Синонимы к слову eyebrows

Exaggerated black eyebrows and whiskers gave him a demonic appearance.

Утрированно черные брови и баки придавали безумцу демонический вид.

Pink slack cheeks, a picket line of tiny perfect teeth, and sparse guileless eyebrows .

Дряблые розовые щеки, кордон прекрасных мелких зубов и бесхитростные редкие брови.

An abandoned car, scorched in the middle of woods tends to raise some eyebrows .

Заброшенная машина, сожженная посреди леса вызывает некий вопрос.

Your lost witness raised some eyebrows in my office.

Ваш потерянный свидетель вызвал много вопросов в нашем офисе.

A tall slim elegant dark girl with supercilious eyebrows looked up.

Высокая, стройная, элегантная смуглая девушка с горделивыми бровями подняла на нее взгляд.

Leesil’s white-blond eyebrows furrowed together over his wide eyes, a mix of surprise, bewilderment, and anger.

Светлые брови Лисила взлетели над янтарными глазами, и на лице его отразились изумление и злость.

Professor Umbridge’s eyebrows rose a little higher and her gaze became distinctly colder.

Брови профессора Кхембридж поднялись выше, а ее взгляд стал заметно холоднее.

The Professor only raised his great eyebrows , as the schoolmaster meets the irrelevant observation of the naughty boy.

В ответ на это профессор поднял брови, словно школьный учитель, услыхавший неуместное замечание озорного ученика.

He trimmed his nose hairs with a pair of scissors, straightened up his eyebrows , cleaned out his ears.

Подрезал ножницами торчавшие из носа волоски, привел в порядок брови, почистил уши.

She glanced at the Face Dancer, saw the bold smile on his features, answered it with raised eyebrows .

На круглой физиономии лицедела она заметила дерзкую улыбку и в ответ удивленно подняла брови.

Needless to say, the fact that no other witnesses recalled such a striking figure bolting down the street did raise a few eyebrows .

Факт того, что больше никто не видел столь яркую фигуру на улице, вызывает подозрения.

He turned those golden eyes to me, more gold because of the heavy black eyebrows that framed them.

Он повернул ко мне взгляд золотистых глаз, и золото казалось ярче в обрамлении черных бровей.

The laughter had ceased on his boyishly handsome face and a certain uneasiness was creasing the skin between his eyebrows .

Улыбка исчезла с его лица, и тревожная складка залегла между бровями.

I guess I knew what was happening almost from the time the first pimple showed up over one of my eyebrows .

Кажется, с той поры, когда у меня первый угорь в школе появился над бровью.

They glared out from under thick black eyebrows that met in a tangle across the bridge of a squat or flattened nose.

Под густыми черными бровями, сросшимися на переносице плоского носа, глаза горели огнем.

Her thick, dark eyebrows were knitted together and somehow made a lovely contrast to the frothy, bridal white.

Она нахмурила лоб и сдвинула густые темные брови, мило контрастировавшие с белизной подвенечных кружев.

He drew his thick gray eyebrows close together and fingered the side of his weatherbeaten nose.

Затем сдвинул густые, седые брови и потрогал пальцем опаленный солнцем красный нос.

Kid Sampson had an angular, comical face with arched eyebrows and a scrawny blond mustache.

У него было угловатое смешное лицо с изогнутыми бровями и жидкими белесыми усиками.

Leaving her mouth, his lips brushed against her eyebrows and eyelashes.

Он оторвался от губ девушки и коснулся губами ее бровей, ресниц .

His eyes were deepset, a jade green set off by dark lashes and dark eyebrows that feathered together at the bridge of his nose.

Глубоко посаженные глаза цвета нефрита, оттененные темными ресницами и бровями, которые сходились на переносице.

A golden circlet graced her brow, over the perfect arch of dark eyebrows and the tri-blue of her eyes.

Золотой обруч пересекал ее лоб над безупречными дугами темных бровей и трехцветно — голубыми глазами.

Until all your hair and your eyebrows fall out and you look like a rotten egg!

Все твои волосы и брови выпадут, а ты будешь похожа на тухлое яйцо!

You know what they say about men with bushy eyebrows and a long nose?

Знаешь, что говорят о мужчине с густыми бровями и длинным носом?

The arch of its fair trailing moustache was repeated in the fair eyebrows looped above pleasantly astonished eyes.

Линия бровей, изогнувшихся над приятно удивленными глазами, повторяла дугообразную линию свисающих усов.

He had a very round face, and foolish-looking eyebrows raised as though in perpetual surprise.

У него было круглое лицо, а вздернутые брови придавали ему несколько глуповатый вид.

He had a broad, flat face with sandy eyebrows that now were whitened by frozen sleet.

У него было широкое, плоское лицо с песочного цвета бровями, сейчас покрытыми белой изморозью.

The sharply demarcated eyebrows combined with a habit of wrinkling his forehead gave him a perpetually surprised look.

Резко разлетавшиеся брови в сочетании с привычкой морщить лоб придавали его лицу выражение постоянного удивления.

Della Street raised her eyebrows inquiringly as Mason hung up hat and coat in the closet.

Делла Стрит вопросительно подняла брови, когда Мейсон повесил свои шляпу и пальто во встроенный шкаф.

A frustrated roar from the other side of the wall made Evad raise his eyebrows .

Вопль отчаяния, прозвучавший с обратной стороны стены, заставил Эвада удивленно поднять брови.

Professor Challenger raised his great eyebrows in protest, and placed a soothing paw upon my shoulder.

В знак протеста профессор Челленджер поднял свои мохнатые брови и успокоительно потрепал меня по плечу.

A big withdrawal or a series of small ones could raise eyebrows .

Снятие со счета большой суммы денег или несколько маленьких может заставить их брови подняться.

