Синонимы к слову creative

But there was one big problem: making money as a creative person in 2013 was super weird.

Но была одна большая проблема: зарабатывать деньги, будучи творческим человеком в 2013 году, было очень странно.

And to top it all off, our videos themselves — the creative stuff that we made that our fans loved and appreciated — that were actually contributing value to the world, those videos were generating almost zero dollars of income for us.

И как вишенка на торте: сами наши видео — творческие работы, которые так любили и ценили наши фанаты, которые в конечном итоге имели ценность для этого мира, — они не приносили почти никакого дохода.

That’s where hobbies happen, where we have close relationships, where we really think about our lives, where we get creative , where we zoom back and try to work out whether our lives have been meaningful.

Мы занимаемся хобби, строим близкие взаимоотношения, развиваем творческое начало, задумываемся о жизни, оглядываемся назад и пытаемся осознать, а была ли наша жизнь осмысленной.

I’m creative and resilient.

Но я не унываю и подхожу к делу изобретательно.

Publication and temporary creative successes are something you have to recover from.

Публикация и временные творческие успехи — это то, после чего нужно восстанавливаться.

And I know that TED gathers many creative minds.

Я слышал, что на TED собирается много творческих людей.

Yes, love does require a creative , concrete and ingenious attitude.

Да, любовь нуждается в творческих , конкретных, нестандартных решениях.

In my own practice, I’ve gotten much more creative and flexible in supporting my patients in using drugs safely to manage their symptoms — with the emphasis on safely.

В своей практике я стал более творческим и гибким, поддерживая пациентов при безопасном приёме лекарств для борьбы с симптомами — с акцентом на безопасности.

It is the more creative person, the more intelligent person, the more innovative person, and there are no hormones for those attributes.

Лидером, скорее, станет более творческий , более умный человек, более находчивый и предприимчивый человек, а в наших телах нет гормонов, которые отвечали бы за это.

A man is as likely as a woman to be intelligent, to be creative , to be innovative.

Женщина так же, как и мужчина, может быть умной, творческой и находчивой.

If you’re like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity, and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity, that cultural mixture to make something more creative , more exciting, more productive than there’s ever been before in human history, then, my friends, we’ve got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world.

Если вы так же, как и я, придерживаетесь глобальных взглядов и смотрите в будущее, верите, что лучшее в человечестве — это его многообразие, а лучшее в глобализации — укрепление этого многообразия, её способность благодаря смешению культур давать миру что — то более интересное, более продуктивное, чем когда — либо видела история, то, друзья мои, нам есть, чем заняться, потому что те, кто задумывается только о себе и смотрит в прошлое, объединились, как никогда раньше, и вера в такие идеалы, этот страх, эта тревога, играющие на самых простых инстинктах, захватывают всю планету.

But surgeons have been quite creative about this, even our own.

Но хирурги проявляют чудеса фантазии, даже наши.

So I had to get creative and sneaky, so I started using a hidden camera and different techniques to get the footage that I needed, and basically what I wanted to do was make the video like it was a first-person experience, like you are sitting — put your headphones on watching the screen — it’s like, you’re there in the video, like a video game, basically.

Мне пришлось проявить изобретательность и хитрость, поэтому я начал использовать скрытую камеру и разные приспособления, чтобы получить кадры, которые мне нужны, и в целом я хотел снять такое видео, как будто показ ведётся от первого лица, как будто вы сидите в наушниках, смотрите на монитор, как если бы вы сами были в этом видео, как в видеоигре.

Similarly, we’re told that creative genius resides in the masculine, that it is the masculine that will be able to tell us about who we really are, that the masculine will tell the universal story on behalf of all of us, whereas women artists will really just talk about women’s experiences, women’s issues only really relevant to women and of passing interest to men — and really only some men.

Также нам говорили, что творческий гений — прерогатива мужчин, и только они способны поведать нам, кто мы такие на самом деле, рассказать универсальную историю от имени всего человечества, в то время как творцы — женщины расскажут только лишь о женских переживаниях и проблемах, значимых только для женщин и не вызывающих интереса у мужчин, фактически лишь у некоторых из них.

