Not sure синоним

I’m not sure if I find this mildly entertaining or just entirely invasive.

Я не уверена, забавное ли это совпадение или вмешательство в мою жизнь?

I’m actually not sure I’ve seen a conservative get a standing O at TED before that.

Я не уверен, что я видел раньше, как консерватор получает стоячую овацию на TED.

I wasn’t quite sure what to think, but I just knew that at that moment it was really important for me to just focus right there at the Australian Open, and I was definitely not sure what to do.

Я не была уверена, как поступить, но в тот момент я точно знала: для меня было очень важно сконцентрироваться на Открытом чемпионате Австралии, и я была в замешательстве: что же делать.

Good evening – or, good morning, I am not sure what time it is there.

Добрый вечер, а может, доброе утро — не знаю, который у вас час.

I’m not sure about that.

Не знаю.

So it’s fascinating that people who loved what his message was during the campaign, I’m not sure — how do you think they’ll react to that?

Поразительно, но если людям по душе цель его кампании, не уверена, но как вы думаете, какова будет их реакция?

Now, I’m not sure if I would use any of these words as I go about my day, but I’m really glad they exist.

Я не уверен, пригодятся ли мне эти слова в повседневной жизни, но я рад, что они существуют.

When it came time for me to actually see it and to go visit Ferguson’s jail, I’m not sure what I was expecting to see, but I wasn’t expecting this.

Когда для меня пришло время увидеть её воочию и посетить его, я не знал, чего ожидать, но такого я точно не ожидал.

And they survived, but they were heartbroken, and I’m not sure my dad ever really got over leaving Vienna.

И я не уверен, что отец смирился с отъездом из Вены.

So we did what you do in science when you’re not sure, and we ran it again.

И мы поступили, как принято в науке в случае сомнений: повторили испытания.

We’re not sure, but we can represent this with mathematics in a pattern.

Мы не уверены, но можем описать это с помощью математической закономерности.

I’m not sure if any of you have noticed, but I’m fat.

Не знаю, заметили ли вы, но я толстая.

I’m not sure he should be operating that thing.

Я не уверен, что он должен управлять этой штуковиной.

I’m not sure you got your priorities straight.

Я не уверен, что ты правильно расставляешь приоритеты.

I’m not sure I can do grace and poise!

Не уверена, что смогу удержать благодать и равновесие!

But I’m not sure I envy the Wagner sisters.

Но я не уверен, что завидую сестрам Вагнер.

She’ll be there for another year, so I’m not sure what she’ll do after that.

Она пробудет там еще один год, так что я не знаю, чем она будет заниматься после этого.

I’m not sure, I could give you a recipe for something, that I make.

Я не уверена, что могу дать вам рецепт из моего меню.

When we start to get testing cosmetics and things that are somewhat ephemeral in the needs of the human population, I’m not sure that’s a good use of animals.

Когда мы начинаем испытывать косметику и вещи, которые несколько эфемерны в потребностях человеческого населения, я не уверен, что это хорошее использование животных.

I mean, I’m pretty good with my money, but my brother’s rubbish, he’s always in debt, but my husband’s fine, so I’m not sure that there’s a gender thing going on there.

Я имею в виду, я довольно хорошо обращаюсь со своими деньгами, но мой брат мусорит деньгами, он всегда в долгах, но у моего мужа все в порядке, так что я не уверена, что дело в половом признаке.

I’m not sure I have any ideals anymore.

Не уверена, что у меня сейчас вообще есть идеалы.

I’m not sure this marmoset disguise is working.

Я не уверена, что эта мартышечная маскировка работает

I’m not sure you can trick people into reuniting.

Я не уверена, что можно обманывать людей для воссоединения.

I am not sure how his opinion is relevant.

Я не уверена, что его мнение столь важно.

I’m not sure we can keep that title.

Не думаю, что мы сможем оставить это название.

I’m not sure about your choice of reader Father.

Я не очень согласен с вашим выбором чтеца, Отец.

I’m not sure I have a valid passport.

Я не уверен что у меня есть действительный паспорт.

Maybe in future progress will be able to solve this problem, but I`m not sure.

Может быть в будущем прогресс сможет решить эту проблему, но я не уверена.

But I’m not sure because I’m not very good in mathematics.

Но я в этом не уверен, потому что не очень хорошо знаю математику.

