.

Мы празднуем Рождество 7 января.

We celebrate Christmas for two days.

Мы празднуем Рождество два дня.

That’s why we try to celebrate this day with honours.

По этой причине, мы стараемся праздновать этот день с почестями.

Some families celebrate the 8th of March going to the theatres and concerts.

Некоторые семьи идут в театр или на концерт.

For thousand years in October, different people celebrate different holidays and festivals.

За тысячи лет в октябре разные люди отмечают различные праздники и фестивали.

Christian church established a festival on November 1 called All Saints’ Day so that people could continue to celebrate their festivals.

Христианская церковь основала праздник 1 ноября, который называется День всех святых, чтобы люди могли продолжать отмечать свои праздники .

They celebrate many events in different ways.

Люди празднуют различные события по — разному.

The Germans believe, that they were the first, who started celebrate Christmas and Martin Luther was the first, who put a tar on a top of a Christmas tree.

Немцы считают, что они являются первыми праздновавшим народом Рождество, и Мартин Лютер был первым, кто украсил вершину дерева звездой.

Since that day the British celebrate the 5th of November.

С тех пор британци отмечают 5 ноября.

Here are some of the traditional holidays they celebrate : 1 January — New Year`s Day, 14 February — St. Valentine`s Day, March or April — Easter Festival, 31 October — Halloween, 5 November — Guy Fawkes` Night, 25 December — Christmas Festival.

Вот некоторые из традиционных праздников , которые они празднуют : 1 января — Новый год, 14 ферваля — День Святого Валентина, март или апрель — Пасха, 31 октября — Хэллоуин, 5 ноября — Ночь Гая Фокса, 25 декабря — Рождествo.