Синонимы к слову topic

The second topic that challenged our ability to engage in dialogue was around my need to understand how Caitlin could vote for Trump.

Второй темой, которая бросила вызов нашей способности вести диалог, была моя необходимость понять, как Кейтлин могла голосовать за Трампа.

So we have a network of former extremists and survivors of extremism that tell their stories through video and create question-giving to classrooms, to start a conversation about the topic .

У нас есть сеть бывших экстремистов и выживших после экстремизма, которые рассказывают свои истории с помощью видео и задают вопросы, чтобы завести разговор на эту тему.

The very first week into the project, we actually chose a pretty cold and impersonal topic .

В первую неделю реализации проекта мы выбрали довольно сухую и безличностную тему.

Online safety needs to be a conversation topic in every house and every classroom in the country.

Безопасное пользование интернетом должно стать темой обсуждения в каждой семье и в каждом классе страны.

So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems?

Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения?

So when I started producing The Dead Mall Series, I put the videos up onto YouTube, and while I thought they were interesting, frankly I didn’t think others would share the enthusiasm for such a drab and depressing topic .

Когда я начал снимать Сериал об умерших торговых центрах, я загрузил видео на YouTube, и хотя сам я думал, что они были интересными, честно говоря, я не предполагал, что кто — то разделит мой энтузиазм в отношении такой серой и унылой темы.

But with that topic , I also recognized that I was going to have to face my worst fear: the brown men with beards.

Но затронув эту тему, поняла, что мне придётся столкнуться со своим главным страхом: бородатыми смуглыми мужчинами.

Actually, I think , Empathy is a very, very hot topic in psychology, and it’s a very popular word on the left in particular.

Я думаю, эмпатия это очень актуальный вопрос в психологии, очень популярное понятие, особенно у левых.

A little-known secret in American history is that the only American institution created specifically for people of color is the American slave trade — and some would argue the prison system, but that’s another topic for another TED Talk.

Один малоизвестный факт из американской истории: единственное, что было создано в Америке специально для цветных людей, — это институт работорговли, и некоторые готовы поспорить, что это тюрьмы, но это уже тема для другого выступления.

The other day, I was talking to the CEO of a leading international hotel brand, and as is often the case, we got onto the topic of Airbnb.

На днях я беседовала с гендиректором ведущей международной сети отелей, и, как часто бывает, мы заговорили об Airbnb.

I can’t even find a topic for my doctorate.

А я даже не могу выбрать тему для докторской.

I don’t believe it matters what the topic is.

Я не верю, что тема обсуждения имеет значение.

The topic that is given to me is My biography.

Тема, которая дается мне, — My biography.

He did not intend to refer to the topic of Emily in front of her.

Он не собирался касаться темы Эмили в ее присутствии.

He did not intend to refer to the topic of Emily in front of her.

Он не собирался касаться темы Эмили в ее присутствии.

He did not intend to refer to the topic of Emily in front of her.

Он не собирался касаться темы Эмили в ее присутствии.

Although NASA was a topic Sexton definitely intended to address toward the end of the discussion, Marjorie Tench had opened the door early.

Тему НАСА Секстон собирался затронуть ближе к концу дискуссии, но Тенч подняла ее слишком рано.

May I propose as a topic for discussion the question as to the depiction of the seas and the oceans in pictorial art?

Могу ли я предложить темой для разговора образы морей и океанов в изобразительном искусстве?

Do you mean to say that in England an unmarried woman can openly discuss this intimate topic ?

Вы хотите сказать, что в Англии незамужняя женщина имеет право открыто обсуждать столь интимную тему?

The main topic of conversation among the guests was Hideyoshi’s insulting behavior.

Главной темой разговоров на пиру стало вызывающее, оскорбительное поведение Хидэеси.

Sara didn’t have any idea she was the topic of discussion.

Сара не имела ни малейшего представления о теме этой увлекательной беседы.

The look on his face and his tone of voice told her he didn’t want her to pursue the topic .

Выражение его лица и тон голоса показали ей, что он не хочет продолжать этот разговор.

There were doubtless books of devotional instruction on the topic .

Несомненно, в природе существует масса книг о духовном наставлении в таких случаях.

For more than a hundred years, the goal of irresistible persuasion had been a topic of academic study.

И более ста лет возможность неодолимого убеждения была темой академических исследований.

With considerable force of will she shut the door on the topic and focused on other things.

Усилием воли она заставила себя больше не думать об этом и сконцентрироваться на других вещах.

Even the weather wasn’t a topic of conversation unless it affected the job.

Погода не является темой для разговоров, если она не сказывается на работе.

He was puzzled by the Marquess’s strange interest in this arcane topic .

Его крайне озадачил интерес маркиза к такому отвлеченному предмету.

Johanna wasn’t about to bring up the topic until the men had finished their supper.

Джоанна не собиралась приступать к болезненной теме до тех пор, покуда мужчины не закончат ужинать.

She eased into the topic at the dinner table.

Она попыталась осторожно заговорить об этом за обеденным столом.

Judith was determined to talk to Helen first before broaching the topic with her friend.

Джудит же решила сначала побеседовать с Хелен, а потом уже обсуждать эту тему с подругой.

Clearly, he did not wish to discuss the topic further.

