Not boring синоним

Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring.

Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным.

Oh, I’m sorry, and the batting cages is the not-boring thing?

Ах, прости, играть в бейсбол — это нескучное занятие?

Because I have a degree in fashion not boring numbers that don’t add up.

Потому что у меня образование в моде, а не в скучных цифрах, которые не складываются.

And yet…how is it –this is not boring you I hope how is it that of the four Evangelists only one speaks of a thief being saved.

и еще… как это так — я надеюсь, тебе это не наскучило — как это, что из четырех евангелистов только один говорит о воре, который был спасен.

You gotta be confident, black, handsome, not boring.

Ты должен быть уверенным, черным, симпатичным, не скучным.

I have to prove to my wife that I’m not boring.

Мне нужно доказать жене, что я не скучный.

And besides, he’s not boring.

И вообще, он не скучный.

And then I realized I save lives, I wear a uniform, and I’m not boring.

А затем я поняла, что тоже спасаю жизни, ношу униформу, и я не скучная.

On an unrelated note, if anybody has an interesting anecdote that is not boring and easy to memorize please drop by my office before I leave.

Между делом, если кто знает интересный анекдот, нескучный и который легко запомнить, загляните ко мне в кабинет до моего отъезда.

This is not boring, this is bad.

Это не скучно, это плохо.

That is the special and the lissomness of Buddhism;Buddhism is not boring,dry,rigid and monotonous as other religion as Christianity,Islam,Hinduism or Judaism!

В этом — то и состоит особенность буддизма;буддизм не скучен, сух,жесток и однообразен,как другие религии, такие как христианство, ислам, индуизм или иудаизм!

But what I find so boring and so old-fashioned and so unimaginative about his take on that is that America first means everyone else last, that making America great again means making everybody else small again, and it’s just not true.

Но что, по — моему, в этом так скучно и так старомодно, так это говорить, что если Америка прежде всего, то все остальные вообще не важны, что возрождение Америки будет означать упадок всех остальных, но ведь так не будет.

To my mind, people should have many friends as possible, because if you have not friends, you just become very dull and boring person.

На мой взгляд, люди должны иметь так много друзей, сколько это возможно, потому что если у вас мало друзей, вы становитесь очень унылым и скучным человеком.

I’m not one for complaining, as he is, but I’ll admit that the world as it is now is at times terribly boring.

Я не жалуюсь, но соглашусь, что сегодняшний мир порой бывает ужасно скучен!

Sabrina, you better not be making my drink slowly just to have some time to finish your boring story.

Сабрина, не надо тормозить приготовление моего коктейля, чтобы успеть рассказать свою скучную историю.

Doing politics in our country is not just boring and unsafe, it’s pointless, he once said in an interview.

«Политика в нашей стране не только скучна и небезопасна, она бессмысленна», — сказал он как — то во время интервью.

No that’s not a Slate pitch or an attempt to troll, it’s the boring and inevitable conclusion of looking at the relevant employment data.

Нет, это не уловка журнала Slate и не попытка троллинга, это — скучный и неизбежный вывод, который складывается, если посмотреть на соответствующие данные по занятости.

Hsieh says that whether or not his giving has saved the lives of others, it has saved his own: “I could easily have lived a life that was boring and inconsequential.

Хсай говорит, что независимо от того, спасло ли жизнь других людей его пожертвование, оно спасло его собственную жизнь: «Я вполне мог прожить скучную и непоследовательную жизнь.

So believe you me, when the Russians decide that maybe they should just hang on to that material for a while longer, it’s not so boring.

И поверьте мне, если русские решат, что, может быть, стоит повременить немного с его уничтожением, тема становится не такой уж скучной.

And, above all, it’s not going to be boring.

Но, в конце концов, скучно точно не будет.

The authorities were disappointed to find not the remains ofBig Fat Pauly but, instead, The Remains of the Day, a boring Merchant-Ivory film… — Starring Sir Anthony Hopkins.

Каково же было их разочарование, когда вместо останков Толстяка Полли… были найдены Останки дня — тоскливой агитки мыла Айвори с Энтони Хопкинсом в главной роли.

Would boring people get renter’s insurance, even though it’s not legally required?

Стали бы скучные люди оформлять страховку по аренде, хоть по закону это и необязательно?

You see, my friend, the one thing on earth that I value with all my heart and soul is power. Not just regal or imperial power-that’s petty, vulgar, and boring.

Видишь ли, мой дорогой, единственная вещь на свете, которую я хочу всеми печенками, — это власть… Не какая — нибудь королевская, императорская, — мелко, пошло, скучно.

It’s not just gonna be Howard’s boring acting.

Это не будет просто очередным скучным актёрством Говарда.

It is not a boring life and a joyless marriage.

Это не скучная жизнь и счастливый брак.

Snape’s eyes were boring into Harry’s. It was exactly like trying to stare down a Hippogriff. Harry tried hard not to blink.

Злей сверлил Гарри взором — глаза в глаза. Точно также Гарри заставлял гиппогрифа преклонить колени. Мальчик изо всех сил старался не моргнуть.

You think you’re talking about one thing, and either you are and it’s incredibly boring, or you’re not because it’s subtext and you need a decoder ring.

Ты уверен что говоришь одно, и если это так, то невероятно скучно, или нет, потому что есть подтекст и тебе необходим декодер.

