Not ready синонимы

I don’t know about you, but I am not ready for a driverless bus.

Не знаю как вы, но лично я не готов к беспилотным автобусам.

I am not ready for a driverless airplane.

Я не готов к беспилотным самолётам.

I’m not ready for a ham sandwich, either.

Для сэндвича с ветчиной я тоже пока не готова .

He’s not ready to have his name taken off the stationery.

Я не думаю, что он готов убрать свою фамилию со всех фирменных бланков.

But Cameron is not ready to be voted off the Chastity Club just yet.

Но Кэмерон не готов к тому, чтобы его прогнали из Клуба Целомудрия так скоро.

Eating at restaurants that don’t have a slide. I have tasted freedom, and I am not ready to give it up!

Я вкусила свободы, и я пока не готова от нее отказаться!

If you’re not going to handle the annoying cases, you’re not ready for the big chair.

Раз ты не научилась справляться со сложными делами, значит, ты не готова к высокому посту.

And I’m not ready to withdraw my grievances against Theresa.

И я не готова оставить мои обиды на Терезу.

The pizza is not ready , and we’re late, And we give out this tiny pizza for our customers.

Мы долго готовим пиццу, опаздываем с доставкой и раздаём нашим клиентам крохотные пиццы.

But she’d drawn pathways between his assumptions, and he was not ready to walk down them.

Но она проложила дорогу между этими предположениями, а он не был готов идти по ней.

America is our thinks we’re not ready to drive his fast car.

Америка наш отец… который считает, что мы не готовы к езде на его быстрой тачке.

I’m just not ready to bet my friends’ lives just yet.

Но я ещё не готов поставить на это жизни моих друзей.

We are not ready to give up the memory of these martyrs in order to praise America or any other power on earth.

Мы никогда не предадим память этих мучеников ради Америки или любой другой державы мира.

But we’re not ready to joke, and I know that now.

Но мы не готовы к шуткам, и теперь я знаю об этом.

For that reason, we would not be faithful to our principles if we were not ready to translate our prosperity into cooperation and commitment to others.

Поэтому мы не были бы верны своим принципам, если бы не были готовы к преобразованию нашего процветания в сотрудничество и обязательства перед другими странами.

Because I’m not ready to leave home.

Потому что я не готов уехать из дома.

I’m not ready to slice it into pieces!

Я не готов порезать её на кусочки.

I’m not ready to forgive Killian, but I’ll do this for you and Mom.

Я не готов простить Киллиана, но я сделаю это ради тебя и мамы.

I’m not ready to be an outcast.

Думаю, я ещё не готова быть открытой.

Maybe she’s not ready to talk yet.

Может быть, она еще не готова говорить об этом.

I’m not ready to forgive Killian, but I’ll do this for you and Mom.

Я не готов простить Киллиана, но я сделаю это ради тебя и мамы.

It’s still not ripe, it’s not ready for plucking.

Всё ещё не созрела, не готова чтоы уже отщипнуть.

Look, Bucky said she’s not ready to decide yet.

Баки сказал, она еще не решила.

The armament was not ready yet, and therefore a mock-up gun was installed.

Более подходил для прототипа итальянский «Фиат — 3000», обладавший меньшим весом и большей скоростью, чем его французский аналог.

Not ready to punch my ticket yet.

Не — а. Не готов ещё пробить свой билет.

States that do not have essential services in place are not ready to offer refugees a permanent solution through relocation.

Государства, не располагающие развернутой системой основных услуг, не готовы обеспечить беженцам стабильное решение их проблемы посредством переселения.

The technology was not ready then and nobody can guarantee that it is ready now.

На тот момент технология не была готова для этого, и никто не может гарантировать, что она готова сейчас.

“This is not ready to rock,” he said, skeptically probing the part’s details with his fingers.

«Нет, это никуда не годится», — сказал он, скептически щупая пальцем деталь.

Moscow is not ready to abandon separatists in eastern Ukraine.

Москва не хочет бросать сепаратистов на востоке Украины.

If Mexico is not ready for the PRI’s return to power, then we all did our job poorly.

Если Мексика не готова к возвращению PRI к власти, то это значит, что все мы просто не справились с нашей работой.

They are not ready to give up any power or responsibility, even if their programs are failing.

Они не готовы уступить и толики власти и ответственности, пусть даже их программы терпят провал.

If the question is phrased in such a binary way — ready or not ready for a nuclear attack — then this logic is ironclad.

