Синонимы к слову entertaining

Put raisins in [fizzy] lemonade; highly entertaining .

Киньте изюм в газировку, очень увлекательно.

I’m not sure if I find this mildly entertaining or just entirely invasive.

Я не уверена, забавное ли это совпадение или вмешательство в мою жизнь?

It’s actually more traumatic than some of the big issues that I work on in the world — entertaining my kids at dinner.

Это сложнее, чем одна из тех глобальных проблем, над которой я работаю — развлечение своих детей за ужином.

Think about it: if you were sitting there in 1750 trying to figure out the big changes coming to society in the 19th, the 20th centuries, automated machines, computers, artificial intelligence, a programmable flute entertaining the Parisian elite would have been as powerful a clue as anything else at the time.

Подумайте: если бы вы сидели там в 1750 году, пытаясь понять огромные изменения, грядущие в обществе в XIX–XX веках: автоматические механизмы, компьютеры, искусственный интеллект, то программируемая флейта, развлекающая парижскую знать, была бы такой же весомой причиной, как и всё остальное в то время.

Can’t you see that we’re entertaining a king?

Разве ты не видишь, что мы развлекаем короля?

I had a most entertaining evening with Mr. Gray.

Я провела крайне занимательный вечер в компании мистера Грея.

You say that Resnais and Godard make entertaining films.

Ты сказал, что Рене и Годар делают развлекательное кино.

In the United States, New Year’s Eve is a time for entertaining .

В Соединенных Штатах канун Нового года — время развлечений.

The religious festival lasts three days and involves Christmas liturgies, caroling, visiting and entertaining relatives and acquaintances.

Религиозный праздник длится три дня и включает литургии, колядование, посещения и развлечения родственников и знакомых.

There are also lots of entertaining and spectacular facilities which turned the Broadway into the symbol of entertainment industry.

Там также много развлекательных и зрелищных возможностей, которые превратили Бродвей в символ индустрии развлечений.

Of course, there are still lots of political news in the modern editions but this information is blended with some other entertaining content, such as current timetable at the nearest cinemas or theatres, some funny anecdotes, crosswords and lots of advertising.

Конечно же, в современных изданиях все ещё есть много политических новостей, но они смешанны с некоторым другим развлекательным содержанием, таким как расписание в ближайших кинотеатрах и театрах, несколько веселых кроссвордов, анекдоты и много рекламы.

Of course, we can call some TV programmes really informative and entertaining .

Несомненно, некоторые передачи мы можем назвать действительно информативными и развлекательными .

People have always liked visiting theaters for relaxing, entertaining and just having a good time.

Люди всегда любили посещать театры для отдыха, развлечений и просто, чтобы хорошо провести время.

Our teacher did her best to make our lessons interesting and entertaining .

Наша учительница приложила все усилия, чтобы сделать наши уроки интересными и занимательными.

Although rumour has it that he’s been peculiarly uninterested in entertaining the company of young ladies up to this point.

Хотя ходят слухи, что до сих пор его не особенно привлекало общество барышень.

An opportunity to secure this sort of highly entertaining and pneumatic young lady does not come often.

Не часто выпадает шанс заполучить весьма интересную и горячую молодую особу подобного типа.

I’ve been entertaining some impure thoughts about a certain choir boy.

Я тешил себя нечистыми мыслями об одном мальчике из хора.

I’ll be entertaining a senator and his wife, which means press coverage.

А я буду развлекать сенатора и его жену, что означает освещение в прессе.

But we’re prepared to pay well for the privilege of entertaining her.

Но мы согласны хорошо заплатить за право принять ее.

A most entertaining diversion and an apt choice at such a time.

Весьма занимательное отступление и уместный выбор в такое время.

Was Thorne entertaining thoughts of dying heroically, thus avoiding the inevitable court-martial?

Неужто Торн лелеял мечту героически погибнуть и тем самым избежать неминуемого трибунала?

Her father was whispering to her, entertaining her with prestidigitation.

Отец что — то шептал девочке, развлекал ее всякими фокусами.

I’m sure most of the money goes towards philanthropy rather than entertaining .

Уверена, что большинство их денег идет на благотворительность, а не развлечения.

Mrs. Schonbrunn had been entertaining her Polish landscape gardener that evening.

В этот день миссис Шонбрунн развлекала своего ландшафтного садовника, поляка.

Women find him irresistibly attractive and entertaining , and he uses this to his professional advantage.

Женщины находят его невероятно привлекательным и забавным, а он использует это в своих целях.

He spent the evening entertaining fantasies he would never pursue.

Весь вечер он предавался фантазиям, которые никогда не собирался претворять в жизнь.

She’s devastated to miss this evening, but she’s entertaining some Russian friends.

Ей пришлось пропустить этот вечер, но она развлекается с русскими друзьями.

Rich excursion programs of educational and entertaining nature.

Богатые экскурсионные программы — познавательного и развлекательного характера.

No person can be punished for entertaining or professing religious beliefs or disbeliefs, for church attendance or non-attendance.

Никто не может подвергаться наказанию за то, что он придерживается или исповедует религиозные убеждения, или за то, что не имеет таких убеждений, или за то, что он посещает или не посещает церковь.

Well, judge hodge will be entertaining your argument this afternoon.

Ну, судья Ходж с удовольствием выслушает твои аргументы сегодня после полудня.

You know, Hitch always says that your private life is in danger of being more entertaining than any of your plots.

Знаешь, Хич всегда говорит, что твоя личная жизнь угрожает быть намного интереснее твоих сюжетов.

