Синоним слова brilliant

As a starting point, my brilliant students, Edmond Awad and Sohan Dsouza, built the Moral Machine website, which generates random scenarios at you — basically a bunch of random dilemmas in a sequence where you have to choose what the car should do in a given scenario.

В качестве отправного пункта мои замечательные студенты Эдмонд Авад и Сохан Дзуза сделали сайт «Moral Machine», который генерирует различные сценарии, по сути, различные дилеммы, где вы выбираете, что машина должна сделать в каждом случае.

Known for his pioneering work in human intelligence, Galton is a brilliant polymath.

Известный передовыми исследованиями в сфере человеческого интеллекта, Гальтон — выдающийся эрудит.

You just sit and think of your brilliant idea and then you come up with a plan for how you’re going to make that idea happen.

Просто сидите и думаете о своей замечательной идее, затем у вас созревает план, как эту идею воплотить в реальность.

Just imagine how many brilliant scientists and entrepreneurs and writers, like George Orwell, are now withering away in scarcity.

Только представьте, сколько блестящих учёных, предпринимателей и писателей, таких как Джордж Оруэлл, сейчас прозябают в нищете.

Lee Sedol is a brilliant Go player, but he still lost.

Ли Седоль прекрасно играет в го, но он всё равно проиграл.

My best friend in the world — a brilliant , philosophical, charming, hip young man — was diagnosed with schizophrenia.

Моему самому лучшему другу — прекрасному, очаровательному молодому человеку, философу — поставили диагноз шизофрения.

Brilliant, no doubt, yet somehow cut off from the world, shows little emotion — kind of like Spock from Star Trek, you know?

Несомненно гениальный, но всё же отрезанный от мира, без эмоций — как Спок из фильма Звёздный путь, понимаете?

And radio is really brilliant .

И радио действительно великолепное.

Louis is a brilliant , progressive man, and we would have conversations and he would tell me, I don’t know what you mean by things being different or harder for women.

Луи — очень умный, прогрессивный мужчина, иногда в разговорах он говорил мне: Я не понимаю, что ты имеешь в виду, говоря, что женщинам сложнее в этом мире.

I used to look up to my grandmother who was a brilliant , brilliant woman, and wonder how she would have been if she had the same opportunities as men when she was growing up.

Я всегда уважала свою бабушку, это была замечательная, потрясающая женщина, интересно, кем бы она могла стать, если бы у неё с детства были те же возможности, что и у мужчин.

I know a family who have a son and a daughter, both of whom are brilliant at school, who are wonderful, lovely children.

Я знаю семью, в которой есть сын и дочь, оба отличники, чудесные, очаровательные дети.

Yet, his columns are usually the top one, two or three most-read content of the day because they’re brilliant , because they bring psychology and social science to providing understanding for what’s going on.

И тем не менее, его статьи пользуются особым успехом у большинства читателей, потому что они блестящи — затрагивают аспекты психологии, социальной науки для лучшего понимания происходящего в мире.

And across campus, there’s truly brilliant scientists asking questions like, How can I make the world a better place?

Во всём научном городке по — настоящему гениальные учёные задаются вопросами вроде: Как я могу сделать мир лучше?

With all due respect to these brilliant minds, I believe that they are fundamentally wrong.

При всём уважении к этим выдающимся умам, я всё — таки полагаю, что они ошибаются.

When parents do things that work for them, they do brilliant things.

Когда родители делают то, что им помогает, они поступают правильно.

My first grade teacher had this brilliant idea.

У моей первой учительницы была блестящая идея.

But then my sister-in-law had a brilliant idea.

Тогда моя свояченица подумала.

Someone came up with the brilliant idea of triggering sounds by pressing small levers with our fingers.

Кому — то пришла в голову блестящая мысль вызывать звуки, нажимая пальцами на маленькие рычажки.

One of the most famous of those robots was, you guessed it, an automated flute player designed by a brilliant French inventor named Jacques de Vaucanson.

