Not clear синонимы

But this is a problem, I mean, I think it’s a good start, but it’s a problematic idea because it’s not clear what universal is and it’s not clear what basic is.

Но проблема в том, что, хотя это и неплохое начало, идея проблематична из — за отсутствия чёткого определения универсального и базового.

And also it’s not clear what basic is, because what are basic human needs?

И также не ясно, что значит базовый, каковы базовые потребности человека?

In case you’re not clear , this is a dramatization.

Это драматизация, если вдруг не понятно.

This is also a dramatization, in case that’s not clear .

Это драматизация, если не совсем ясно.

It is not clear what proceedings Mr. Guerrero is referring to.

Не совсем понятно о каких именно событиях говорит мистер Герреро.

I’m not clear on what sort of carrier wave you’re planning on using to cut through the interference on the inside of the wormhole.

Я не поняла, какую несущую вы будете использовать, чтобы пробиться через помехи внутри червоточины.

I had a sense of rushing movement but not clear sight.

Я уловила какое — то стремительное движение, но ничего не увидела.

In view of the practical and policy problems, it was not clear what significance should be attached to a failure to object to a reservation.

Учитывая проблемы практического и политического характера, неясно, как можно расценивать неспособность возражать против оговорки.

Not clear origin of a coffin and strange miracles, make Juliana, have led to that the greatest blasphemy in a history of Christianity has been carried out.

Непонятное происхождение гроба и странные чудеса, творимые Иулианией, привели к тому, что было осуществлено величайшее кощунство в истории христианства.

It is not clear who is to consult and for what purposes.

Не ясно, кто должен проводить консультации и с какой целью.

It is not clear why the report chose to hide this fact.

Не совсем понятно, почему в докладе предпочли скрыть этот факт.

But it is not clear that a majority of the profession yet accepts even these modest proposals.

Но пока незаметно, чтобы большинство специалистов этой профессии приняли даже такие скромные предложения.

It was not clear to whom it would fall to invite a member to provide advice, if the amendment was adopted.

Неясно, кто в случае принятия поправки должен будет предлагать члену Комитета оказывать консультационную помощь.

The management style was not transparent, and in many cases the rationale for executive decisions was not clear to line managers.

Стиль управления не отличался прозрачностью, и мотивировка административных решений нередко была неясна рядовым руководителям.

So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn.

Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад.

The details of the proposal for negotiation were not clear and the Tamils had in fact turned down the offer of negotiations.

Подробности предложения по переговорам не являются ясными, и тамилы фактически отклонили предложение о проведении переговоров.

He left Lebanon by boat in March, but it is not clear when he arrived in Europe.

Он утверждает, что в марте покинул Ливан на судне, не уточняя подробностей своего прибытия в Европу.

It is not clear either in which position he was kept in check in the jeep.

Не ясно также, в каком положении он находился под наблюдением в машине.

It was not clear to him how the President could be responsible for guaranteeing that independence.

Ему неясно, как Президент может нести ответственность за гарантирование такой независимости.

It is not clear how incorporating a rights-based approach within a policy document such as this would serve any practical purpose.

Непонятно, каким образом включение положения о подходе, основанном на правах человека, в политический документ, подобный вышеуказанному, будет служить достижению какой — либо практической цели.

It is not clear from the findings what impact hidden unemployment has had on the above developments.

Из представленных заключений не ясно, какое влияние на вышеуказанные изменения оказала скрытая безработица.

It is not clear whether prosecutors have the duty to take affirmative steps to secure the testimony of potential defence witnesses.

Неясно, обязаны ли прокуроры предпринимать несущие бремя доказывания действия, чтобы обеспечить показания потенциальных свидетелей защиты.

It is not clear from the evidence and information before the Panel whether any of the contracts was awarded using competitive procurement procedures.

Из представленных в Группу подтверждений и информации не ясно, были ли какие — либо из этих контрактов присуждены с использованием конкурсных процедур.

In addition, it is not clear who receives the money thus paid by the owner.

К тому же, неясно, кто получает деньги, выплачиваемые тем самым владельцем.

On impact, it was not clear how the impact of Board discussions could be assessed.

Что касается отдачи, то не ясно, как можно оценить отдачу обсуждений Совета.

It was also not clear what would happen to settlements lying within the wall.

Также не ясно, что произойдет с поселениями, находящимися в пределах этой стены.

Secondly, the regulatory framework was inadequate to guarantee savings and it was not clear who had the responsibility for supervising the informal market.

Во — вторых, нормативная база не обеспечивала гарантии сбережений и было неясно, кто несет ответственность за надзор за неформальным рынком.

Mr. YALDEN said it was not clear which body in Togo dealt with complaints of human rights violations.

