Синоним слова breed

That holy institution meant to breed virtue in savages.

Святые установления были предназначены для привнесения добродетелей в дикарей.

We used the same breed in my unit in Tikrit.

Мы использовали ту же породу в моем подразделении в Тикрите.

Their true crime was marrying outside their own breed .

Их подлинная вина была в браках за пределами своего рода.

My second cat is of no breed .

Моя вторая кошка беспородная.

Religious traditions breed cultural divisions, but they can also dissolve national borders.

Религиозные традиции порождают различие культур, но они также разрушают государственные границы.

They breed with common house rats, and the offspring are especially dangerous, violent.

Они размножаются с домашними крысами и их потомство бывает особо опасным и жестоким.

The breed pulled out a stiletto, popped the button and scratched his neck with the dull side of the blade.

Он достал складывающийся нож, нажал на кнопку и провел по горлу тупой стороной высунувшегося лезвия.

Molly tends her hives and candle shop, while Burrich has used stud fees from Ruddy and Ruddy’s colt to begin to breed horses again.

Молли ухаживает за своими ульями и содержит свечную лавку, а Баррич снова начал разводить лошадей.

Birds of prey pick off the chicks they breed for the shoot.

Хищные птицы убивают птичек, которых они разводят для охоты.

But they must breed a devil of a lot of maggots.

На них ведь должна развестись , чёртова погибель червей.

Puppy mills are low-budget commercial enterprises that breed dogs for sale to pet shops and other buyers.

Заводы щенка низкобюджетны коммерческие предприятия те собаки породы для продажи к зоомагазинам и другим покупателям.

Losing one might mean never getting the chance to breed ever.

Потеря положения может означать, что больше никогда не появится шанса оставить потомство.

My father is developing a drought-resistant rice breed .

Мой отец хотел вырастить вид риса, устойчивый к засухе.

A ruthless breed of monsters whose deadliest weapon is their ability to hide in plain sight.

Безжалостное поколение монстров, чьим смертоносным оружием является их способность скрываться у всех на виду.

Now will you breed new hatreds with those guns?

Теперь вы будете выводить новые ненависти с теми, оружие?

Not a herd of children and adults who patronized him or treated him like a disgusting half-breed.

Не стадо, свысока опекающее его и обращающееся с ним как с каким — то отвратительным гибридом.

Wouldn’t it have been simpler to just go out on hunting trips when you wanted to let your mojo breed ?

Разве не проще было для размножения своих моджои просто выезжать в лес на охоту?

And I’ll be damned if I’m going to lose a chance to breed a Succubus.

И будь я проклята, если собираюсь упустить шанс размножения суккуба.

It was a huge heavy-jawed dog of some unfamiliar breed , and it, wore a spike-studded collar.

Собака была неизвестной ему породы, громадная и с тяжелой челюстью, в ошейнике с шипами.

Such a species would not be permitted to continue to live, breathe and breed .

Такому виду нельзя позволить продолжать жить, дышать и размножаться.

You’re implying that a group composed entirely of female animals will breed ?

Вы настаиваете на том, что особи женского пола могут размножаться?

It was rumored that they could breed only under their native sun.

Ходили слухи, что они могут размножаться лишь под своим родным солнцем.

Their ancestors deliberately chose to breed a new Race of Man, but none of the others have ever acknowledged them as such.

Их предки сознательно решили вывести новую Расу Людей, но никто не воспринял их так.

Computers programmed to select the correctly matched DNA molecules will be able to produce an entirely satisfactory human breed .

Компьютеры, запрограммированные на подбор нужных молекул ДНК, смогут произвести человеческий род, полностью удовлетворяющий потребностям.

We must eliminate the monsters before they can breed to dangerous numbers.

Мы должны уничтожить этих чудовищ прежде, чем они размножатся и достигнут угрожающей численности.

Due to the good adaptability of the breed , female feeder cattle or oxen can be finished at less intensive locations, too.

В связи с хорошей адаптацией породы откорм женских особей и кастратов может также проводится и в регионах с менее интенсивным земледелием.

Discontent and disillusionment breed instability, which in turn gives terrorism fertile conditions in which to flourish.

Недовольство и разочарование порождают нестабильность, которая, в свою очередь, является благодатной почвой для процветания терроризма.

You can work… you can play… or you can breed .

Ты можешь работать… можешь развлекаться … можешь просто рожать.

We must eliminate or at least mitigate non-material factors that may breed terrorist acts, including political, ethnic, racial, cultural and religious intolerance.

Нам необходимо ликвидировать или, по крайней мере, смягчить те нематериальные факторы, которые способствуют распространению террористических актов, включая политическую, этническую, расовую, культурную и религиозную нетерпимость.

You dug up every mutt, mongrel and half-breed to do it.

Похоже, вы привели сюда каждую грязнокровку, метиса и полукровку в городе.

First of all, this breed remained mostly untouched in Turkmenistan.

В первую очередь, эта порода в Туркменистане осталась почти неповрежденной.

The natives themselves called the dogs Bjelkiers , or white dogs that breed white.

Собаки этой породы участвовали как упряжные практически во всех крупных экспедициях. Не без их помощи Рональд Амундсен достиг в 1911г.

According to the standards of the breed silky terrier has to be long-coated.

Обычно выстригают волосы между глаз, снимается длинная шерсть с ушей, хвоста и лап.

Australian silky terrier is a breed that does not cause allergy!

Австралийский шелковистый террьер — порода, которая не вызывает аллергии!

At it’s inception, the main goal of Fastwater was to improve the breed of American Staffordshire Terrier in Ukraine.

Благодаря заводчикам, у которых была приобретена собака, мы, сами того не замечая, приобщились к участию в выставках.