Один из известнейших таких роботов был — да, вы угадали — автоматическим флейтистом, его автор — изобретатель из Франции Жак де Вокансон.

Now, the cylinders were too expensive and time-consuming to make, but a half century later, another French inventor named Jacquard hit upon the brilliant idea of using paper-punched cards instead of metal cylinders.

Барабаны были дóроги и медленны в производстве, но спустя полвека другому французскому изобретателю по имени Жаккар пришла прекрасная идея: использовать перфорированные карточки вместо металлических цилиндров.

It was a journal he opened only in brilliant sunlight.

Этот дневник он раскрывал только при ярком дневном свете.

She had expected Dr Franklin to have a brilliant career…

Она ожидала, что доктор Франклин сделает блестящую карьеру…

Some of the chaps have had a brilliant idea.

У кого — то из парней была блестящая идея.

The publishing world knows you as this brilliant train wreck.

В издательском мире тебя знают как ходячую катастрофу

I think to come up with an idea so simple and so brilliant and to have the courage to publish it.

Я думаю, чтобы выступить с идеей настолько простой и настолько блестящей , и иметь смелость ее опубликовать.

It doesn’t matter what species, birth is brilliant , amazing every time it happens, one marvels at it, whatever the species.

Неважно, какой породы, рождение — это великолепно, потрясающе каждый раз, когда это происходит, просто чудо, независимо от вида.

The promenade concerts started way back in 1895 when a brilliant impresario wanted to use a newly-built concert hall in London, the Queen’s Hall, for a series of popular concerts that really brought classical music to the widest possible audience.

Променад — концерты начались еще в 1895 году, когда блестящий импресарио захотел использовать недавно построенный концертный зал в Лондоне, Королевский зал, для ряда популярных концертов, которые бы доносили классическую музыку самой широкой аудитории.

There were important classical concerts during the year, but in the summer people tended to go away, society life finished and so he had the brilliant idea of taking away all the seats on the floor of the hall, where the expensive people usually sat and letting people come in and stand there and walk around and have a very informal experience of concert-going.

В течение года шли серьезные классические концерты, но летом люди, как правило, уезжали, общественная жизнь заканчивалась, и поэтому ему пришла блестящая идея убрать все сидения с пола в зале, где обычно сидели обеспеченные люди и позволить людям приходить на концерты, стоять там или ходить и иметь очень неформальный опыт во время концерта.

They were the originators of the brilliant school of English painting.

Они были основателями великолепной английской художественной школы.

He could relax and become a brilliant comic actor.

Там он сумеет расслабиться и станет блестящим комическим актером.

Brilliant electric torches in crystal sheaths lined both sides.

Яркие электрические лампы в хрустальных плафонах горели вдоль стен.

A brilliant idea coincided with a blistering peal of thunder.

Вместе с ослепительной вспышкой молнии меня озарила блестящая идея.

At turning these children into brilliant , reliable commanders.

И на превращение этих детей в блестящих и надежных командиров.

Those brilliant green eyes were just liquid darkness by moonlight.

А необыкновенные зеленые глаза в свете луны казались текучей тьмой.

Box office receipts of 12 were 6 million 820 thousand dollars, and maybe one of the reasons why the film was so successful is its brilliant cast, professional filmmaking team and certainly a talented director.

Сборы 12 составляли 6 миллионов 820 тысяч долларов, и возможно одной из причин, почему фильм был настолько успешен, является блестящий актерский состав, профессиональная команда кинопроизводства и конечно талантливый режиссер.

This night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten children`s cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres.

В эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого — то забытого детского мультфильма, а привычные и одновременно диковинные силуэты ёлок сквозь стёкла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров.

To my mind, it’s a brilliant thought.

На мой взгляд, это блестящая мысль.

He was a brilliant landscape painter, he created genre scenes, but he is mostly remembered as a portraitist.

Он был прекрасным пейзажистом, он создал жанровые сцены, но он в основном его помнят как портретиста.

