Not perfect синоним

I don’t want you to look at me one day And figure out that I’m not perfect .

Я не хочу, чтобы ты посмотрел на меня однажды и понял, что я не идеален .

I do stupid things sometimes. I’m not perfect .

Я иногда делаю глупости Я не совершенен.

Because I’m not perfect , okay?

Потому что я не совершенен, ясно?

Because I’m not perfect , Shelly.

Потому что я не идеальна , Шелли.

You know, I’m not perfect .

Ты знаешь, я не совершенная.

I know I’m not perfect , but she’s…

Я знаю, что я не идеальна , но она,

So, I’m not perfect , but I don’t really think that perfect makes for a very good song.

Я не идеальна , но я не думаю, что идеальность помогала бы в написании очень хороших песен.

I’m spending every penny I saved on the perfect dress.

Я потрачу каждую копейку которую я сохранила на идеальное платье.

And now I’m going to browse through potential sperm donors and continue to look for the perfect applicant.

И сейчас я ищу донора спермы, Я найду идеального кандидата.

I’m talking about the engineering of a disease-resistant, perfect alien species.

Я говорю о создании устойчивого к болезням, совершенного инопланетного вида.

I’m ovulating in two days, in full luteal phase and with a perfect basal temperature.

Через два дня у меня овуляция в лютеиновой фазе и с идеальной базальной температурой.

I’m willing to unlock this door and help you maintain your sickeningly perfect attendance record.

Я с удовольствием открою дверь и помогу тебе поддержать твою идеальную посещаемость.

Come on, I’m into blondes… with low self-esteem and a perfect rack.

Да брось, я люблю блондиночек… с низкой самооценкой и классными буферами.

I’m sorry I was born with perfect bone structure that my hair looks better with gel and mousse than hidden under a stupid hat with a light on it.

Что мои волосы выглядят лучше, если уложены гелем или муссом, а не когда они спрятаны под дурацкой каской с фонариком!

So, while I’m waiting for this mysterious perfect match who may or may not exist, I’m supposed to just be alone?

Ну, и пока я жду этой загадочной идеальной пары, которая может и не существовать вовсе, я что, должен остаться один?

I’m making it perfect for his clients.

Навожу на ней лоск для его клиентов.

They’re perfect for the dress that I’m wearing to the Met Gala.

Они идеально подходят к платью, которое я одеваю в Мет Гала.

My makeup looks perfect right now, and I’m about to cry.

Мой грим уже хорошо уложен, а я собираюсь заплакать.

I’m not the perfect parent, like you.

Я не такая идеальная родительница, как ты.

I’m sure all this makes perfect sense to the foetus that designed it, but to anyone over 65 it is just incomprehensible gibberish.

Я уверен, что все это прекрасно понятно тому зародышу, который это разрабатывал. но для любого, кому за 65, это просто непонятная тарабарщина.

Ok yes, ‘cos I’m a sap and I just love this time of year, brings up the best in people and I have to say… when it comes to perfect Christmases, I’m kind of an expert.

Да, потому что я размазня и я очень люблю это время года, которое открывает лучшее в людях, я должна сказать… когда речь идет о совершенном Рождестве, я вроде как эксперт.

Okay, everyone, I’m Fay, and I’ll be giving you your orientation tour on this perfect day!

Итак, послушайте. Я Фей, и я расскажу вам об университете в этот лучший из дней!

Oh, right, because, um, I’m this hot mess with the druggie friends, and you’re Little Miss Perfect .

Ах, да, потому что, я полный отстой с с друзьями наркоманами, и ты маленькая мисс Совершенство.

As I’m sure you will agree, Herney said, his voice growing more serious now, in a perfect world, the ramifications of this discovery would be purely scientific in nature.

Уверен, вы согласитесь. — Президент посерьезнел. — В идеальном мире последствия этого открытия оказались бы исключительно научными по своему характеру.

