Синонимы к слову currently

Even with the therapies we have currently , this could mean that millions of lives could be saved.

Даже применяя существующие методы лечения, это поможет нам спасти миллионы жизней.

Currently, we are running an experiment in our studio.

Сейчас в нашей студии мы проводим эксперимент.

Our own data suggest to us that two thirds of all jobs, currently existing jobs in developing countries, will be lost because of automation.

Наши данные предполагают, что две трети ныне существующих работ в развивающихся странах будут потеряны из — за автоматизации.

Let’s begin by looking at what we currently understand about the neuroscience of Alzheimer’s.

Для начала рассмотрим, что нам известно о нейробиологии этого заболевания.

In the health care system that I trained for over 20 years, what currently exists, the model of training is called the apprenticeship model.

В системе здравоохранения, в которой я работаю более 20 лет, сейчас существует такая методика обучения, как наставничество.

Police departments can currently look at these networks unregulated, using algorithms that have not been audited for accuracy.

Отделения полиции сейчас могут неограниченно пользоваться этими сетями, используя алгоритмы, точность которых не была проверена.

So currently in my lab, I’m researching questions like, what makes a human smell like a human?

Сейчас в нашей лаборатории я исследую такие вопросы, как: почему человек пахнет, как человек?

But you see there, that desire to mitigate the impact of race and racism shows up in how we attempt to manage time, in the ways we narrate history, in the ways we attempt to shove the negative truths of the present into the past, in the ways we attempt to argue that the future that we hope for is the present in which we’re currently living.

Но видите ли, желание смягчить последствия расизма проявляются в наших попытках управлять временем, в способах рассказать историю, в наших попытках оставить неприглядную правду настоящего в прошлом, в наших попытках доказать, что будущее, на которое мы надеемся, — это настоящее, в котором мы сейчас живём.

Did you know that we currently criminalize teen sexting?

Вы знали, что введено уголовное наказание за секстинг с участием подростков?

An automated system for rapidly sorting these important biomarkers is not currently available.

Автоматизированной системы для быстрой сортировки этих важных биомаркеров в настоящее время нет.

In addition to their recent emergence, another factor that’s limiting their widespread adoption is that currently , no automated exosome isolation system exists to make regular screening economically accessible.

Помимо того, что они только появились, их широкому распространению мешает ещё один фактор: в настоящее время не существует системы автоматизированного выделения экзосом, которая сделала бы регулярный скрининг экономически доступным.

This involves breaking down abilities into component skills, being clear about what subskill we’re working to improve, like keeping our shoulders down, giving full concentration to a high level of challenge outside our comfort zone, just beyond what we can currently do, using frequent feedback with repetition and adjustments, and ideally engaging the guidance of a skilled coach, because activities designed for improvement are domain-specific, and great teachers and coaches know what those activities are and can also give us expert feedback.

Это разделение способностей на составные навыки, разбор наших способностей, которые мы бы хотели улучшить, такие как контроль над плечом, чтобы полностью отдаться важной задаче, которая вне зоны комфорта, больше того, чего мы пока достигли, часто проверяя реакцию других с повторами и корректировкой и в идеале занимаясь под руководством опытного тренера, так как самосовершенствование носит конкретный характер — хорошие учителя и тренеры знают, что именно нужно делать, и могут дать совет знатока.

I also read a lot of journal papers on water-related research, and I learned that currently in developing countries, something called solar disinfection, or SODIS, is used to purify water.

Ещё я читала много научных статей об исследованиях о воде и выяснила, что сейчас в развивающихся странах для очистки воды используется метод дезинфекции с помощью солнечного света, сокращённо — SODIS.

But unfortunately, there are several disadvantages to the way photocatalytic SODIS is currently deployed.

Но, к сожалению, в способе, которым на данный момент используют SODIS, есть несколько недостатков.

One of the common characteristics of all of these animals I’ve been talking to you about is that they did not appear to have received the memo that they need to behave according to the rules that we have derived from a handful of randomly selected animals that currently populate the vast majority of biomedical laboratories across the world.

