Синонимы к слову enter

To enter Todai, the University of Tokyo, you have to pass two different types of exams.

Чтобы поступить в Todai, Токийский университет, необходимо сдать два различных вида экзаменов.

And we can see from the sublime to the ridiculous that artists can capture what is going on in a way that an artist armed with just India ink and watercolor can capture and enter into the cultural dialogue.

И мы видим, как, превратив великое в смешное, художник способен уловить суть происходящего так, как только художник, вооружённый лишь тушью и акварелью, может её уловить и вступить в культурный диалог.

Imagine fostering such a public-focused mindset in classes, on service trips and during activities during college or even high school, so that these young minds will hold onto those ideals when they actually enter the real world, whether that be consulting, academia, policy making — or even becoming the president of a country.

Только Представьте, Что Воспитание Такого Направленного На Нужды Общества Уклада На Уроках, В Поездках И Во Время Прочих Занятий В Колледже Или Даже Старших Классах, Приведёт К Тому, Что Молодые Умы Будут Придерживаться Этих Идеалов, Когда Вступят В Реальный Мир, Будь Это Сфера Консалтинга, Университетская Среда, Политика — Или Даже Вступление На Пост Президента Страны.

Check this out: a typical incarcerated person would enter the California prison system with no financial education, earn 30 cents an hour, over 800 dollars a year, with no real expenses and save no money.

Посудите сами: типичный заключённый в Калифорнийской тюремной системе — это человек финансово безграмотный, зарабатывающий 30 центов в час, чуть более $800 в год, без каких — либо элементарных расходов и накоплений.

Judges cannot determine the constitutionality of laws if they participate in making those laws, nor can they hold the other branches of government accountable if they collaborate with them or enter into close relationships with them.

Судьи не могут определить конституционность законов, если они участвуют в принятии этих законов, не могут они и призывать к ответственности в других ветвях власти, если они с ними сотрудничают или вступают в более тесные отношения.

And children will be less likely to enter social service systems in resettlement countries because their families would have had support earlier on.

И детям меньше придётся сталкиваться с социальными службами в странах переселения, потому что их семьям уже будет оказана помощь.

Enter Brown v the Board of Education of Topeka, Kansas in 1954.

Дело Брауна против совета по образованию города Топеки, штат Канзас, 1954 г.

You always enter a sauna with a pistol and cigar?

Вы всегда ходите в сауну с пистолетом и сигарой?

I can never allow REDLINE to enter this sacred place!

Я никогда не дозволю Красной полосе запятнать сиё священное место!

Personnel should enter and exit by authorized means only!

Персонал должен входить и выходить только через установленные проходы!

You’re saying you didn’t enter those dwellings?

Вы говорите, что не проникали в те здания?

Germs enter the political bloodstream via anonymous Twitter accounts.

Микробы попадают в политический кровоток через анонимные аккаунты Твиттера.

Kim opened the door and gestured for Kinnard to enter .

Ким открыла дверь и жестом пригласила Киннарда войти за ней.

Oh, to enter into a Conservatory?

Чтобы поступить в консерваторию?

I am going to enter the Kyiv National Aviation University.

Я собираюсь поступать в Киевский национальный авиационный университет.

Now we are going to enter the University.

Сейчас мы собираемся поступать в университет.

A Mondoshawan spaceship requests permission to enter our territory.

Мондошаванский космический корабль просит разрешения войти в нашу территорию.

Only a few of them actually enter the war zone.

Лишь немногие из них действительно вступают в зону конфликта.

Soon I’ll enter them in the annual croaker parade.

Скоро я буду участвовать с ними в ежегодном параде жаб.

When you enter the school, you’ll see a large gymnasium, a workshop and a canteen on the left.

Когда Вы входите в школу, вы видите большой тренажерный зал, мастерскую и столовую слева.

If you enter the school and turn right you see a big light dining-room.

Если вы зайдете в школу и повернете направо, вы увидите большую светлую столовую.

Finally, the things I hope to achieve in my life are: to have a very successful career, so this year after finishing school I will try to enter the University, to build the house of my dreams and to find someone in my life to share all that with.

И, наконец, о том, что я надеюсь достичь в жизни: иметь очень успешную карьеру, так что в этом году после окончания школы я попытаюсь поступить в университет, чтобы построить дом своей мечты и найти кого — то чтобы поделиться всем, что есть в моей жизни.

After leaving school I’ll try to enter the Medical University.

После окончания школы я попытаюсь поступить в медицинский университет.

I`d even like to enter the advertising department of our local university.

Я даже хотела бы поступить на специальность реклама в местный университет.

After I finish school I’m going to enter the university and study marketing or management.

После того, как я закончу школу, я собираюсь поступить в университет и изучать маркетинг или менеджмент.

On Halloween, people placed bowls of food outside their homes to appease the ghosts and prevent them from attempting to enter their home.

На Хэллоуин, чтобы умилостивить духов и помешать им войти к себе домой, люди выставляли на улицу блюда с едой.

He could not enter heaven because he was a miser, and he could not enter hell because he had played jokes on devil.

Он не мог попасть в рай, потому что он был скрягой, и не мог попасть в ад, потому что играл злые шутки над дьяволом.

This means opening your door to anyone who knocks it after midnight, and who will then enter the house, carrying a piece of coal or wood, or bread.

Это значит открывать дверь всякому, кто стучит уже после полуночи, и кто войдет в дом, неся кусок угля или дерева, или хлеб.