Очевидно он не желал далее говорить на эту тему.

The topic of Model’s failed adventure of the previous day hadn’t come up.

Вопрос о последнем неудачном приключении Моделя, случившемся накануне, не упоминался.

I had no wish to broach that topic before anyone save my king.

У меня не было никакого желания поднимать эту тему в их присутствии.

The topic of diplomatic protection could not be separated from the topic of State responsibility.

Тему о дипломатической защите нельзя отделить от темы об ответственности государств.

I didn’t pick the topic , but we have to get through this week together.

Ладно, тему я тоже не выбирал но нам нужно как — нибудь продержаться неделю.

In the consideration of the topic in light of the relevant provisions of the Convention, concerns of a different nature might be raised.

При рассмотрении данной темы в свете соответствующих положений Конвенции могут быть высказаны соображения различного характера.

The question could therefore be raised whether or not the Special Committee was the appropriate body for discussing the proposals put forward under that topic .

Здесь можно подумать и о том, является ли Специальный комитет наиболее подходящим органом для обсуждения представленных на эту тему предложений.

Topic: Though computer games have almost three decade history, the game industry is still in its cradle.

Описание доклада: Хотя компьютерным играм уже по крайней мере три десятка лет, игровая индустрия еще находится в колыбели.

A-03: Due to the broad topic of this group, it’s highly advisable that you put as much info as you can in the subject line, so that people know what you’re posting.

А — 03: Из — за широкой тематики этой группы, крайне желательно, что бы Вы помещали как можно больше информации, так, чтобы люди знали то, что Вы отправляете.

In 2013, the National Agency chose detention pending deportation as the topic of special interest.

В 2013 году Национальное управление выбрало в качестве особо важной темы содержание под стражей до высылки.

In 2014, the Joint Commission’s topic of special interest is juveniles in detention.

В 2014 году темой, представляющей особый интерес Комиссии, является содержание под стражей несовершеннолетних лиц.

Paragraphs 263 to 307 addressed various aspects of the debate on that topic ; of special interest was the recommendation contained in paragraph 307.

В пунктах 263 — 307 отражены различные аспекты прений по данному вопросу; особый интерес представляет рекомендация, содержащаяся в пункте 307.

On 26 November, the Working Group held an open forum on the topic of development of performance indicators for national statistical offices.

Документация, представленная на совещании Рабочей группы, приводится в приложении к настоящему докладу.

One topic could be the potential threat to European forests by insect infestation.

Одна из тем могла бы касаться потенциальной угрозы, которую создают для европейских лесов нашествия насекомых — вредителей.

The topic was better suited for scientific research than for a legal analysis by the Commission.

Данный вопрос более подходит для научного исследования, чем для правового анализа Комиссией.

The topic of provisional application of treaties was well suited for consideration by the Commission.

Проблема временного применения договоров является удачным объектом рассмотрения для Комиссии.

Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms.

Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы.

The Commission must in future schedule enough time for an adequate consideration of the topic of international liability.

В будущем Комиссия должна выделять достаточное количество времени для надлежащего рассмотрения вопроса о международной ответственности.

The title of your question must be concise and relevant to the topic of your question, eg: lease furnished.

Название вашего вопроса должно быть кратким и имеющие отношение к теме вашего вопроса, например: аренда меблирована.

And so we’ll just very briefly, class — we don’t have a lot of time — we’ll just very briefly hear from a man on our topic at this stage.

Мы только коротко — класс, у нас не так много времени — мы только очень коротко послушаем мужчину по данной теме на этой сцене.

We warmly welcome today’s discussion of that topic .

Мы от всей души приветствуем инициативу по проведению сегодняшнего обсуждения этой темы.

The topic of treaties over time was very important.

Тема «Договоры сквозь призму времени» имеет очень большое значение.

An OECD Working Group is currently doing further work on this topic and more specifically on Asset Management Systems.

В настоящее время рабочая группа ОЭСР проводит дальнейшую работу по этому вопросу, и более конкретно — по системам управления активами.

The first topic is generally accepted to be the most significant influence on expected return and risk.

Широко признается, что первый аспект оказывает наиболее существенное влияние на ожидаемые доходность и риск.

With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account.

Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме.

In this view, estoppel was not merely a procedural instrument, but related directly to the topic under discussion.

Согласно этому мнению, эстоппель является не просто процессуальным инструментом, а напрямую связан с рассматриваемой темой.

The Special Rapporteur explained that article 1 sought to be not a definition, but rather a description, of the topic .

Специальный докладчик пояснил, что в статье 1 преследовалась цель дать не столько определение, сколько описание данной темы.

You can get 0 only in case you composed an essay on another topic , in another language and in the like clinical cases.

0 ставят только за эссе, написанное не на ту тему, не на том языке, не написанное вовсе и в подобных клинических случаях.

A central topic was the Russian-Belarusian proposal regarding the legal consequences of the use of force by States without prior Security Council authorization.

Одна из центральных тем затрагивается в российско — белорусском предложении относительно правовых последствий применения силы государствами без предварительной санкции Совета Безопасности.

The study of the topic should therefore rule out those State activities which did not have such legal consequences.

Поэтому следовало бы вывести из сферы исследования деятельность государств, которая не приводит к таким юридическим последствиям.