Firstly, books on different branches of knowledge, works by brilliant minds of mankind.

Прежде всего это книги различных отраслей знаний, работы блестящих умов человечества.

He is the most brilliant man I’ve ever met.

Он самый великолепный человек, которого я когда — либо встречал.

The corridor was cool and silent after the brilliant , cacophonous street.

После улицы, полной света и какофонии звуков, в коридоре было прохладно и тихо.

Kick out the common man and start over with the wealthy, the young, and the brilliant .

Вышвырнуть обычных людей и начать все сначала с богатыми, молодыми и прекрасными.

She’s brilliant , really intelligent, funny, talented, funny, funny, interesting.

Прелестная, очень умная, веселая, талантливая, веселая, веселая, интересная.

The tiny speck of brilliant light was like a lost diamond floating against the background of icy-cold stars.

Крошечное пятнышко очень яркого света было похоже на бриллиант, плывущий на фоне холодных звезд.

The light of the sun glimmered around the curvature of the planet, a brilliant arc of golden colour.

Свет солнца едва мерцал за изгибом круглой поверхности и создавал яркую золотистую корону.

Rizzoli’s first view was of brilliant sunlight flooding through a two-story wall of ground-to-ceiling windows.

Риццоли буквально ослепил яркий солнечный свет, заливавший комнату сквозь стеклянную стену высотой в два этажа.

The leader of this unit needs a tenacious and brilliant legal mind…

Руководителем этого отдела должен быть упорный и блестящий юридический ум…

He turned on me a brilliant , short-lived smile, like a lighthouse beam cutting momentarily through dense fog.

Он одарил меня ослепительной мимолетной улыбкой, напоминающей луч света маяка, на мгновение прорезавший густой туман.

I was momentarily blinded by the brilliant , sizzling flash that followed.

Меня на мгновение ослепила яркая шипящая вспышка, последовавшая за этим.

Lyra looked into Will’s brilliant , strong eyes and smiled.

Лира посмотрела в ясные, надежные глаза Уилла и улыбнулась.

With anxiety I watched his eye rove over the gay stores: he fixed on a rich silk of the most brilliant amethyst dye, and a superb pink satin.

Наконец он остановил свой выбор на роскошном шелке аметистового цвета и великолепном темно — розовом атласе.

Voltaire’s manifestation here was a dove of peace, brilliant white, winging toward her from the sullen liquid.

Вольтер предстал перед Жанной в облике белого голубя мира, вспорхнувшего с глади угрюмой реки.

I gazed up into those brilliant blue eyes, with their hint of green around the iris.

Я смотрела в сверкающие синие глаза с оттенком зелени по краю радужек.

The brilliant light ran along the blades, filling the channels of them with white fire; the combatants stuck their swords in the turf and took off their hats, coats, waistcoats, and boots.

Дуэлянты вонзили в землю клинки, вспыхнувшие белым светом, сняли пиджаки и жилеты, и даже разулись.

I was engaged once, though, to a brilliant young actor whose career was cut short by the insensitivity of theatrical establishment.

Хотя я была обручена с блестящим молодым актером чья карьера оборвалась из — за интриг в театре.

A crown of brilliant red and yellow feathers was bent towards the light.

Корона из блестящих красных и желтых перьев склонилась к свету.

My deep regret is that a brilliant university career may now be at stake.

Жаль, что под угрозой находится блестящая университетская карьера.

Now I have to be the bad guy who comes in and squelches his brilliant idea.

Теперь мне придется быть той злодейкой, которая приходит и уничтожает его гениальные идеи.

A brilliant student midway through a master’s degree in Marine Biology, but driven by a dark desire for revenge.

Гениальная студентка на пути к диплому по морской биологии, но одержимая тёмным желанием отомстить.

They say the clues are so complicated that only a brilliant mind could decipher them.

Говорят, что загадки настолько сложны, что только гениальный ум сможет расшифровать их.