Синонимы к слову corporation

In exchange for less than one million dollars, that corporation received the benefits of a months-long promotional campaign including a 12-hour telethon all using the company’s logo and color scheme.

В обмен на менее чем один миллион долларов эта корпорация получила месячную рекламную кампанию, включая 12 — часовой телемарафон с возможностью использования своего фирменного стиля.

This was an arrangement which was totally understandable from the corporation’s point of view.

Это была договорённость, абсолютно естественная с точки зрения самой корпорации .

After I graduated from MIT, I went to work for Digital Equipment Corporation .

После окончания МИТа я стал работать на Digital Equipment Corporation .

She now controls what remains of the Umbrella Corporation .

Сейчас она управляет тем, что осталось от корпорации .

Some stamps and coins I picked up in Corporation Zone.

Марки и монеты, которые я нашел в Корпоративной Зоне.

Booked by a dummy corporation out of the Caymans.

Он был забронирован через подставную компанию на Каймановых островах.

Irregular payments from Volker Industries to a shell corporation .

Нерегулярные платежи от Волкер Индастриз на имя подставной компании.

The American territories fell to the mightiest corporation of all

Америка отдала свои территории в руки самой могущественной из всех

He is the founder and co-leader of Microsoft Corporation .

Он является основателем и одним из руководителей корпорации Microsoft.

And in 1975 Gates together with Paul Allen founded the company Micro-Soft, which was later named Microsoft Corporation .

А в 1975 году Гейтс совместно с Полом Алленом основали компанию Micro — Soft, которая была позже названа Microsoft Corporation .

I’m looking into this company, but they’ve been transferring assets from one corporation to the next.

Я изучаю эту компанию, но они передавали активы от одной корпорации к другой.

— Operating in war theaters in 17 nations, Ark corporation is setting a new standard In privatized law enforcement.

Управляя военными действиями в семнадцати странах корпорация Арк устанавливает новый стандарт частных органов правопорядка.

My cop buddy says candyman’s plates Are registered to a shell corporation .

Мой приятель — полицейский сказал, что номера Сластёны зарегистрированы на фиктивную фирму.

A friend of mine entered into a verbal agreement with an agent for a corporation , and now he’s reneging on it.

Один мой знакомый заключил устное соглашение с представителем фирмы, а тот взял и нарушил его.

I don’t think one should support international corporation or monopoly.

Я считаю, что не нужно поддерживать транснациональную корпорацию и монополию.

He was bribed to ignore the illegal activities of a big corporation .

Ему дали крупную взятку за невмешательство в темные делишки одной крупной корпорации .

Compelling a foreign corporation into breaking terms of service and revealing the identity of its members?

Принуждение иностранной корпорации к нарушению условий предоставления услуг и раскрытию личности её членов?

The idea that any corporation could own a food crop is a very new idea.

Идея о том что любая корпорация может владеть продовольственной культурой очень свежая.

Because his trial is underwritten by a soulless, profit-driven corporation .

Потому что его исследование спонсируется бездушной корпорацией , которая гонится только за деньгами.

Each one funded by this real estate corporation , partnership of various trusts.

В каждую клинику вложены деньги этой корпорации недвижимости, товарищество различных фондов.

I move that effective immediately, Hutchinson Bailey III be removed from his duties as Chief Executive Officer of the YumTime corporation .

Я предлагаю незамедлительно освободить Хатчинсона Бейли III от занимаемой должности главного исполнительного директора корпорации YumTime.

You’re looking at a very quiet, very eccentric first-generation high orbit family, run like a corporation .

Вы наблюдаете очень тихую, очень эксцентричную высокоорбитальную семью первого поколения, которая живет наподобие корпорации .

Jeremy Nolan was about to convert the entire company from a private corporation into a charitable foundation.

Джереми Нолан собирался изменить статус всей компании из частной корпорации в благотворительный фонд.

The Gabriel Corporation’s picking up the bill for all this, and the doctors say the long-term prognosis is hopeful.

Компания Габриэля оплатит все счета, а прогнозы врачей довольно оптимистичны.

A multi-billion-dollar corporation with holdings in telecom, infrastructure, tech…

Много миллиардная корпорация с холдингами в сфере телекоммуникаций, инфраструктуры, технологий …

A genius both in his scientific field and in running a major corporation .

Его наниматель был бизнесменом, гением в своей научной области и в руководстве крупнейшей корпорацией .

How can a farmer defend himself against a multinational corporation like Monsanto?

Как может фермер защитить себя от многонациональной корпорации типа Монсанто?

There is nothing less than a conspiracy spearheaded by the Rossum Corporation to withhold medical advancements, to use radical illegal…

Существует не меньше, чем заговор, возглавляемый корпорацией Россам, по утаиванию медицинских достижений, использованию радикально нелегальной…

The files deal with two construction projects financed by the corporation .

В папках информация о двух строительных проектах, которые финансируются компанией.

The Sirius Cybernetics Corporation were awarded a huge research grant to design and produce synthetic personalities to order.

Кибернетическая Корпорация Сириуса получила огромные гранты на исследования по разработке искусственных личностей на заказ.

We’re representing a class of prisoners suing Reform Corporation for abusive practices.

Мы представляем группу заключённых, которая обвиняет Корпорацию Реформ в недобросовестной практике.

Can your conscience wrap itself around a corporation that’s trying to do good?

Твое сознание может принять мысль, что есть корпорации , которые стремятся творить добро?