I’m afraid the queen is not well enough for formal entertaining but I will speak with her, madame.

Боюсь, королева не достаточно хорошо себя чувствует для официальных увеселений но я поговорю с ней, мадам.

Mr. Peterson said I wasn’t entertaining the clients well enough.

Мистер Питерсон дал мне понять, что я не достаточно развлекала клиентов.

Malaysia animated film was filmed in great demand, funny and entertaining .

Малайзия анимационный фильм был снят в большой спрос, смешные и развлекательные .

Game of Thrones is very entertaining – but don’t get attached to any of the characters, as the lifespan in their world does seem quite variable.

«Игра престолов» очень увлекательна, но к ее героям не рекомендуется привязываться, так как их жизнь — штука крайне непрочная.

Local radio and television production, production of listening, music, educational, entertaining and other creations intended for radio or television broadcasting and distribution.

Местное производство радио — и телематериалов, звуковых, музыкальных, учебных, развлекательных и других произведений предназначено для трансляции и распространения на радио — и телеканалах.

just say, you’re close, or something like that, and I’ll try and figure out the answer — which could be pretty entertaining in itself.

просто скажите, теплее или что — то в этом роде, и я попробую исправить ответ — что будет весело само по себе.

There’s nothing funny or entertaining about it, but I really wanted to take this issue on.

В этом нет ничего смешного или забавного, но я очень хотел взяться за эту проблему.

With a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way.

С помощью экрана он может информировать людей, или сопровождать их, в приятной и развлекательной манере.

Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler?

Неужели можно представить, как Нью — Йоркская Филармония — выступление которой было встречено в Пхеньяне с большим энтузиазмом — развлекает Сталина или Гитлера?

And gossip is always entertaining .

Сплетни всегда занимательны.

You can be entertaining and still have a powerful message in music as Marvin Gaye once proved.

Вы можете развлекать людей и вместе с тем доносить до них важные идеи, как однажды доказал Марвин Гайе (Marvin Gaye).

Imagining how the US media would cover a domestic political event if it had happened in a foreign country is a very entertaining thought experiment.

Представлять себе, как американские СМИ освещали бы внутриполитические события, если бы те происходили за рубежом – крайне забавный мысленный эксперимент.

To Hermione Jean Granger I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard in the hope that she find it entertaining and instructive.

Гермионе Джин Грейнджер, я завещаю свой экземпляр Сказок Барда Бидля, полагая, что она найдёт их увлекательными и поучительными.

You’ve been entertaining a celebrity unawares, I replied. And, for the rest of the way home, I recited to them the various exploits and triumphs of Hercule Poirot.

Да, Цинция, а вы, значит, сами того не подозревая, общаетесь со знаменитостью! — И весь остаток пути я рассказывал им о былых подвигах моего друга.

Entertaining a new client, laddie?

Развлекаешь нового клиента, парниша?

Entertaining impure thoughts about officer Landry weakens and cheapens all of us, and I will not stand for it… at least not on company time.

Развлекаясь непристойными мыслями об офицери Ландри мы ослабляем и обесцениваем себя, и я не поддерживаю это… По крайней мере в рабочее время.

She’s entertaining the idea of liking you.

Её развлекает идея, что надо тебя полюбить.

The most entertaining of all phases.

Это самый интересный этап.

He was not, however, averse to Elaine Fortescue’s entertaining the hypothesis.

Но коли эта гипотеза занимает Элейн Фортескью… что ж, пожалуйста.

His Eminence was entertaining Monsieur Pap?e, the Polish government-in-exile’s ambassador to the Holy See.

Кардинал беседовал с господином Папэ, послом польского эмигрантского правительства в Ватикане.

She devoted herself completely to his interests: pleasing his clients, entertaining his friends, running his home.

Она полностью посвятила себя его интересам: делала всё, чтобы нравиться его клиентам, развлекала его друзей, вела его хозяйство.

It also opens to the outdoor courtyard, which is perfect for indoor-outdoor entertaining .

Снаружи также есть дворик, который идеально подходит для любых развлечений.

What a number of them he had; and what a noble way of entertaining them.

Сколько их у него было и с каким благородством он их принимал!

Andrea and I used to do a lot of entertaining .

Мы с Андреа обычно устраивали много приёмов.

I prefer to be upright when I’m entertaining a handsome stranger- at least, when we start.

Я предпочитаю находиться в вертикальном положении когда развлекаю красивого незнакомца — по крайней мере, так мы начали.

What I am interested in… is how my board got convened behind my back… and is entertaining a further proposal from a man with whom it offends me to do business.

Меня интересует лишь одно … с чего вдруг совет директоров начал собираться втайне от меня … и рассматривать предложения от человека, с которым мне попросту противно иметь дело!

She knew no man should tell such stories to his wife but they were entertaining and they appealed to something coarse and earthy in her.

Она понимала, что муж не должен рассказывать жене таких историй, но они развлекали ее, воздействуя на какие — то грубые земные струны ее натуры.

Entertaining on a grand scale is not my preference, but my uncle’s very thick with Tony Boscoigne, and no doubt there’s some scheme afoot to throw me under the hooves of his sisters.

Я не люблю пышных празднеств, но дядя неразлучен с Тони Боскойном, они явно замышляют бросить меня на растерзание его сестрам.

But the stories which relate to the fortunes of THE RAJAH’S DIAMOND are of too entertaining a description, says he, to be omitted.

Однако приключения, связанные с Алмазом Раджи, так занимательны, говорит он, что их нельзя предать забвению.