Exercising without centrifuge is less efficient and was especially boring because did not know there would be need for it.

Упражнения без центрифуги менее эффективны, но особенно утомительными они казались из — за того, что я не знал, имеет ли смысл ими заниматься.

As he moved toward the cardinals, not even the diffused light of the candles could soften the eyes boring into him.

Когда он проходил мимо кардиналов, даже теплый свет свечей не мог смягчить сверлившие его взгляды.

Yeah, but the lesson I learned is not to be the boring straight person whose conventional values never bring them any happiness.

Да, но я поняла, что не нужно становиться скучным натуралом, чьи общепринятые ценности никогда не приносят радости.

You’re not talking, your brother’s not answering, pretty boring morning all round.

Ты не разговариваешь, а твой брат не отвечает, скучноватое утро, как ни крути.

Well, my life’s not inspiring; it’s boring.

В моей жизни нет вдохновения. Она скучная.

I’m not going to lie… being in a wheelchair is boring, and this promises to be positively… scintillating.

Не буду врать, быть в инвалидной коляске скучно, а это обещает быть… забавным.

As the new rotating lab assistant… your job will be to do very boring, very repetitive experiments… be a glorified note-taker… and not ask me why every five minutes.

Как у нового помощника — лаборанта, у тебя будет скучная работа, однообразные опыты, тебе нужно будет вести записи, а не задавать вопросы каждые пять минут.

Not because I’m boring and uninterested in the cultures of the world?

Не потому что я — зануда, без интереса к мировой культуре?

And not at all boring, but still a fantastically ordinary…

Не такая уж и скучная, но всё ещё фантастически обычная…

Halston’s mind was elsewhere. He was not interested in the boring life story of the stranger sitting across from him.

Но Хэлстон мысленно отсутствовал. Его не интересовала её трогательная история.

I will read this horrible book with this very boring title… that does not include zombies or Stormtroopers.

Раз так, прочитаю эту жуткую книгу со скучным названием, в которой не найти ни зомби, ни штормовиков.

I guess I’m just not cut out for… boring.

Полагаю, я просто не создан для скуки.

You know? I’m not really sure what your name is but you, you may be the single most boring person

Знаешь… я не уверен, как тебя зовут, но ты ты, возможно, самый скучный, одинокий человек,

That’s clearly not all sensible and boring, is it?

Это всё явно не разумно и скучно, разве нет?

Well, not so much bad as boring really.

Ну, не совсем плохая, скорее скучная.

I mean, he’s not a novel you can just toss aside if it’s boring.

В смысле, он же не роман, который можно просто отбросить если он скучный.

Not until you start whining about how boring the case is.

Подождем, пока ты начнешь ныть, что дело скучное.

You’re not going to become boring, are you?

Вы не хотите, чтоб я с вами заскучала?

I’m not going to recount the long and boring story of the Wandering Hebrew.

Не буду напоминать вам длинной и скучной истории Вечного еврея.

And…she’s not as boring as I thought she was.

И… она не такая занудная, как я думал.

Right, not to be boring old teacher, yeah.

Ладно, давайте не будем наскучивать нашему учителю.

You are a lot of … things, but boring is not one of them.

Тебе присущи.. многие вещи, но скука — не из этого числа.

No, not another boring space launch.

Еще один скучный запуск!

Yeah, it’s boring as hell and I’m not learning anything.

Да, мне чертовски скучно и я ничему не научился.

Actual politics is quite boring and will not satisfy the current generations of television and internet-saturated entertainment consumers.

Реальная политика довольно скучна и не удовлетворит нынешние поколения телевизионных и насыщенных интернетом потребителей развлечений.

Thus certain authors argue that any histories that do not focus on spectacular events are now deemed boring to younger readers.

Таким образом, некоторые авторы утверждают, что любые истории, которые не фокусируются на зрелищных событиях, теперь считаются скучными для молодых читателей.

The papers have been going broke from following police cars and ambulances because hard news is not only stressful too much of it is actually boring.

Газеты разорялись из — за того, что следовали за полицейскими машинами и машинами скорой помощи, потому что плохие новости — это не только стресс, слишком много из них на самом деле скучно.

That it’s mostly ugly, it’s mostly boring, it’s not inventive – it has no standards.

Что это в основном некрасиво, это в основном скучно, это не изобретательно – у него нет стандартов.

Samantha was not depicted this way and Endora used Friedan-like words to criticize the boring drudgery of household life.

Саманта не была изображена таким образом, и Эндора использовала слова Фридана, чтобы критиковать скучную нудную домашнюю жизнь.

The crossing under the main railway station is not done by the tunnel boring machine, but by manual digging.

Переезд под главным железнодорожным вокзалом осуществляется не бурильной машиной тоннеля, а ручным рытьем.

Shocked, she tells Milhouse that he should continue pretending to be who he is not, because his regular personality is boring.

Потрясенная, она говорит Милхаусу, что он должен продолжать притворяться тем, кем он не является, потому что его обычная личность скучна.

It is a really boring in my opinion and must be even more boring for other people not using Yuku.

Это действительно скучно, на мой взгляд, и должно быть еще более скучно для других людей, не использующих Юку.

It is also one that covers a live issue and is not just a boring re-hash of some historical area.

Это также тот, который охватывает живую проблему и не является просто скучным повторным хэшем какой — то исторической области.