Если формулировать вопрос в таком виде – готовы или не готовы к ядерному нападению, то логика представляется железной.

“Those closest to him are either from Leningrad (St. Petersburg) or people not ready to stand up to him.

«Его ближайшие соратники — это либо люди, с которыми он работал еще в Ленинграде, либо те, кто не готов противостоять ему.

First, key emerging actors — China, Russia, and India — are not ready , willing, or even capable of performing a stabilizing international role.

Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.

The Kremlin is not ready or willing to discuss any new initiatives and proposals that could potentially lead to solving the protracted conflict.

Кремль пока не готов обсуждать новые инициативы и предложения, направленные на решение этого длительного конфликта.

Yet the region is simply not ready or equipped to deal with the spread of drug use and dependency.

Тем не менее, область попросту не готова и не оснащена для борьбы с распространением наркотиков и зависимости.

“When Lloyd proposed the idea in his thesis, the world was not ready ,” said Renato Renner, head of the Institute for Theoretical Physics at ETH Zurich.

«Когда Ллойд высказал идею в своей диссертации, мир был не готов к ней, — говорит руководитель Института теоретической физики при Швейцарской высшей технической школе Цюриха Ренато Реннер (Renato Renner).

Aggravated as he was, Bush was not ready to give up on Putin.

Хотя Буш был раздражен, сдаваться он не собирался.

Ukraine’s most fervent advocates assume anyone not ready to commit self-immolation on Kiev’s behalf must be a KGB asset left over from Soviet times.

Самые пылкие сторонники Украины считают, что всякий, кто не готов к самопожертвованию ради Киева, это агент КГБ, оставшийся еще с советских времен.

The resignation occurred a few hours ago, therefore I am not ready to say how much time will be needed to search for a new trainer, ITAR-TASS cites Belmach.

Отставка произошла всего несколько часов назад, поэтому сказать, сколько времени понадобится на поиски нового тренера, я не готов , — приводит ИТАР — ТАСС слова Бельмача.

Many of their sources, who had themselves been protesters, kept saying that Ukraine was not ready for the truth.

Многие их источники, которые сами были среди протестовавших, говорили, что Украина не готова к правде.

I’m not ready for joint replacement.

Я не готов к трансплантации суставов.

It’s not ready for Apple prices yet, though.

Но эта страна пока не готова к ценам Apple.

But the EU is not ready simply to allow the UK to drop whatever it doesn’t like, at least not without paying a price.

Однако Евросоюз не готов просто так позволить Британии отвергнуть всё, что ей нравится (по крайней мере, не заплатив за это высокую цену).

And NATO freely admits it is not ready to face our new mix of tactics.

А НАТО с готовностью признается в том, что не готова противостоять нашей новой комплексной тактике.

I’m not ready for this. Just let me lick your elbow.

Или он сказал: Я не готов к этому, просто дайте мне полизать ваш локоть

She knew also what she was delaying, because she was not ready and would never be ready .

Она знала, что оттягивает время, потому что не готова и никогда не будет готова .

I’m… not ready to label this an act of terror just yet.

Я… не могу пока с уверенностью назвать это терактом.

Hence he was not ready to frame excuses for this deliberate pursuit of small gains.

А потому он не находил оправдания для такого сознательного стремления к небольшой наживе.

Surveys have shown that you are so not ready .

Обследования показали, что вы к этому ещё не готовы .

I’m not ready to be an outcast.

Думаю, я ещё не готова быть открытой.

And by the way, your buddy is not ready to jump back in.

И кстати говоря, твой напарник не готов к работе.

It’s only in cinema that we get that crucial dimension which we are not ready to confront in our reality.

Лишь в кино мы можем увидеть жизненно важное измерение, с которым мы не готовы столкнуться в реальной жизни.

I’m not ready to go to court martial.

Я не собираюсь идти под трибунал.

The cat is not ready yet to make its spring.

Пока еще кот не был готов к прыжку.

I’m not ready to slice it into pieces.

Я не готов порезать её на кусочки.

You sure you’re not ready to admit you need my help?

Ты уверена,что еще не настало то время, чтобы принять мою помощь?

I’m just not ready for you to meet my bonkers family yet, okay?

Просто я пока не готова знакомить тебя с моей чокнутой семейкой, хорошо?

It’s just I’m not ready to be off the beat yet.

Просто я пока не готова переключиться.

She did not go out principally because the dress she had reckoned upon was not ready .

Она не поехала преимущественно потому, что платье, на которое она рассчитывала, было не готово .