Security scan of a dead guy might raise eyebrows .

Появление на сканерах охраны мертвого мужика заставило бы кое — кого удивленно поднять брови.

Olaf had shaved so that the only hair left were the black lines of his eyebrows .

Олаф побрился так, что от всего волосяного покрова оставил одну только черную линию бровей.

Let me do it, my eyebrows need to waxed anyway.

Позволь мне сделать это, мои брови нуждаются в воске так или иначе.

Like that time you let Koothrappali wax your eyebrows .

Так же как Кутраппали, которому ты однажды нанес воск на брови.

Until recently, such conspiracy theorizing merely raised eyebrows or even provided a chuckle in the West.

До недавних пор подобные рассуждения в духе теории заговоров вызывали на Западе изумление и сдавленные смешки.

Russian Prime Minister Vladimir Putin’s recent visit to Venezuela raised some eyebrows .

Недавний визит российского премьер — министра Владимира Путина в Венесуэлу заставил некоторых удивиться.

The timeline of the Clinton e-mail scandal raises eyebrows about the curious lack of interest in this story when it first broke.

Хронология скандала с электронной почтой Клинтон поражает странным отсутствием интереса к этой истории, когда о ней впервые стало известно.

Now delete eyebrows , type in Murphy bed, and let’s build this mother.

Теперь сотри бровки, набери складная кровать, и давай соберём эту заразу.

Well, I figure you wanna shave my eyebrows while I’m asleep.

Ну, я думаю, ты собираешься сбрить мне брови, пока я сплю.

His thin profile stood out darkly and sharply from under his cap, which was pulled down over his eyebrows .

Сумрачно и резко выдавался его похудалый профиль из — под нахлобученной фуражки.

Frost forms in his hair and eyebrows .

Брови и волосы у него покрыты инеем.

The angles of his eyebrows shifted slightly to register his concern.

Углы его бровей оттенком перемещения выразили тревогу.

Gangart’s eyebrows had twitched: she was looking from one to the other, eager to intervene and to pacify.

У Г ангарт задёргались брови, глаза её переходили с одного на другую, ей хотелось вмешаться и смягчить.

As for Mlle. Blanche, she too stared wildly at the Grandmother, with eyebrows raised and her lips parted-while the Prince and the German savant contemplated the tableau in profound amazement.

M — lle Blanche подняла брови, раскрыла рот и дико разглядывала бабушку. Князь и ученый в глубоком недоумении созерцали всю эту картину.

His head, close-cropped, was well-shaped, and he wore a short beard; he had large, dark eyes and heavy eyebrows .

У него была коротко остриженная голова правильной формы, большие темные глаза, густые брови и маленькая бородка.

When Katya spoke, her face had a charming smile, at once bashful and candid, and she looked up from under her eyebrows with a kind of amusing severity.

Когда Катя говорила, она очень мило улыбалась, застенчиво и откровенно, и глядела как — то забавно — сурово, снизу вверх.

A highly popular murder had been committed, and Mr. Wopsle was imbrued in blood to the eyebrows .

В газете писали о нашумевшем убийстве, и мистер Уопсл был с головы до пят обагрен кровью.

Her hands moved nimbly, while her whole body, her eyes, her eyebrows , her full lips, her white neck were as still as though they were asleep, absorbed in the monotonous, mechanical toil.

Руки ее быстро двигались, всё же тело, выражение глаз, брови, жирные губы, белая шея замерли, погруженные в однообразную, механическую работу и, казалось, спали.

His eyes were blue stripes under those white eyebrows , and they shot back and forth just the way he watched cards turning up around a poker table.

Г лаза его под белыми бровями превратились в две голубые полоски и стреляли туда — сюда, как за покерным столом, когда открывались карты.

You won’t find me plucking my eyebrows , nor dieting. Nor doting on a boy of 25.

Я не стану сидеть на диетах, выщипывать брови, и волочиться за юнцами, моложе 25 — ти.

Lev Leonidovich curved those extraordinary eyebrows stretching from temple to temple.

Лев Леонидович изогнул свои диковинные, от виска до виска, брови.

This, sir, was purple: the lips were swelled and dark; the brow furrowed: the black eyebrows widely raised over the bloodshot eyes.

Это лицо, сэр, было багрово. Губы распухли и почернели, лоб был нахмурен, брови высоко приподняты над налитыми кровью глазами.

My perfectly coiffed eyebrows furrowed in concern.

Мои идеально выщипанные брови нахмурились от беспокойства.

Your eyebrows … they furrow when you get upset.

Твои брови… ты их нахмуриваешь, когда расстроен.

The reporter was still talking, her eyebrows furrowing with intensity.

Девица тем временем продолжала вещать, а сцена смерти кардинала служила ей фоном.

So take your makeup brush, take your mirror, and you want to comb your eyebrows upwards.

Итак, берёте кисть для макияжа, берёте зеркало, а теперь нужно зачесать брови наверх.

‘Well, I’ll be damned,’ General Dreedle had exclaimed hoarsely, his shaggy gray menacing eyebrows beetling in recognition. ‘Is that a chaplain I see over there?

Н — да, дьявол меня разрази, — прохрипел генерал Дридл, и его косматые седые брови грозно сдвинулись, — А ведь это, никак, капеллан?

He paused, looking sadly but firmly at Aileen under his shaggy eyebrows .

Он замолчал, глядя на Эйлин из — под косматых бровей грустным, но твердым взглядом.

Mr. Bagnet is an ex- artilleryman, tall and upright, with shaggy eyebrows and whiskers like the fibres of a coco-nut, not a hair upon his head, and a torrid complexion.

Мистер Бегнет — отставной артиллерист, высокий, прямой, с загорелым лицом, густыми бровями, бакенбардами, как мочалка, но совершенно лысым черепом.