I’m doing things for you and you’re glad to have me do them — so we’re in perfect agreement.

Я кое — что делаю для тебя, и ты доволен, что я это делаю, — мы действуем в полном согласии.

It’s not a perfect metaphor but I’m talking about an overhaul of the system.

Это не идеальная метафора, но я говорю о пересмотре системы.

I’m talking about the engineering of a disease-resistant, perfect alien species.

Я говорю о создании устойчивого к болезням, совершенного инопланетного вида.

I’m sure the Graysons’ 4th of July party will serve as the perfect backdrop, don’t you think?

Я уверена вечеринка Грейсонов к 4 июля, будет чудесным фоном, как ты думаешь?

The staff, now, they consider Ruckly one of their failures, but I’m not sure but what he’s better off than if the installation had been perfect .

Персонал считает Ракли своей неудачей, а я, например, не знаю, может, он и хуже был бы, если бы у них все удалось.

It’s perfect ’cause I’m sort of a down-home, America’s sweetheart type.

Это идеально мне подходит, потому что что я типа такая своя — в — доску, американская красотка.

Look, I know I’m not the matriarch, but I am a mother and a nurse, and I think it’s the perfect prescription for this family.

Я знаю, что не глава этой семьи, но я мать и медсестра, а поэтому я думаю, что это отдых — это лучше лекарство для нашей семьи.

I’m trying to listen objectively, and my conclusion is that this investment transforms your town, which was perfect .

Я стараюсь беспристрастно выслушивать ваши аргументы. Можно подумать, что все изменения произошли в нашем городке из — за этой инвестиции, а до этого всё было идеально .

If I’m gonna have a heart attack, I would rather it be caused by a perfect pan-roasted ris de veau than running 26 miles for no reason other than to brag that I can do it.

Если я получу инфаркт, я предпочитаю, чтобы он был вызван прекрасным обжаренным Ris de Veau а не 26 — и мильной пробежкой, бесполезной, если не считать , что я мог бы ей похвастатся.

Lavon… I’ve been waiting for the perfect moment, and I certainly didn’t think that it’d be a time where I’m covered in alpaca droppings and mud, but I just cannot wait any longer, because…

Левон…. я ждала для этого идеального момента, и я конечно не представляла, что этот момент настанет, когда я буду вся в навозе альпак и в грязи, но я не могу больше ждать, потому что…

Perfect for me, because not only do I have a natural authority with people, but I’m an all-round entertainer, so… those qualities.

Для меня идеально , вообще, потому что я действительно много знаю об этом, и у меня от природы способность управлять людьми, но я ещё и артист, так что они… эти качества.

–I’m not saying he’s illiterate. I mean, he could just use some night-schooling to perfect his spelling.

Я ничего не хочу сказать, но он мог бы походить хотя бы в вечернюю школу.

If I’m staring at you, it’s because I think you have the most beautiful eyes and perfect rosy cheeks that you got from your great-grandmother, and I just… love you so much.

Я смотрю на тебя, потому что считаю, что у тебя прекрасные глаза и милые розовые щечки, что тебе достались от прабабушки, и я просто люблю тебя очень — очень.

I’m willing to unlock this door and help you maintain your sickeningly perfect attendance record.

Я с удовольствием открою дверь и помогу тебе поддержать твою идеальную посещаемость.

And I’m telling you, Cleveland and I have won every three-legged race in Quahog except that time those two one-legged guys formed the perfect running person.

А я говорю тебе: я с Кливлендом выигрывал все трехногие гонки в Куахоге, кроме тех случаев, когда участвовали те одноногие ребята, которые вместе образуют идеального бегуна.

Lana I’m anything but perfect , and I know that it’s hard to live with me, especially when… not everyone can handle the double-sided life I live.

Лана, я очень далёк от совершенства, и знаю, со мной трудно жить, особенно когда… не все смогут вынести мою двойную жизнь.