He wants to become a doctor but he is not sure yet.

Он хочет стать доктором, но еще не уверен в этом.

I am not sure that Annie’s nakedness is absolutely necessary.

Я не уверен, что нагота Энни абсолютно необходима.

Joanna frankel sits in bars during the day And has conversations with alcoholic beverages, But I’m not sure…

Джоанна Френкель сидит днем в баре и разговаривает с алкогольными напитками, но я не уверен…

I was not sure if Verity’s decision to use them had been wise.

Я не был уверен в том, что решение Верити использовать их было разумным.

And I’m not sure I can endorse it to the board in all conscience.

Не уверен, что совесть даст мне поддержать его на совете правления.

I’m not sure you know the proper meaning of that term.

Я не уверен,что ты знаешь истинное значение этого термина.

I’m not sure why I’m having to justify my taste in art.

Не понимаю, почему я оправдываюсь за свои вкусы в искусстве.

I’m not sure Sue’s old doll clothes are really meant for bunnies.

Не думаю, что старая одежда от кукол Сью подходит для кроликов.

I’m not sure what that green light meant to Jay Gatsby nor what it symbolized beyond the orgiastic future.

Я не знаю, что значил этот свет для Джея Гэтсби, символом чего он являлся.

Although I’m not sure this article is pertinent at the moment.

Хотя я не уверен, что эта статья уместна в данный момент.

I’m not sure you recognize the gravity of this situation.

Я не уверен, что вы понимаете всю серьезность ситуации.

I’m not sure anyone is ready to believe in a stranger from a strange land.

Я не уверен, что кто — нибудь готов поверить в странника с чужой планеты.

While she thought there was a pass between the rocky crags to the north, she was not sure of that either.

Не помнила она, и есть ли проход меж скалистых утесов на севере.

I am not sure that it is wise or helpful for me to have an opinion. But you do.

Я не уверена ни в мудрости, ни в полезности моего мнения.

I’m not sure there is a graceful way to handle this.

Не уверена, что существует элегантный способ справиться с этим.

I only ask because I’m not sure I can squeeze it all in.

Я спрашиваю потому, что я не уверена, что смогу втиснуть все это.

I’m not sure that I look at the world through an entirely human prism.

Не уверен, что тогда я смотрел на мир сквозь призму, которая во всем была человеческой.

I’m not sure my nerves can stand another Alexei at this moment.

Не уверена, что мои нервы способны выдержать еще одного Алексея в данный момент.

Max was not sure that he counted as an astrogator but the use of the plural decided him.

Макс не был уверен, что его считают астрогатором, но использование множественного числа решило дело.

I’m not sure the Congress of Economic Advisors will approve.

Я не уверен, что Конгресс консультантов по экономике одобрит это.

But it’s just gonna bring up a lot of painful things, and I’m not sure I can relive it.

Но это вызовет множество болезненных воспоминаний, а я не уверена, что переживу их.

Not sure how much longer I can hold the charter.

Я не знаю, как долго смогу удерживать чартер.

I’m not sure it’s even ethical for me to get involved.

Я не уверен, что мое вмешательство вообще этично.

I’m not sure I’m at liberty to disclose that information at this time.

Не уверена, что у меня есть право разглашать эту информацию.

I’m not sure of the exact ratio, but I need to go now.

Я не уверен относительно точного отношения, но я должен идти теперь.

I know that’s the general view in the Fleet, but I’m not sure it’s fair.

Я знаю, что таково общее мнение во Флоте, но не уверена, что оно справедливо.

If you’re looking to make a deal I’m not sure what you have to bargain with.

Ты хочешь заключить сделку, но я не уверен, что она будет выгодной.

I’m not sure the Committee approves of your methods, Director Hunley.

Едва ли Комитет одобряет методы вашей работы, Директор Ханли.

Considering our record with the fake baby, I’m not sure we’re really ready for a live animal.

Учитывая наш опыт с псевдо — ребенком, я не совсем уверена, что мы готовы к живым животным.

Not sure there’s much historical relevance to a 32-year-old man dying of a heart attack.

Не уверен, что есть много исторической важности в смерти 32 — летнего мужчины от сердечного приступа.

I’m not sure, but I do know that Deputy Commissioner Waters is overseeing the panel.

Я не уверена, только знаю, что заместитель комиссара Уолтерс осуществляет надзор над комиссией.