Синонимы к слову treatment

However, scientists were able to map the mutations of this cancer and give a specific treatment that targets one of the mutations.

Однако учёные смогли картировать мутации, и пациенту назначили лечение , нацеленное на одну из этих мутаций.

In that moment of fear and panic, Arnold slipped through the city into the dark shadows of this illegal clinic for treatment .

В том приступе панического страха Арнольд в тайне пробрался в тёмные коридоры нелегальной клиники для лечения .

A treatment that would modify his DNA so that the state’s algorithm would no longer see him as a risk, and his insurance premiums would become affordable again.

Лечение — это изменение ДНК, чтобы машина не смогла больше распознать риск болезни и плата за страховку опять стала доступной.

Now, we did everything we could to convince Melquiades to take his medicines, because it’s really hard, and not once during the time of treatment did Melquiades’s family ever say, Hey, you know, Melquiades is just not cost-effective.

В итоге мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы убедить Мелькиадеса принимать лекарства, так как это правда было трудно.

Compared to drug-resistant TB treatment , it’s actually easier.

Лечить устойчивый к лекарствам туберкулёз гораздо сложнее.

Ivan was 11 years old, and he went for treatment in a neighborhood near our house.

Ивану было 11 лет, и он ходил на лечение по соседству с нашим домом.

She saw that none of the children were getting treatment for the diseases they needed treatment for — deadly diseases, like malaria and pneumonia.

Она увидела, что детей не лечат от болезней, от которых должны лечить — смертельных болезней, таких как малярия или пневмония.

We’re responsible for helping patients have clarity around their prognoses and their treatment options.

Мы помогаем пациентам внести ясность в их прогнозы и предлагаем варианты лечения .

And when I read that if, I understood better why one in four people receives excessive or unwanted medical treatment , or watches a family member receive excessive or unwanted medical treatment .

И когда я прочла это если, я поняла, почему один из четырёх человек получает избыточное или ненужное лечение , или член его семьи.

Remember that you always have a choice, and it is OK to say no to a treatment that’s not right for you.

Помните, что у вас всегда есть выбор, и это нормально — отказываться от лечения , которое вам не подходит.

Somehow I managed to get through the surgeries and the beginning of the treatment just fine.

Я прошла через несколько операций, и сначала всё складывалось неплохо.

Come down with pneumonia, and your mother will rush you to the nearest hospital for medical treatment .

Будь у тебя пневмония, твоя мама потащит тебя в ближайшую больницу за медицинской помощью.

In all of Africa, 90 percent of our people lack access to treatment .

Во всей Африке 90% населения не имеют доступа к лечению .

Despite decades of research, we still have no disease-modifying treatment and no cure.

Несмотря на многочисленные исследования мы так и не нашли успешное лекарство или метод лечения .

Joel responded better than anyone expected to palliative treatment , and so instead of months, we spent years learning how to love our dying child with all of our hearts.

Джоэл отреагировал на паллиативное лечение лучше, чем кто — либо ожидал, и поэтому мы провели не месяцы, а годы, узнавая, как любить всеми сердцами наше умирающее дитя.

This was true for all kinds of medical treatment , from the most simple to the most technologically sophisticated.

Это относится ко всем видам медицинского обслуживания, от самого простого осмотра до технически сложнейших процедур.

To paraphrase Plato, there is nothing so unfair as the equal treatment of unequal people.

Перефразируя Платона, ничто так несправедливо, как одинаковый подход в отношении неравных.

So when we visited the animals 30 days, 60 days later, which is in human terms many years of life, they were still not addicted — by a single epigenetic treatment .

Когда мы проследили за ними через 30, а потом 60 дней, что по человеческим меркам составляет много лет жизни, зависимости не было.

As parents, teachers, advocates and activists, we have raised a generation of girls to have a voice, to expect egalitarian treatment in the home, in the classroom, in the workplace.

Как родители, учителя, адвокаты и активисты мы вырастили поколение девочек, обладающих голосом, ожидающих равноправного отношения к ним дома, в учебном классе, на рабочем месте.

Beyond the physical hardships, roughly one-third of cancer survivors here in the US will go into debt from treatment .

Помимо физических страданий, примерно треть из выживших после рака здесь, в США, влезут в долги из — за лечения .

Finding cancer early, closer its genesis, is one of the critical factors to improving treatment options, reducing its emotional impact and minimizing financial burdens.

Раннее обнаружение рака, вскоре после его зарождения, — один из важнейших факторов улучшения возможностей лечения , снижения эмоциональной нагрузки и уменьшения финансового бремени.

I know firsthand how life-altering treatment can be, and I’m keenly aware of the emotional havoc that cancer can wreak on a family, which in our case included our two young daughters.

Я по своему опыту знаю, насколько лечение может изменить образ жизни, и я знаком с эмоциональным опустошением, которое рак может вызвать в семье и которое в нашем случае затронуло наших двух дочерей.

Because we found it early during a routine mammogram, we were able to focus primarily on treatment options for the localized tumor, reaffirming to me how important an early diagnosis is.

Поскольку мы обнаружили болезнь рано, с помощью рядовой маммограммы, то смогли сфокусироваться на вариантах лечения локализованной опухоли, что ещё больше убедило меня в важности ранней диагностики.

I’m also happy to report that because we caught my wife’s cancer early, her treatment was successful, and she is now, thankfully, cancer-free.

Я также рад сообщить, что поскольку у моей жены рак обнаружили на раннем этапе, её лечение было успешным, и сейчас, слава богу, у неё нет рака.

And if worst case scenarios do come to pass, we’ll have to learn to forgive ourselves for not knowing or for not asking the right questions or not finding the right treatment .

