Not allowed синоним

They were not allowed to flee.

Им не было разрешено бежать.

We have to find a way of stopping young girls and women feeling not only that their story doesn’t matter, but they’re not allowed to be the storyteller.

Нам нужно найти выход, благодаря которому девушки и женщины перестанут считать, что их истории не важны и что им не позволено быть авторами произведений.

We’re not allowed to be who we are.

Мы не вольны распоряжаться собой.

Now I’m not allowed to comment on this case.

В данное время я не могу комментировать это дело.

Outsiders are not allowed to be unaccompanied in this building.

Посторонним находиться в этом здании без сопровождения не разрешается.

I’m not allowed to talk about the lawsuit.

Мне не разрешили говорить о судебном иске

We’re not allowed to Drink on duty, but

Мы не должны пить на дежурстве, но

I’m not allowed to practice medicine in Europe.

У меня нет разрешения на медицинскую практику в Европе.

Police have still not allowed any reporters near the scene.

Полиция до сих пор не пускает журналистов на место происшествия.

Police have still not allowed any reporters near the scene.

Полиция до сих пор не пускает журналистов на место происшествия.

Police have still not allowed any reporters near the scene.

Полиция до сих пор не пускает журналистов на место происшествия.

Newspapers are not allowed to publish his letters for 2 days.

Газетам в течение двух дней запретили публиковать его письма.

You are not allowed to take a paid vacation to California and then complain about it.

Ты не можешь взять оплачиваемый отпуск в Калифорнию, а потом жаловаться на него.

Almost like your Olof not allowed to paint or paper the walls without permission.

Почти как ваш Олоф не разрешается красить или клеить обои на стены без разрешения.

You’re not allowed to leave until you are properly indulged.

Вы не уйдете, пока не хорошенько не поедите.

A man who was not allowed to drive, yet took his wife to Boston.

Человек, которому не разрешалось управлять автомобилем, тем не менее возил свою жену в Бостон.

It’s just that this miscreant insists that I’m not allowed in this establishment.

Этот негодяй настаивает, что не пустит меня в это заведение.

I would like some legal representation, but these police officers have not allowed me to have any.

Я бы хотел хоть некоторое юридическое представительство, но эти полицейские офицеры не позволили мне этого.

But I thought that men-orthodox Wmen are not allowed to study Talmud and rabbis.

Но я думала, что мужчины — ортодоксы не разрешают женщинам изучать Талмуд и быть раввинами.

There are certain kinds of finance agreement I’m not allowed to sign, because the law says I’m an ex-con.

Существует куча видов сделок, которые я не имею права заключать, потому что была судима.

Excuse me Mobile phones are not allowed on the plane

Я извиняюсь, но не могли бы вы отключить мобильник во время полета?

I know you’re not allowed to use it outside that madhouse you call a school!

Вам нельзя колдовать за стенами дурдома, который у вас называется школой!

And she’s not allowed visitors because they’re doing some sort of evaluation on her.

К ней не пускают посетителей, потому что проводят психическое обследование.

And now we’re not allowed to bury our friend.

А теперь, нам не разрешают похоронить нашего друга.

He was allegedly not allowed visits by a lawyer or family members.

Ему было отказано во встрече с адвокатом или членами его семьи.

In Saudi Arabia women are not allowed to drive vehicles or to travel without a male companion.

В Саудовской Аравии женщины не имеют права водить автомобиль или передвигаться без сопровождения мужчины.

However, construction materials were still not allowed free entry and were approved only for international projects.

Тем не менее в отчетный период ввоз строительных материалов все еще был ограничен и допускался только в рамках международных проектов.

Indeed, 40,000 Palestinian children were unable to start school during the current academic year because Israel had not allowed construction materials into Gaza.

Действительно, 40 тыс. палестинских детей не могут ходить в школу в текущем учебном году, потому что Израиль не разрешает поставлять в Газу строительные материалы.

The shoreline was declared a restricted zone and marina managers were not allowed to enter their marinas.

Береговая линия была объявлена зоной ограниченного доступа, и владельцы спортивных судов были лишены возможности пользоваться своими судами.

Visitors were allowed to bring food but women were not allowed to enter the prison.

Посетителям разрешено приносить на свидание продукты питания, однако женщинам запрещено входить в тюрьму.

Its key measurement points were points for accounting nuclear material, at which bypass and transfer back was not allowed .

Его ключевыми точками измерений были пункты для учета ядерных материалов, где не допускается обходная циркуляция и обратная перегонка.

He’s not allowed to roam free, or else he’ll be killed.

Он не должен бегать тут один, иначе он будет убит.

Mozilla does not do so and its third-party service providers are not allowed to correlate Mozilla data with any other data.

Mozilla этого не делает, а её сторонним поставщикам услуг не разрешено коррелировать данные Mozilla с любыми другими данными.