Одна из общих черт для всех этих существ, о которых я рассказываю, — это то, что они, по — видимому, не получили извещения о том, что должны вести себя соответственно правилам, которые мы вывели на примере горстки случайно выбранных животных, изучаемых в подавляющем большинстве биомедицинских лабораторий по всему миру.

Maybe we need more resources, technology, expertise than what we currently have.

Возможно, нам нужно больше ресурсов, технологий и опыта, чем есть сейчас.

But NASA has a probe that’s currently at Mars called the MAVEN satellite.

В данный момент у НАСА на Марсе есть зонд MAVEN.

But the New Horizons mission is currently studying atmospheric escape being lost from the planet.

Однако миссия New Horizons как раз изучает планетарный ветер.

Of the nearly 7,000 satellites launched since the late 1950s, only about one in seven is currently operational.

Из 7 000 спутников, запущенных с конца 1950 — х годов, только 1 000 действует в настоящее время.

We do know that if you expose our bodies as they currently are to a lot of radiation, we will die.

Мы знаем, что если подвергнуть наши тела в их нынешнем виде сильному облучению, мы умрём.

But with these systems, it is more complicated, and here’s why: Currently , computational systems can infer all sorts of things about you from your digital crumbs, even if you have not disclosed those things.

Но с этими системами всё сложнее, и вот почему: Сейчас вычислительные системы могут узнать всю информацию о вас по крошкам, что вы оставляете в цифровом виде, даже если вы не разглашаете такую информацию.

Sturgis currently has three projects in the planning stages.

Стёрджис в данный момент имеет три проекта в стадии планирования.

A Communist bill on abortion is currently under review

Сейчас изучается проект закона об абортах, предложенный коммунистами.

Well, Rachel is currently in the Peace Corp in Uzbekistan.

Рейчел сейчас работает в Корпусе Мира в Узбекистане.

But we don’t have a currently marketable product.

Но пока мы не можем выкинуть этот продукт на рынок.

Brighter lines would indicate links that were currently open.

Наиболее яркие строки обозначают открытые в данный момент звенья.

It resides currently at the Federal Penitentiary at Slidell.

В настоящий момент он находится в федеральной тюрьме в Слайделле.

Apart from being one of the richest and best known people in the world, Bill Gates also wrote several interesting books and currently he works a lot on Bill & Melinda Gates Foundation, specializing in charity donations.

Помимо того, что он один из самых богатых и известных людей в мире, Билл Гейтс также написал несколько интересных книг и в настоящее время он много работает на Фонд Билла и Мелинды Гейтс, специализирующийся на благотворительных пожертвованиях.

Currently, the population of the USA is over 312 million people.

В настоящее время, население США составляет более 312 миллионов жителей.

We currently have three Cuban nationals in our federal prison.

Сечас в наших федеральных тюрьмах находится три гражданина Кубы.

She was currently perched up on a bar stool, scanning the local papers while she smoked a cigarette.

Сейчас она восседала на стуле за стойкой бара, курила и просматривала местные газеты.

Cheap, delicious, sugary corn Is currently being used by farms To fatten up their cows and pigs.

Дешевую, вкусную, сладкую кукурузу сейчас используют на фермах, ею раскармливают коров и свиней.

It says here you’re currently employed as an office furniture salesman?

Хорошо, тут сказано, что вы работаете продавцом мебели.

We are due to offer this for sale at our auction, alongside the painting upon which James is currently working.

Мы собираемся выставить картину на нашем аукционе вместе с полотном, над которым сейчас работает Джеймс.

Wheaton’s currently working on a painting that takes up a whole room over at the Woldenberg Art Center at Tulane.

Сейчас Уитон работает над каким — то грандиозным полотном, которое занимает целую комнату в университетской галерее.

The primary impediment to a free and uninhibited future is the violence and terror that currently grips our beloved country.

Ключевым препятствием для свободного и процветающего будущего стало насилие и террор, что захлестнули нашу страну.