Г — н ЯЛДЕН говорит, что неясно, какой орган в Того рассматривает жалобы о нарушениях прав человека.

It is not clear that the financial markets understand this.

Однако полной уверенности в том, что участники финансовых рынков понимают это, не имеется.

Okay, maybe I was not clear earlier.

Так, возможно, раньше я не совсем понятно объяснил.

It is not clear how many crimes…

Пока не известно, сколько всего было совершено преступлений этими людьми…

The toxicological importance for humans of detected effects in laboratory animals is not clear .

Значение последствий, обнаруженных у лабораторных животных, с точки зрения токсического воздействия на организм человека остается неясным.

But the Convention is not clear on this point.

Однако из самой конвенции однозначного вывода по данному вопросу сделать нельзя.

It was not clear from the third periodic report what that position was.

Эта позиция не излагается четко в третьем периодическом докладе.

What exactly happened in the implementation of that order is not clear .

Какие именно меры были приняты для осуществления этого указа, не совсем ясно.

However, combination therapy is not a cure for HIV/AIDS and its long-term effects are not clear .

Вместе с тем комбинационная терапия еще не позволяет излечить ВИЧ/СПИД, и ее долгосрочные последствия еще не ясны.

The connection with slavery was not clear to him, and he would welcome an explanation.

Связь с рабством ему не ясна и он был бы рад услышать объяснение.

It was not clear to what extent the Covenant had been incorporated in the domestic law of the DPRK.

Остается неясным, в какой степени Пакт интегрирован во внутреннее законодательство КНДР.

The current text is not clear on this.

В нынешнем тексте нет ясности на этот счет.

Observations were also made that some of the indicators of achievement were not clear and, as such, were difficult to measure.

Было также отмечено, что некоторые из показателей успешной деятельности не являются четко сформулированными и поэтому их трудно измерять.

It was pointed out that the relationships among outputs, indicators of achievement and expected accomplishments were not clear .

Было указано, что взаимосвязь между мероприятиями, показателями достижения результатов и ожидаемыми достижениями является нечеткой.

Instead, the lines of authority and responsibility were not clear .

Более того, круг полномочий и обязанностей был весьма нечетким.

It is not clear whether an autopsy was performed.

Неизвестно, проводилось ли после его смерти вскрытие.

The reasons for this are not clear , but socio-economic conditions seem to be an important factor.

Причины этого не вполне ясны, однако, как представляется, важным фактором являются социально — экономические условия.

It is not clear that this is being addressed.

Ничего не известно о том, решается ли эта проблема.

At this stage it is not clear when this work will be completed.

Пока еще нет ясности в отношении сроков завершения этой работы.

He hoped that flexibility would be shown in cases where the link between items was not clear .

Он надеется, что будет проявлена гибкость в случаях, когда связь между пунктами не будет ясной.

Furthermore, it was not clear how nationals and non-nationals were differentiated.

Кроме того, различие в режиме граждан и неграждан не представляется ясным.

It was not clear what the reasons for that distinction were, or its consequences.

Не совсем понятны причины, лежащие в основе такого различия, а также его последствия.

It is acknowledged that the scientific evidence is not clear cut.

Известно, что научные доказательства не всегда определенны.

The future of such legislation is still not clear .

Будущее этого законодательства до сих пор остается неясным.

The contract price was payable in United States dollars and Kuwaiti dinars. The proportion is not clear .

Стоимость контракта предусматривалось выплачивать в долларах США и кувейтских динарах в неизвестной пропорции.

The final date for which the costs are claimed is not clear .

Продолжительность срока, в течение которого компания несла эти расходы, не ясна.

The nature of the alleged contract loss is not clear to the Panel.

Характер заявленной контрактной потери Группе неясен.

At the same time, it was not clear how these mechanisms worked or how successful they had been.

В то же время не было ясности в том, как работают эти механизмы или насколько успешными они оказались.

Also it was submitted that it was not clear under which conditions liability could be imposed upon the performing party.

Кроме того, было высказано мнение о неясности условий, при которых ответственность может быть возложена на исполняющую сторону.

The distinction between the two phrases was not clear , and the text could lead to misunderstanding.

Различие между обеими фразами не совсем ясно, и может возникнуть недопонимание.

However, it was currently not clear to what extent that had been done.

Однако в настоящее время нельзя со всей определенностью сказать, в какой степени это было сделано.

The Special Rapporteur noted the difficulty that the sources were not clear as to which approach should be followed.

Специальный докладчик отметил трудности, обусловленное тем, что в источниках права отсутствуют ясные указания на то, какому из подходов надлежит следовать.

Furthermore, it was not clear that the Chernobyl accident had amounted to an internationally wrongful act.

Кроме того, представляется неясным, является ли чернобыльская авария международно — противоправным деянием.