Regular citizens like you are not allowed to touch them.

Обычные же граждане, типа тебя, не смеют их и пальцем тронуть.

At that point, Mr. Aly’s lawyer was able to consult the file in the clerk’s office, but was not allowed to photocopy any documents.

Адвокату г — на Али тогда позволили ознакомиться с досье в кабинете секретаря, но не разрешили снять фотокопии каких — либо документов.

Markup extensions are not allowed for Uid or Name property values, so’ ‘ is not valid.

Для значений свойств Uid или Name не допускаются расширения разметки, поэтому не является допустимым значением.

The interrogation continued for five entire days, during which he was not allowed to eat or sleep.

Допросы продолжались в течение пяти суток, во время которых ему не давали ни есть, ни спать.

But now, it’s at the end of its useful life, and because it’s been such a hard life, we’re not allowed to sell it.

Но сейчас настал конец этого бесполезного существования и потому что у неё была тяжёлая судьба, мы не разрешили продать её.

You want to slay stuff… and I’m not allowed to do anything about it.

Ты хочешь заниматься истребительством, я не могу ничего с этим поделать.

The State is not allowed to interfere in this competence.

Государству не разрешается вмешиваться в сферу их компетенции.

But we’re not allowed to do magic away from Hogwarts.

Но нам же нельзя применять магию вне стен школы.

He is denied all means of communications with the outside world and not allowed to consult his own doctor.

Его лишили всех средств связи с внешним миром и не позволяли обратиться к лечащему врачу.

Subsequently, shortcomings in the international trading and financial environment have not allowed the continent to realize its own potential.

Впоследствии несовершенства в области международной торговли и финансов не позволили континенту реализовать его собственный потенциал.

We are not allowed to control the wind, but we can use its power.

Нам не дано управлять ветром, но мы можем использовать его мощь.

Also, the detainee was not allowed to choose a lawyer, and a duty solicitor was assigned to him/her.

Кроме того, заключенному не разрешается выбирать адвоката, и ему/ей назначается юрисконсульт.

The duty has also been extended to some types of land to which the public is not allowed access.

Эта обязанность была также распространена на некоторые территории, закрытые для публичного доступа.

The delegation was told that inmates were not allowed to keep any personal belongings, not even pictures of their families.

Делегации сообщили, что заключенным запрещено иметь личные вещи, даже фотографии своих родственников.

The Mission was not allowed to function independently of the Moroccans.

Миссия не имеет возможности функционировать независимо от марокканцев.

Also, you’re not allowed to take one step outside of your room!

А ещё ты теперь шагу не ступишь за ворота нашего дома!

In all these cases the change in the weighting patterns was not allowed to affect the index movement.

Во всех случаях изменение в структуре весов не должно было влиять на динамику индекса.

The deleting or concealment of the reference leading on ours site without the consent of the authors is not allowed .

Не допускается удаление или скрытие ссылки, ведущей на наш сайт, без разрешения авторов.

I’m not allowed to criticise you, and it’s never your fault when things go wrong.

Мне не позволено критиковать тебя, и если что — то идет не так, то это не твоя вина.

Well, that’s not indicated here, but it doesn’t matter, because protesting is not allowed in the town square, period.

Причина здесь не указана, но это не имеет значения, поскольку протестовать на городской площади запрещено, и точка.

Unless there’s an emergency, I’m not allowed to stop, so sit down, watch Cocoon 2 and shut up.

До тех пор пока нет необходимости, мне запрещено останавливаться, поэтому сядь, смотри и заткнись уже.

Juveniles under 16 and those who are drunk, intoxicated or mentally disordered shall be not allowed in the hearing.

Несовершеннолетние лица, не достигшие 16 лет, и лица, находящиеся под воздействием алкоголя, наркотических веществ, или душевнобольные не допускаются в судебное заседание.

Wait, you are not allowed to have conspiracy theories when you’re in the employ of the conspiracy.

Погоди, ты не можешь выдвигать теорию заговора, когда сам работаешь в сговоре.

In case somewhere on the fairway mooring is not allowed .

Когда запрещается швартоваться в каком — либо месте фарватера.

The RequestedProofToken element is not allowed in the RequestSecurityTokenResponse for asymmetric key issuance.

Элемент RequestedProofToken не разрешен в RequestSecurityTokenResponse для выпуска асимметричного ключа.

The holders of the standing permits, however, were not allowed to leave the Gaza Strip until the closure was lifted.

Но вместе с тем обладателям таких постоянных разрешений не позволяли покидать сектор Газа до снятия блокады.

The food quality was very poor and he was not allowed to do physical exercise outside the cell.

Еда была очень плохого качества, ему не разрешалось заниматься физическими упражнениями за пределами камеры.