Are you currently romantically involved with any other co-worker or subordinate, Agent Weller?

Есть ли у вас сейчас романтические отношения с кем — то из сотрудников или подчинённых, агент Веллер?

We’re currently inspecting all vehicles within a 1-kilometer radius of the area.

Мы проверяем все транспортные средства в радиусе одного километра.

We have solid information that she and her girlfriend are currently residing in this shelter.

Нам передали информацию, что она со своей девушкой проживает в этом доме.

He reminded me he owns the building you currently reside in.

Он напомнил мне, что он владеет зданием, в котором ты сейчас проживаешь.

All support for those in town who currently call themselves Stepsons is to be withdrawn immediately.

Немедленно прекратить всякую помощь тем, кто ныне в городе именует себя пасынками.

Terrance and Phillip are currently being held at a Canadian internment camp two kilometers outside of town.

Теренса и Филлипа держат в лагере для канадцев в двух километрах от города.

Sources among the Democratic leadership have suggested that the party is currently considering options to replace Russo.

Источники среди демократической верхушки намекают что партия в данный момент рассматривает варианты по замене Руссо.

A sign on the closed front door made it clear the club was currently in between shows and not open for business.

Табличка на закрытой двери сообщала, что сейчас перерыв между представлениями и клуб закрыт.

The nuke is currently planted on a city tour bus that goes around Seoul.

Снаряд в туристическом автобусе, что делает кольцо по Сеулу.

The Bursar, who was currently on the median point of his cycle, tapped Ridcully on the shoulder.

Казначей, чей разум сейчас находился в средней точке орбиты, товарищески похлопал Чудакулли по плечу.

Creditors seized all of his assets, and now they’re currently sitting in a repo storage facility.

Кредиторы захватили все его активы, и теперь они в настоящее время сидят в хранилище.

Registry currently cross-referencing in case any subjects are persons of interest.

Данные занесены в реестр и проверяются на предмет связи с интересующими лицами.

We’re currently investigating Tony Crane’s involvement in a counterfeiting racket.

На данный момент мы расследуем причастность Тони Крейна К афере с фальсификацией денег.

Gary Porter was posed near a piece of graffiti art by a street artist named Cypher, who is currently wanted by the police.

Гэри Портер был оставлен у граффити уличного художника по прозвищу Шифр, которого разыскивает полиция.

A career diplomat from Greece currently serving on the UN Sustainable Energy program.

Профессиональный дипломат из Греции в настоящее время отвечает в ООН за Программу по стабильной энергетике.

His whereabouts are currently unknown, but he’s being sought and pursued by the relevant authorities.

Его местонахождение сейчас неизвестно, но его ищут и преследуют органы власти.

He’s an entrepreneur. He’s currently meeting with investors in the hopes of starting an organic gourmet hot dog truck.

Сейчас он встречается с инвесторами в надежде организовать торговлю натуральными хот — догами для гурманов.

He was currently in a Malibu fire camp for juvenile offenders.

В настоящее время тот находился в Малибу, в летнем лагере для несовершеннолетних правонарушителей.

Negotiations are currently at an impasse because the prisoners are making unreasonable demands.

Переговоры зашли в тупик, потому что заключенные выдвинули неразумные требования.

The provisional government currently considers northern Minnesota to be a potential safe zone.

Временное правительство сейчас считает северную Миннесоту потенциально безопасной зоной.

Obviously, we’re currently engaged in a major reassessment of ONI’s performance, and we believe we’ve already identified several weak links.

Разумеется, мы сейчас анализируем работу разведки и полагаем, что уже сумели выявить несколько слабых звеньев.

He is currently searching for instructors to replace the ones who died.

Сейчас он разыскивает новых наставников на замену тем, что умерли.

The air currently had the texture of cold, wet velvet and the mist was slowly turning to rain.

Воздух сейчас обрел текстуру холодного мокрого бархата, и туман постепенно переходил в дождь.

President Underwood is currently being prepped for surgery to receive a liver transplant.

Президента Андервуда в данный момент готовят к операции по пересадке печени.