Синонимы к слову dedicated

And one of the things he said when we met with him is that he now has dedicated his life and his career to ensuring that nobody else is locked up unjustly.

Одной из вещей, которую он сказал, когда мы с ним встретились, было то, что теперь он посвятит жизнь и карьеру наблюдению за тем, чтобы больше никого несправедливо не посадили в тюрьму.

So I dedicated myself to working with him on those things, so we would have more and more eye-contact moments.

Я посвятила себя этому, чтобы всякий раз у нас было как можно больше моментов со взглядами.

Several years ago, some colleagues and I founded an NGO called Argentina Cibersegura, dedicated to raising awareness about online safety.

Несколько лет назад мы с друзьями основали организацию Кибербезопасная Аргентина, призванную повысить осведомлённость о безопасном использовании интернета.

Doctors Without Borders is an amazing organization, dedicated and designed to provide emergency care in war zones.

Врачи без границ — замечательная организация, цель которой осуществлять экстренную помощь в зонах боевых действий.

They offer dedicated green space in both urban and rural areas.

На них можно выделить зелёные зоны как в городских, так и в сельских районах.

The Times had half a page of editorial dedicated to him.

Газета посвятила ему полстраницы на первой полосе.

He was at the top of his dental school class, and alongside Yusor and Razan, was involved in local and international community service projects dedicated to the homeless and refugees, including a dental relief trip they were planning for Syrian refugees in Turkey.

Он был одним из лучших студентов на курсе и наряду с Юсур и Разан участвовал в местных и международных социальных проектах, помогал бездомным и беженцам, хотел оказывать стоматологическую помощь сирийским беженцам в Турции.

The reason blood is so incredibly efficient is that our red blood cells are not dedicated to specific organs or tissues, otherwise, we would probably have traffic jams in our veins.

Причина, по которой кровь невероятно эффективна, это то, что наши красные кровяные клетки не предназначены для определённых органов или мышц, в противном случае у нас были бы заторы в венах.

I’d like to introduce one of our most dedicated volunteers

Я бы хотела представить одну из наших самых преданных добровольцев

A sorceress dedicated to bones was a troubling concept.

Колдунья, специализирующаяся исключительно на костях, внушала беспокойство.

So I’m not, well it’s hard to earn money and be a dedicated artist at the same time, I think.

Так что я не, ну, трудно зарабатывать деньги и быть преданным художником в одно и то же время, я думаю.

As it turned out, he died just a week later and so another conductor, Colin Davies, took over that Verdi Requiem and dedicated it to both of them and it was a fantastically charged atmosphere in the hall.

Как выяснилось, он умер через неделю, так что еще один дирижер, Колин Дэвис, взял на себя Реквием Верди и посвятил его обоим из них, и в зале была фантастически напряженная атмосфера.

Jefferson Memorial is dedicated to Thomas Jefferson, the third president and author of the Declaration of Independence.

Мемориал Джефферсона по — священ Томасу Джефферсону , третьему президенту и автору Декларации Независимости .

I’ve never seen residents so dedicated to their block.

Я никогда не видел жителей, так преданных их кварталу.

The week is dedicated to preparing for Easter.

Вся неделя посвящена подготовке к Пасхе.

Individual parishes celebrate feasts in honor of the saint or event to which the local church is dedicated .

Отдельные приходы отмечают праздники в честь святого или события, которому посвящена местная церковь.

There was once a Roman temple on the site, dedicated to the goddess Diana.

Когда — то это был римский храм, посвященный богине Диане.

There are ones, which are dedicated to the life of the people, to the present and to the history of our country.

Есть те, которые рассказывают о жизни людей, настоящем и истории нашей страны.

They can have different performances or concerts dedicated to The Day Of Knowledge.

У них могут быть постановки, или концерты, посвященные Дню Знаний.

We are dedicated to our homes, we give them much love, care and enthusiasm.

Мы посвящены нашим домам, мы даем им большую любовь, заботу и энтузиазм.

He claims that a Jezebel Baley is a member of a Medievalist society dedicated to the overthrow of the government by force.

Он утверждает, что Джезебел Бейли является членом медиевистского общества, ставящего своей целью свержение нынешнего правительства.

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

В Нью — Йорке самоотверженные детективы, расследующие такие преступления, составляют команду элитного подразделения под названием Специальный корпус.

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

В Нью — Йорке самоотверженные детективы, расследующие подобные преступления, являются членами элитного подразделения, известного как Специальный Корпус.

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

В Нью Йорке самоотверженные детективы, расследующие подобные преступления, составляют элитное подразделение под названием Специальный корпус.

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

В Нью Йорке самоотверженные детективы, расследующие подобные преступления составляют элитное подразделение под названием Специальный корпус.

I dedicated myself to stopping The Cartels’ bloody practices.

Я посвятил себя борьбе за прекращение кровавых методов картелей.

His cause was deadly serious to him and he was fanatically dedicated to it.

Его дело было смертельно важно для него, и он фанатично посвятил себя ему.

The bond between dedicated witness protection officer and client is like a marriage.

Связь между офицером службы защиты свидетелей и подопечным похожа на брак.

Welcome to the Jerusalem Heritage Center, a center dedicated to celebrating the great patrimony of Jerusalem as capital of the world throughout history.