You’d be amazed what a private security corporation will do for the right price.

Ты будешь удивлена тем, на что способна пойти частная охранная компания за приличную плату.

Then he siphoned off the entire pension fund into a dummy corporation , filed for bankruptcy and used…

Затем он слил весь пенсионный фонд в фиктивную корпорацию , объявил о банкротстве и использовал..

A personal matter had taken him to Corporation Zone, on Old Earth, last month.

В прошлом месяце одно частное дело привело его в Корпоративную Зону, на Старую Землю.

This room and the adjoining suite were booked by a dummy corporation out of Delaware.

Эта комната и смежный люкс заказаны фиктивной корпорацией из Дэлавера.

He was an ear for me to complain about losses in stocks, about lecturing, about Dr. Manning and the blasted Corporation .

Он терпеливо сносил мои жалобы на биржевые проигрыши, лекции, доктора Маннинга и проклятую Корпорацию .

The men around this table represent the finest families in our country as well as controlling interest in the Transcontinental Railway Corporation .

Здесь собрались представители лучших семей нашей страны, обладающие контрольным пакетом акций нашей корпорации .

After declining the Superior Court’s invitation to supplement evidence, counsel for the corporation unsuccessfully attempted to do so in the Court of Appeal.

После отказа от предложения Высшего суда дополнить доказательства адвокат корпорации безуспешно попытался сделать это в Апелляционном суде.

This is a 30 to 60 second programme broadcast three times daily at peak hours by the Solomon Islands Broadcasting Corporation .

Данный проект связан с подготовкой 30 — 60 — секундных сообщений, передаваемых три раза в день в прайм — тайм Радиовещательной службой Соломоновых Островов.

A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago.

Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад…

Women have been given opportunity for self employment through loans provided by the Bhutan Development Finance Corporation .

Женщинам была предоставлена возможность заниматься индивидуальной предпринимательской деятельностью благодаря получению кредитов от Корпорации по финансированию развития Бутана.

Comparing corporations by scale, the larger the corporation , the better prepared it is to implement each of these measures.

Если сравнивать корпорации по размерам, то чем крупнее корпорация , тем лучшими возможностями она располагает для принятия каждой из указанных мер.

The corporation was currently performing well as it imposed no financial burden on the Government.

В настоящее время эта корпорация действует эффективно и не создает никакого финансового бремени для правительства.

A man identifyed as Robert Denk, a research scientist at Utrel Corporation , was found murdered this evening.

Мужчина именем Роберт Денк, ученный из корпорации ‘Ютрел , был убит сегодня вечером.

Furthermore the location of a corporation’s head office could change fast.

Кроме того, место нахождения правления корпорации может быстро меняться.

It also pays the Corporation JD 20 per month for each woman worker in lieu of transportation costs for a period of 27 months.

Оно также выплачивает Корпорации 20 иорданских динаров в месяц за каждую работницу для покрытия расходов на транспорт в течение 27 месяцев.

Ms. Cheri F. McGuire, Vice-President, Global Government Affairs and Cybersecurity Policy, Symantec Corporation .

г — жа Чери Ф. Макгуайр, вице — президент по вопросам глобального управления и политики в области кибербезопасности, корпорация .

You can subscribe to getting the news of UkrAVTO Corporation .

Вы можете подписаться на получение новостей Корпорации УкрАВТО.

Yakonomo Corporation will retain controlling interest, of course but you will own 49 percent of the company.

Компания Йокономо, конечно, сохранит контрольный пакет акций, но вы станете владельцем 49% компании.

There was another strike at the Kuwait Petroleum Corporation in 1994.

В 1994 году состоялась еще одна забастовка рабочих Кувейтской нефтяной корпорации .

Intway World Corporation provides the service for non-professionals — the IntwayBuilder site constructor, unique in its simplicity.

Intway World Corporation представляет сервис для непрофессионалов — уникальный в своей простоте конструктор сайтов IntwayBuilder.

There’s just no way the university can accept money from a corporation without feeling beholden to them.

Нет никакого шунса, что университет может принять деньги от Корпорации не чувствуя обязанным ей.

If the qualification is achieved within the set term, you get valuable gifts from the Corporation .

Если квалификация выполняется в указанный срок, вы получаете ценные подарки от Корпорации .

No, you get a long sort of parchment, wherein, heretofore, let it be understood the City and Corporation …

Нет, тебе вручают что — то вроде диплома, гласящего, что отныне да будет известно городу и правлению…

Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant and growing private sector.

Увеличение объема поступлений за счет налогообложения корпораций свидетельствует о динамике и росте частного сектора.

Corporation cofinanced that colony, along with Colonial Administration.

Наша корпорация финансирует эту колонию… совместно с колониальной администрацией.

Z Corporation makes products that enable users to capture, edit, and print 3D data with unprecedented speed, ease, versatility and affordability.

Продукция Z Corporation позволяет фиксировать, редактировать и выполнять печатание трёхмерных данных с непревзойденной скоростью, простотой, гибкостью и экономичностью.

The Falkland Islands Development Corporation has also imported a small herd of Cashmere goats, which are based at Pebble Island.

Кроме того, Корпорация развития Фолклендских островов также завезла небольшое стадо кашмирских коз, которых разместили на острове Пебл.

Fastest I’ve seen a corporation respond to a warrant.

Это самый быстрый ответ корпорации на ордер, какой я только видел.