Don’t forget — this message of incapability of women to hold creative genius is being told to girls and women in Nigeria, in China, in Russia, in Indonesia.

Не забудьте, это послание о неспособности женщин быть источником творческого гения транслируется девочкам и женщинам Нигерии, Китая, России и Индонезии.

All over the world, girls and women are being told that they can’t finally hold the idea of creative inspiration.

Во всём мире девочкам и женщинам говорят, что они не способны испытывать творческое вдохновение.

Do you believe that women can be a creative genius?

В то, что женщины не способны к творчеству ?

It’s going to totally change the way in which we think about robots, but also it allows you to be really creative in the way in which you think about what you can do with these robots.

Это полностью поменяет наше представление о роботах, а также позволит проявить больше творчества , чтобы придумать, как и где их можно применять.

Love is unpredictable, love is creative , love requires communication and discipline, it is frustrating and emotionally demanding.

Любовь непредсказуема, полна творчества , требует обмена мнениями и дисциплины, она приносит разочарование и требует эмоционального напряжения.

They’re working backward from the outcomes they want, using the creative problem-solving methods of collaborative design.

Работая совместно и руководствуясь нестандартными подходами.

So it’s time we make a promise of a world in which we’ve broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations, in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it.

Настало время для обеспечения мира, в котором ядерное оружие перестало бы господствовать над нашим воображением, мира, где мы выработаем решения, вдохновлённые картиной будущего, на которое мы так отчаянно надеемся, вместо того, чтобы тащиться из настоящего, прихватив с собой менталитет и предрассудки прошлого.

There is a better way, one that doesn’t force kids of color into a double bind, a way for them to preserve their ties to their families, homes and communities, a way that teaches them to trust their instincts and to have faith in their own creative genius.

Всё можно делать иначе, лучше, не вызывая у цветных детей путаницу понятий, позволяя им сохранить связь с семьями, домом и своим сообществом, научив их доверять своим инстинктам и верить в свои собственные творческие силы.

And some people actually thought it gave you heightened sensitivity and conferred creative genius.

Некоторые серьёзно считали, что она повышает чувствительность и наделяет творческим гением.

I will show you their creative ways of dealing with tough questions.

Я покажу, как изобретательно они решают трудные вопросы.

We were merging 9,000 software engineers with 1,000 creative types.

В ней оказалось 9 000 программистов и 1 000 креативщиков.

The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai.

Как результат: необычный поток, который объединяет быстроту и плавность немецких автобанов с неординарной динамичностью перекрёстков в Мумбае.

It could be a creative asset, such as the rights to a song.

Или творческий актив, например, права на песню.

Erik would have let nothing interfere with his creative impulses.

Теперь ничего не могло бы помешать его творческим порывам.

We need all the creative thinkers we can get.

Мы нуждаемся во всех творческих мыслителях, которых можем получить.

We need to channel this raw, creative energy.

Нам нужно направить эту чистую креативную энергию в нужное русло.

Your destructive tendencies could be channeled into creative drives.

Твои деструктивные наклонности можно будет повернуть в созидательное русло.

As my aunt once said to me, she said, ‘People who live in New York, even if they’ve only been here for one year, they feel like they own the place,’ and I think that it’s because New York is almost more of an event than a place, where everything’s changing and becoming something new all the time, and I think that’s why it draws creative people and it’s very inspiring.

Как однажды сказала мне моя тетя, она сказала: Люди, которые живут в Нью — Йорке, даже если они здесь только год, они чувствуют, что они владеют этим местом, и я думаю, что это потому, что Нью — Йорк — это скорее больше событие, чем место, где все меняется и становится чем — то новым все время, и я думаю, что именно поэтому он притягивает творческих людей и очень вдохновляет.

The discussion drifted into creative ways to attract new clients.

Участники перешли к обсуждению творческих подходов для привлечения новых клиентов.

The receptive nature of the creative facility just astounds me.