In 1981 Black Terrier was recognazed as a separate breed in Russia with own standart and in 1984 it was accepted in FCI.

В 1984 году на международной Ассамблее в Мехико порода была признана ФЦИ.

They say hard places breed hard men, and hard men rule the world.

Говорят, суровые места воспитывают сильных мужчин. А сильные мужчины правят миром.

They say hard places breed hard men.

Говорят, суровые земли взращивают суровых мужчин.

Major to nursery is getting healthy offspring, with stable type, according to their breed qualities are not inferior to modern standards.

Основной целью питомника является получение здорового потомства, с устойчивым типом, по своим породным качествам не уступающих современному стандарту.

Scottish breed kittens live in harmony with other domestic animals such as other cats, dogs, rodents, birds and fishes.

Также прекрасно уживаются с другими животными в доме: котами, собаками, грызунами, птицами, рыбками.

A dying breed , died of flatulence.

Вымирающий вид, умер от метеоризма.

Similarly, the sheer volume of weapons, if demonstrably in excess of legitimate security needs, can also serve to breed mistrust in international relations.

Аналогично этому, явные запасы вооружений, если они несомненно превышают законные потребности обороны, могут также вызвать недоверие в международных отношениях.

But he is one of a breed of leaders who are looking at the last months of the Obama administration and seeing American passivity as an invitation for opportunism.

Важнее другое: он — не единственный лидер, считающий пассивное поведение администрации Обамы приглашением к действию.

The Prague defeat was a cold shower for the pro-Putin breed of Russian patriots: This is not how hockey was played in the Soviet team’s golden days.

Поражение в Праге стало ушатом холодной воды для российских патриотов из числа верных путинцев — это не тот хоккей, в который играла советская сборная в свои лучшие времена.

But these isolated steps and accompanying declarations did not breed a system of cooperative measures or any effective counterterrorism relationship.

Но эти отдельные шаги и сопутствующие им декларации не помогли создать систему мер по налаживанию сотрудничества и эффективного взаимодействия в борьбе с терроризмом.

It takes only one bite from a disease-carrying mosquito to transmit a debilitating or deadly infection – and mosquitoes breed and multiply with astonishing speed.

Достаточно одного укуса комара — переносчика заболевания, чтобы человек заразился изнурительной или смертельной болезнью – а размножаются комары с ошеломляющей скоростью.

Viewing the current conflict between such formidable military powers as Israel and Iran through a similar lens can only breed untold catastrophe.

Наблюдение за нынешним конфликтом между такими значительными военными державами, как Израиль или Иран, через создание аналогий может только привести к небывалой катастрофе.

It was as if the world had suddenly become a more accessible place – and what’s more, this new breed of vehicles could even take you to Timbuktu in a measure of comfort.

Создавалось впечатление, как будто мир стал более доступным местом — и, кроме того, эта новая порода автомобилей могла даже доставить вас в Тимбукту — да еще с комфортом.

Technology is a powerful medium for creative expression, but absent restraint it has the potential to breed an enslaving addiction.

Технологии это мощное средство творческого самовыражения, однако в отсутствии ограничений они могут сформировать в людях порабощающую зависимость.

We definitely need a new breed of engineers that will go out and do this kind of work and rediscover for us these values, these cultural values that we badly need, especially today.

Нам безусловно нужно новое поколение инженеров, которые будут делать такую работу и вновь открывать для нас культурные ценности, которых нам так сегодня не хватает.

It is unemployment and economic insecurity that breed xenophobia and support for extreme rightist movements across the continent.

Именно безработица и экономическая ненадежность порождают ксенофобию и подпитывают движения правых экстремистов по всему континенту.

That’s very important because the humidity and precipitation tell you whether you’ve got standing pools of water for the mosquitoes to breed .

Это очень важно, потому что влажность и осадки указывают на зоны застоявшейся воды, где размножаются москиты.

Zimov started the park with a herd of 40 Yakutian horses, a semi-wild breed with a handsomely long mane that is raised by Yakuts and other native people for their meat.

Зимов основал свой парк, завезя туда 40 якутских лошадей. Это полудикая порода с красивой длинной гривой, которую разводят на мясо якуты и другие коренные народы Севера.

The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.

Немецкий дог — порода собак, известная своим гигантским размером.

Pew’s numbers show how effectively Putin has managed to isolate his country and breed a siege mentality within it.

Данные Пью демонстрируют, что Путин сумел загнать свою страну в изоляцию и взрастил в России менталитет «осажденной крепости».

The Kiowa Warrior, originally designed as a light observation helicopter, had been expanded and improved to create the military’s newest breed of attack helicopter.

Кайова — Уорриор, изначально задуманный как легкий наблюдательный вертолет, впоследствии был усовершенствован, став новейшим образцом боевой воздушной машины.

‘Good heavens, what breed’s that?’ Ludmila Afanasyevna was so amazed that for the first time that evening she had completely forgotten about herself and her pain.

Да какая же это порода?? — изумилась Людмила Афанасьевна и первый раз за вечер забыла о себе и своей боли.

Perhaps they sensed his wild-wood breed , and instinctively felt for him the enmity that the domestic dog feels for the wolf.

Может быть, собаки чуяли в нем другую породу и питали к нему инстинктивную вражду, которая всегда возникает между домашней собакой и волком.

A shaggy little damaged man, withal, not unlike an old dog of some mongrel breed , who has been considerably knocked about.

Потрепанный, маленький, искалеченный человек, он не лишен сходства со старым псом смешанной породы, который вынес немало колотушек.

As you can imagine, the more reputable hospitals and academies weren’t lining up to hire the uppity little half-breed.

Как ты можешь себе представить, более уважаемые клиники и академии не выстроились в очередь, чтобы взять на работу маленького наглого метиса.