Добро пожаловать в Центр Наследия Иерусалима, посвященный памяти великого наследия Иерусалима, как исторической столице мира.

Loyal Americans dedicated to the highest standard of mail delivery.

Лояльные американцы, посвятившие себя качественной доставке почты на самом высоком уровне.

Have you ever been an officer or a member of an organization dedicated to the violent overthrow of the United States government?

Вы занимали должность или состояли в организации, направленной на насильственное свержение правительства Соединённых Штатов?

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

В Нью — Йорке подобные преступления расследуют детективы элитного подразделения, известного как Особый отдел.

They were his family, his ancestors, the ancient, living avatars of the cause to which he’d dedicated his life.

Они были его семьей, его предками , корнями, живым воплощением того, чему он посвятил свою жизнь.

He was the commander of a vast shadowy army, an underground network of conspirators dedicated to the overthrow of the State.

Он командовал огромной подпольной армией, сетью заговорщиков, стремящихся к свержению строя.

Because her organization is dedicated to helping the falsely convicted appeal their unjust verdicts.

Потому что работа её организации нацелена на помощь ложно — осужденным с обжалованием их несправедливых приговоров.

The saintly soul of Elizabeth shone like a shrine-dedicated lamp in our peaceful home.

Святая душа Элизабет озаряла наш мирный дом подобно алтарной лампаде.

Tough brute ninja who has dedicated his life to eradicating the world of hippies

Жестокий грубый ниндзя, который посвятил свою жизнь уничтожению мира хиппи.

My greatest accomplishment is that I have dedicated myself to protecting your life and serving you.

Моё наивысшее достижение в том, что я посвятил себя защите и служению тебе.

He’s dedicated his life to promoting girls’ education in developing nations.

Он посвятил свою жизнь продвижению образования для девочек в развивающихся странах.

Combines public appearances with dedicated housewife and charity work.

Сочетает общественную презентабельность с хозяйственностью и работой на благотворительность.

A dedicated viciousness and slavish devotion to mob doctrine had Sparazza’s star on the rise.

Звезда Спарацца взошла благодаря его неизменной жестокости и рабской преданности мафиозной доктрине.

A huge portion of her positronic brain had been dedicated to emulating human thought patterns and emotions.

Огромную часть ее позитронного мозга занимали системы мышления и эмоций, имитирующих человеческие.

I also say Korby was a dedicated , courageous, hard-working marine.

Я также отметил, что Корби был преданный , отважный, трудолюбивый морпех.

You have been audacious, tireless, dedicated , and brilliant.

Ты проявила смелость, неутомимость, самоотдачу и блистательный ум.

Yesterday at 7:19 P.M. Ted connected to a dedicated server of a private computer network.

Вчера в 19:19 Тед подсоединился к выделенному серверу в закрытой сети.

It also housed numerous small shrines dedicated to the lesser deities.

Там было также множество мелких гробниц, посвященных меньшим божествам.

There is an entire branch of the Curia dedicated to charitable works.

Есть целый отдел в Курии, который должен заниматься благотворительностью.

Another problem solved by the hard work of dedicated public servants.

Ещё одна проблема разрешена при помощи тяжёлого труда преданных своему делу государственных служащих.

We’re dedicated to restoring the moral and cultural traditions of the Federation.

Мы преданны идее восстановления моральных и культурных традиций Федерации.

Are you positive that you want to be a serious, dedicated , professional bartender?

Ты уверена, что хочешь стать серьезным, целеустремленным, профессиональным барменом?

The RRF are dedicated to freeing robot-kind from human slavery by any means necessary.

РФР создан для освобождения роботов от человеческого рабства всеми возможными способами.

Some of the most sincere and dedicated fighters against fascism have been murdered.

Некоторые из самых искренних и самоотверженных борцов с фашизмом были убиты.

I despise the intrusions of a woman so singularly dedicated to mendacity, disorder and lewdness.

Я презираю вторжения женщин столь особенно посвященным лжи, беспорядку и разврату.

That battalion evaporated in twenty minutes, along with its dedicated but doomed commander.

Отчаянный батальон исчез через двадцать минут вместе со своим смелым, но обреченным командиром.

We believe that Matilda met her killer online in a chat room dedicated to lovers of Shakespeare.

Мы считаем, что Матильда познакомилась со своим убийцей на веб — форуме, посвященном любителям Шекспира.

It’s all very tragic, and our family is dedicated to finding answers to my brother’s condition.

Все это очень печально, и наша семья пытается найти способы помочь моему брату.

My entire adult life has been dedicated to exploring extreme environments.

Вся моя взрослая жизнь была посвящена исследованию экстремальных условий жизни.

All of the cash I have will be donated to a non-profit organization dedicated to getting rid of non-profit organizations.

Всю наличность я пожертвую в пользу некоммерческой организации, чья деятельность направлена на искоренение некоммерческих организаций.

Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible.

Проще говоря, без согласованного подхода к вопросам безопасности и продуманной совместной реакции решить нынешние проблемы будет практически невозможно.

A key tool in this endeavour will be dedicated web-based digital media campaigns with regularly updated information and audio-visual content.

Одним из ключевых элементов этой деятельности станут организация кампаний по распространения регулярно обновляемой информации в цифровой форме через Интернет, включая аудиовизуальные материалы.