Способность творческих личностей воспринимать всю полноту жизни просто ошеломляет меня.

We’ll find more creative ways of dealing with Conrad.

Мы найдем более творческий подход для борьбы с Конрадом.

She is a creative person.

Она творческая личность.

They are outstanding, creative , imaginative writers, who use their imagination to write Home Night.

Они выдающиеся, творческие , одарённые богатым воображением писатели, которые использовали своё живое воображение, чтобы создать Дом Ночи.

I`d really like a job where I can apply my creative skills.

Я бы хотела найти работу, которая требует творческой составляющей.

Consequently, I`d like to have a job of a creative director in an advertising agency.

Следовательно, я бы хотела работать креативным директором в рекламном агентстве.

I also strongly believe that the work of creative director can be compared with the work of artist, to put it in another way, a good advertisement is really an art object.

Я так же верю, что работа креативного директора может сравниться с работой художника, говоря другими словами, хороший рекламный ролик действительно является произведением искусства.

It seems to me that you need to have a very creative mind to be a businessman.

Мне кажется, что бизнесмену нужно иметь творческий склад ума.

Gaga has her own creative production team called the Haus of Gaga, which she handles personally.

Гага имеет свою собственную творческую команду, которая называется Haus of Гага, которой она руководит лично.

His father was a well-known composer and the boy grew up in the atmosphere of creative activity.

Его отец был известным композитором, и мальчик рос в атмосфере творчества .

A creative person will be essential in different activities.

Творческий человек будет востребован в различных сферах.

It doesn`t matter what you are: a journalist, a philologist, a mathematician — you have to be a creative person to be the best in your profession.

Не имеет значения, кто вы: журналист, филолог, математик — вы должны быть творческим человеком, чтобы быть лучшими в своей профессии.

Journalism is a creative profession, but it`s very difficult, that`s why it`s very interesting.

Журналистика — творческая профессия, но она очень трудная, именно поэтому она очень интересная.

The creative urge, which can only find an outlet in spending.

Страсть к творчеству , которая находит выход только в том, чтобы тратить, тратить и тратить.

It actually weakens your will takes away the capacity for free and creative thought and makes you a slave to the state.

Ослабляет желание лишает способности свободно, творчески мыслить и превращает тебя в раба государства.

Nothing can be allowed to interfere with the creative process that we share.

Ничто не должно мешать творческому процессу, в котором мы с тобой участвуем.

I’m not even sure what a degree in Creative Industries actually qualifies you for.

Я даже не уверен, что научная степень в Творческой Индустрии действительно даст тебе квалификацию.

Now Ted and Peggy will take you through the creative process that resulted in this ingenious spot.

Сейчас Тед и Пегги введут вас в творческий процесс, который привел к этому гениальному ролику.

Creative work is highly subjective, but I will follow up on your criticism.

Творческая работа глубоко субъективна, Но я готов признать вашу критику.

I was sublimating my own creative needs and forcing them on our daughter.

Я сублимировала свои творческие потребности и направляла их на нашу дочь.

The person that is unable to be creative always tries to justify his destructive behavior.

Личность, не способная к созиданию, обязательно ищет оправдания деструктивному поведению.

Waldorf education focuses on hands-on activity and creative play.

Вальдорфская система фокусируется на развитии полезных навыков и творческих играх.

Some of the most creative and powerful civilisations in world history would be built in the name of Islam.

Некоторые самые могущественные и изобретательные цивилизации в мировой истории были созданы именем ислама.

Every great tradition has told you, that you were created in the image and the likeness of the creative source.

Каждая великая традиция твердит о том, что вы созданы по образу и подобию источника создания.

We’re gonna have to lose one of your little baby birds on the creative side.

Придется уволить одну из твоих милых пташек, что щебечут в отделе креатива.

She was so creative in bed, so brashly uninhibited.

Так изобретательна в постели, так распущенна и бесстыдна!

The Umbrella scientists had been disgustingly creative in their approach to making monsters.

Ученые Umbrella были страшно изобретательны в создании монстров.