Kenneth is our human Sushi platter, and I’m doing a dry run so everything will be perfect …

Кеннет — наша живая тарелка суши, и я провожу генеральный прогон, чтобы все было отлично.

I’m gonna pretend to be Dr. Gary Boyd, and we’re gonna have a little chat about the relationship, find out what that perfect humanitarian, multilingual cheese-eater has to say.

Прикинусь доктором Гэри Бойдом, мы немного поболтаем об отношениях. Узнаем, что эта идеальная филантропка полиглот сыропоедательница нам скажет.

I’m gonna grab Mike, pay a surprise visit to Mr. Perfect .

Возьму Майка, совершим неожиданный визит нашему мистеру Совершенство.

My body is so perfect from head to toe, such that I’m the number one married man whom women want to steal away.

У меня идеальное тело, так что я самый популярный среди женщин мужчина.

I’m sure there is a normal boy who would be a perfect match for you in this world.

Я уверена, что есть нормальный парень, который идеально тебе подходит.

I have looked high and low for the perfect donor to father my child, which is a lot tougher than it sounds because I’m picky and I want the absolute best genetic material.

И я везде и всюду искала идеального донора и отца моего ребёнка, что гораздо сложнее, чем может прозвучать, потому что я очень придирчива, и мне нужен абсолютно идеальный генетический материал.

But if I’m gonna go back to yanking out little miracles, it’s got to be a perfect fit.

Но если уж я и решусь снова вытаскивать на белый свет маленьких чудиков, место должно быть просто идеальное .

I’m a 14-year-oId woman in perfect working order… all systems go.

Я 14 — летняя женщина в превосходном состоянии… все системы работают.

Also, if Chris puts that much effort into making my stupid night better, I’m sure that he’ll make your lame life perfect .

Ещё, если Крис так старается сделать мой дурацкий вечер лучше, я уверена, что он сделает твою отстойную жизнь идеальной .

But as far as I’m concerned, this was a perfect example of our two departments cooperating to solve a case.

Но, насколько я могу судить, это могло бы послужить прекрасным примером тому, как наши два отделения сотрудничают, чтобы раскрыть дело.

That, uh, call girl from the hotel is a perfect example of what I’m talking about.

Та девушка по вызову из мотеля — превосходный пример того, о чем я веду речь.

According to her,I’m a disappointment. Well,in a perfect world she’d be able to tell you she was proud of you.

слушая её, я разочаровываю её в совершенном мире она способна была говорить, что гордится вами но сейчас не тот мир,

Yesterday, my life was perfect , and now, I’m the most wanted super-criminal in the world.

Ещё вчера моя жизнь была идеальной , А теперь я самый разыскиваемый Супер — преступник в мире.

I’ve worked nonstop to build the perfect academic record… and I’m not going to let you screw it up now.

Я непрерывно работала, чтобы у меня была идеальная успеваемость, и я не позволю тебе сейчас все это испортить.

I’m president of the Perfect Attendance Club and I’ve won a participation award in rhythm gymnastics.

Я президент Клуба Безупречной Посещаемости и я выиграла награду за участие в ритмической гимнастике.

And I’m… terrified that I’m gonna make a hundred wrong decisions and ruin the chances that you guys have to lead the perfect lives that you deserve, but…

И я… в ужасе, что мне придётся принимать сотни неправильных решений и лишать вас возможностей, чтобы вы жили счастливо, как и заслуживаете. но…

Yes, I’m really the perfect type of the successful woman!

Конечно, я из числа преуспевающих женщин.

I’m the perfect patsy.

Я отличный козёл отпущения.

I’m standing by you because that perfect cube, that does nothing, is about to be the single biggest failure in the history of personal computing.

Я стою рядом, потому что бесполезный идеальный куб вот — вот станет самым большим провалом в истории персональных компьютеров.

I’m sorry I was born with this perfect bone structure.

Я не виноват, что родился с идеальными пропорциями.