И если случится худшее, нам нужно будет научиться прощать самих себя за незнание или за не заданные вовремя вопросы, или за отсутсвие правильного лечения .

So my goal was to overcome the disadvantages of these current treatment methods and create a safe, sustainable, cost-effective and eco-friendly method of purifying water.

Моей целью стало преодолеть недостатки этих методов обработки и создать экономичный, безопасный, стабильный и экологичный способ очистки воды.

In this treatment timeline, you can see two points at which we conducted interviews.

На протяжении такого лечения мы проводили опрос дважды.

They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment .

Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения .

At the start of treatment , when they first saw the counselor, they paid close attention to the counselor, because they wanted to do it right.

В начале лечения , на первой консультации, они очень внимательно слушали консультанта, потому что хотели всё сделать правильно.

Two years ago, my younger sister came out of remission from a rare blood cancer, and the only treatment left for her was a bone marrow transplant.

Два года назад моя младшая сестра вышла из ремиссии после редкого рака крови, и единственным оставшимся для неё лечением была пересадка костного мозга.

But the court refused to allow Emma to put two causes of action together to tell her story because he believed that, by allowing her to do that, she would be able to have preferential treatment .

Но суд отказал Эмме в объединении этих двух исков в одно дело, потому что судья рассудил так, что если ей это позволить, она получит привилегированное отношение.

This was the treatment that he chose.

Он выбрал этот вид лечения .

And when I spoke with him a year after treatment had finished, he told me, Doc, this is the first time in 43 years that I haven’t had nightmares.

И когда я с ним разговаривал через год после окончания лечения , он сказал мне: Доктор, впервые за 43 года у меня не было ночных кошмаров.

I’m Mexican-American, I receive this kind of treatment all the time.

Я наполовину мексиканка и постоянно сталкиваюсь с таким отношением.

She was telling me how her treatment was leveraging specific properties of our vascular system.

Она рассказывала мне, как её лечение справляется с особенностями нашей сердечно–сосудистой системой.

We asked one of our service members to describe how mask-making impacted his treatment , and this is what he had to say.

Мы попросили одного военнослужащего описать, как создание масок повлияло на его лечение , и вот что он сказал.

I mean, from there my treatment just when out of sight, because they were like, Kurt, explain this, explain this.

С того момента моё лечение достигло нового уровня, потому что меня постоянно просили объяснить что — либо.

So final diagnosis and treatment could be a lengthy process.

Для окончательного диагноза и обработки результатов потребуется длительное время.

You could always trust God to handle the special treatment .

Всегда можно доверить богу выбрать для них особое обращение.

Many Iranians stay there when they come for medical treatment

Там останавливаются все иранцы, приезжающие сюда на лечение .

She’ll have a history of treatment for mental illness.

У нее окажется долгая история лечения от душевных болезней.

There are clear guidelines about the treatment of prisoners.

Есть четкие указания о том, как обращаться с пленными.

Dr Turner hopes the radium treatment will stem the cancer.

Доктор Тёрнер надеется, что радиевая терапия остановит рак.

This then is definitely a contender for our special treatment .

Тогда именно на эту машину нам нужно обратить особое внимание.

After that he will prescribe some treatment , pills, tablets or some other medicine which we can buy at the chemist’s.

После этого он будет предписывать лечение , таблетки, или другие лекарства, которые можно купить в аптеке.

Some medical establishments charge fees for treatment .

Некоторые медицинские учреждения взымают плату за лечение .

There’s a total lack of awareness and resources there for treatment and research.

Там полное отсутствие знаний и ресурсов для лечения и исследований.

Did I ever state or imply that you would be afforded preferential treatment for your help?

Я когда — либо заявлял или подразумевал, что к вам будет особое отношение за вашу помощь?

The party surgeons refused to operate on him in this embarrassing condition. So I took treatment upon myself.

Уважаемый коллектив партийных хирургов отказался оперировать его в этой непристойной позиции.

This is a very common and much-approved matrimonial course of treatment , which is often very effective.

Такова весьма распространенная и рекомендуемая система обращения с супругом, которая часто приводит к желаемым результатам.

The ambulance crew off-loaded him, rolled the wheeled stretcher into the corridor and left Mack near the door of an emergency treatment room.

Санитары вытащили носилки, поставили их на тележку и подкатили Болана к кабинету экстренной хирургии.

I was reviewing the journals on GBM tumors last night, And there are several new treatment options.

Я просматривал вчера вечером журналы о глиобластоме, и есть несколько новых вариантов лечения .

I’m gonna apply it to my next clinical trial, which will test DBS as a treatment for Schizophrenia.

Я применю результат в своем следующем клиническом исследовании, тестирующем ГСМ как средство лечения шизофрении.

Normal treatment is called normal treatment because sometimes you have to use abnormal treatment .

Обычное лечение называется обычным, потому что иногда приходится применять НЕобычное лечение .

We’ll harvest the fetal stem cells and begin processing a treatment for you immediately.

Соберём эмбриональные стволовые клетки и немедленно приступим к твоему лечению .

You can quit it with the silent treatment , Sean.

Ты можешь прекратить эту игру в молчанку, Шон.

Officials of our position don’t require any formal rituals or treatment .

Официальным лицам, имеющим наш статус, не требуется формальных церемоний или приемов.

I knew Abe had had a very angry reaction to the judge’s unfair treatment of that poor woman.

Я помнила, как гневно Эйб отреагировал на несправедливое обращение судьи с той женщиной.

This treatment has been specifically designed for you and your needs.

Это лечение было специально разработано для тебя и твоих нужд.

And as treatment the doctor would provide manual sexual stimulation to the women and the subsequent orgasm provided-

И в качестве лечения доктор руками вызывал у женщин сексуальное возбуждение а последующий оргазм обеспечивал…