On the other hand, pretravelling process might be very depressing because of all the documents you should collect in order to enter the choosen country.

С другой стороны, предпоездочный процесс может быть очень угнетающим, из — за многочисленных документов, которые вы должны собрать для поездки в выбранную вами страну.

You should always smile when you enter the interview room and when the interview has finished because first and last impressions count.

Вы всегда должны улыбаться, когда вы входите в комнату для интервью, а также когда интервью закончено, так как первое и последнее впечатление не обманчивое.

Beside giving general education some high schools teach subjects useful to those who hope to find jobs in industry and agriculture or who want to enter colleges or universities.

Кроме предоставления общего образования некоторые средние школы преподают предметы, полезные для тех, кто надеется найти рабочие места в промышленности и сельском хозяйстве или кто хочет пойти в колледжи или университеты.

Some pupils in our form want to enter the Teacher Training University and to become teachers at school.

Некоторые ученики нашего класса хотят поступить в государственный педагогический университет и стать учителями в школе.

After finishing school I am going to enter medical institute.

Я решила, что после окончания школы буду поступать в медицинский институт.

Pupils who speak English well have more opportunities to enter prestigious university.

Ученику, который хорошо владеет английским, предоставляется больше возможностей поступить в престижный вуз.

In a few years I’ll finish the school and I’m planning to enter a university.

Через несколько дет я окончу школу, и планирую поступить в университет.

Many high schools offer selective subjects for those students who want to enter a specific college or university after school graduation.

Многие средние школы предлагают предметы на выбор для тех студентов, которые хотят поступить в определенный колледж или университет после окончания школы.

If the pupil decides to continue studying in high school, which lasts for two years, he can enter the university after school graduation.

Если ученик решает продолжить учебу в старших классах, которые длятся два года, он может поступить в университет по окончании школы.

I am finishing school this year and I want to enter the University.

Я заканчиваю школу в этом году, и хочу поступить в университет.

If I fail my exams I’ll be very upset, but next year I’ll try to enter the University again.

Если я не сдам мои экзамены я очень расстроюсь, но в следующем году я постараюсь поступить в университет еще раз.

If you enter the school and go to the left you see a dining-room.

Если Вы входите в школу и идете налево, Вы видите гостиную.

It is not very easy now, because both of us are very busy — we are going to enter institutes and have a lot of work to do.

Это не очень легко теперь, потому что мы оба очень заняты — мы собираемся входить в институты и иметь много работы, чтобы сделать.

To enter the library one should have a reading card.

Чтобы попасть в библиотеку, нужно иметь читательский билет.

So I am going to enter the University.

Поэтому я собираюсь поступать в университет.

I am going to enter the university.

Я собираюсь поступить в университет.

The most important thing now is to pass the entrance exams well and to enter the university.

Самое главное сейчас — хорошо сдать вступительные экзамены и поступить в университет.

That is why I’ve decided to try to enter two universities this year: Moscow State University and the Russian Academy of Economics.

Именно поэтому я решил попытаться войти в два университета в этом году: Московский государственный университет и российская Академия Экономики.

The reason why I have decided to do this is that the competition is rather tough and I prefer trying twice to failing to enter any university this year.

Причина, почему я решил сделать, это — то, что соревнование довольно жестко, и я предпочитаю пробовать дважды к провалу попытки войти в любой университет в этом году.

So after I finish school I want to enter the university and study computer science.

Так что после того, как я закончу школу, я хочу поступить в университет и изучать программирование.

As the most of my friends and classmates I am going to enter the university or some other higher educational institution.

Как и большинство моих друзей, я собираюсь поступать в университет или другое высшее учебное заведение.

My parents want me to enter the department in some way connected with management.

Мои родители хотят, чтобы я поступил на факультет менеджмента.

If I don’t enter a college or university, I’ll try to do my best to learn operate the computer.

Если я не поступлю в институт или университет, я постараюсь научиться работать с компьютером.

After finishing secondary school young people may enter an institute or a university to prepare for different professions, such as that of a teacher, a doctor, a lawyer, an engineer, a designer, a journalist, a chemist, a physicist, a musician, a writer, an economist among other professions.

После окончания средней школы молодежь может поступить в институт или университет, чтобы получить профессию преподавателя, врача, адвоката, инженера, журналиста, химика, физика, музыканта, писателя, экономиста.

Someone goes further in his education and enter an institute, university or college.

Кто — то продолжает свое образовании и поступает в институт, университет или колледж.

If we want to get a professional training, we can enter a technical college.

Если мы хотим получить профессиональную подготовку, мы можем поступить в технический колледж.

So, they persuade kids to enter local colleges and universities or institutes.

Так что они убеждают детей поступать в местные колледжи и университеты или институты.

I will try to enter the department of foreign languages at the University.

Я попытаюсь поступить на факультет иностранных языков в университете.

Some students keep studying and enter a post-graduate course to follow an academic career.

Некоторые студенты продолжают учебу и поступают в аспирантуру, делая себе академическую карьеру.

If they fail to enter a college or university, they face the problem of finding a job to earn their living.

Если они не в состоянии войти в колледж или университет, они стоят перед проблемой обнаружения работы заработать их проживание.

The manager of this fine motion picture theater has been advised not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins.

Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо.

The manager of this fine motion picture theater has been advised not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins.

Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо.