Синонимы к слову epic

This is pretty convenient, too, because the earth has had sort of an epic history.

Это очень удобно, ведь история Земли довольно эпична .

So it’s truly an epic journey.

Это действительно грандиозное путешествие.

In Homer’s epic, The Odyssey, Odysseus had the answer to his what end.

В эпосе Гомера Одиссея у Одиссея был ответ на этот вопрос.

In my home, life was framed as an epic spiritual battle between good and evil.

Дóма жизнь представлялась грандиозной духовной битвой добра и зла.

But after nearly 25 years of epic fighting, Stephanie got sick and let Brooke in.

После 25 лет эпической борьбы между ними, Стефани заболела и позволила Брук приблизиться.

The epic fight between cobra and viper reaches the endgame.

Грандиозная битва между коброй и вайпером подходит к развязке.

It’s an epic love story about a 17-year-old American aristocrat who is betrothed to a rich and hateful suitor but falls in love with a free-spirited artist, who won his third-class passage in a card game.

Это эпичес­кая история любви семнадцатилетней американской арис­тократки, которая обручена с богатым и ненавистным про­сителем ее руки, но влюбляется в свободолюбивого худож­ника, который выиграл свой билет третьего класса в кар­ты.

But no one has so far succeeded in singing an epic of peace.

Но до сих пор никому ещё не удалось воспеть эпос мира, а не войны.

We are going out for a night of debauchery so epic that Carlos is gonna forget about his first anniversary apart from Rosa.

Мы закатим сегодня такую грандиозную пьянку, что Карлос забудет о своей первой годовщине без Розы.

All attention focuses now on the prospect of an epic debate, of science versus religion, reason versus faith.

Все внимание сосредоточено на предстоящих грандиозных дебатах вокруг науки и религии, разума и веры.

I’d rather spend my time throwing you an epic birthday party.

Я лучше проведу свое время устраивая грандиозную вечеринку в честь твоего дня рождения.

Does this always circle back to your epic tale of personal redemption?

Означает ли это, что окружение всегда возвращается к вашему искуплению?

With our processor now online, EPIC and its incredible technology can locate every enhanced human on this planet.

Наш процессор подключён к сети, и невероятная технология Эпопеи может обнаружить каждого сверхчеловека на планете.

It would be nice to have a regular romance problems, not the epic, tragic kind.

Было бы неплохо иметь заурядные романтические проблемы, а не что — то эпично — трагичное.

I could write an epic poem about this lip.

Я мог бы написать эпическую поэму об этой губе.

Nor could the poem be called an epic in the true sense of the word.

Поэму вряд ли можно было назвать эпической в привычном смысле.

The last chapter of our epic tale has been penned and sealed with vermillion wax.

Последняя глава нашей эпической истории написана и запечатана сургучной печатью.

The fight at the station was no epic to be recalled for a thousand years.

Битва у станции не была эпическим сражением, достойным памяти тысячелетий.

Today’s tournament will be an epic contest between worthy champions representing many kingdoms.

Сегодняшний турнир будет эпичным состязанием между достойными противниками, представляющими разные королевства.

How a casual conversation turned into an epic, forbidden romance.

Как обычный разговор превратился в эпический,запретный роман.

And when you get there you are shocked to discover what you are truly capable of. That is an epic win.

И когда вы достигаете этого, вы в шоке от того, на что действительно способны. Вот что такое эпическая победа.

The first project is an epic funeral doom, which tells about sea travel in space of grief!

Первый проект погружает нас в эпический funeral doom, повествующий нам о морских путешествиях в просторах печали!

I say we are ready for our own epic game.

И я говорю, что мы готовы к нашей собственной эпической игре.

We had an epic night of bonding that I will never forget.

У нас была эпичная ночь дружбы, которую я никогда не забуду.

While Savrasov tends to paint lyrical landscapes, Shishkin is a representative of the epic line of Russian landscape painting.

Если для Саврасова было свойственно тяготение к лирическому пейзажу, то Шишкин выступил представителем эпической линии русского пейзажа.

This is a gamer on the verge of an epic win.

Это геймер на грани эпической победы.

Kind of a, a power ballad, superhero crossover tale of epic proportions.

Нечто вроде баллады, супергеройской кроссовер сказки эпичных размеров.

It’s like the most epic love story ever.

Это же одна из самых грандиозных лавстори.

Well, maybe it’s time we write our own epic love story.

Ну, может, нам пора написать свою любовную историю.

Maybe it’s time we write our own epic love story.

Может, теперь пришло время написать нашу эпическую любовную историю.

I’m reading a book about the epic struggle to bring the telegraph to Australia in 1872.

Читаю книгу об эпической борьбе за доставку телеграфа в Австралию в 1872 году.

And I remembered a line from the Mahabharata, the great Indian epic: What is the most wondrous thing in the world, Yudhisthira?

И я вспомнила строчку из Махабхараты, великого индийского эпоса: Юдхиштхи ру спросили: Что является самым большим чудом на Земле?

No one is blaming sanctions for VIM, Otkritie and B&N’s epic fail.

Никто не считает, что в грандиозном провале «ВИМ — Авиа», «Открытия» и «Бинбанка» виноваты санкции.

The shot is part of an epic battle between the Empire and the Rebel Alliance that’s a key sequence in Rogue One, the newest entry in the Star Wars universe.

Этот кадр является частью эпической битвы между Империей и Альянсом Повстанцев — ключевой сцены, снятой непрерывным планом в фильме «Изгой — один» (Rogue One), последнем из фильмов во вселенной «Звездных войн».

It is confusing, it’s epic, it’s about good and bad, but it’s not black and white.

«Запутанно и эпично . Это история о хорошем и плохом, но не в черно — белом цвете.

The discovery of microscopic beings beneath Europa’s or Enceladus’ ice would be an epic breakthrough in human knowledge.

Обнаружение микроскопических живых существ подо льдом на Европе или Энцеладе станет гигантским прорывом для человеческих знаний.

Is the epic boom and bust in gold just another market cycle or is it a change in human appetites?

Что такое подъем и падение золота в столь эпических масштабах — просто очередной рыночный цикл или смена аппетитов у человечества?

Russia is eternally on the verge of an epic catastrophe or a great triumph.

Нет, Россия всегда должна находиться на грани либо чудовищной катастрофы, либо величайшего триумфа.

Instead, as the credit crunch and housing price decline continue, an epic mortgage bailout appears increasingly likely, possibly costing US taxpayers a trillion dollars or more.

Но они навряд ли захотят это сделать на данной стадии, даже если бы политическая система США позволяла это.

I sat down with Abrams to ask him about balancing these competing (ahem) forces to tell an epic story from a long time ago and a galaxy far, far away.

Я побеседовал с Абрамсом о том, как ему удалось сбалансировать эти противодействующие силы (гм), поведав нам эпическую историю давно прошедших лет из далекой, очень далекой галактики.

It’s very, very epic and a very beautiful concert.

Это очень, очень грандиозный и очень красивый концерт.

Russia has suffered from authoritarian rule for centuries, so Russia’s transition to democracy was bound to be an epic challenge, and so it has proved to be.

Россия веками страдала от самовластия, и поэтому переход страны к демократии не мог не стать для нее вызовом эпического масштаба. Так и получилось.

‘I Forgot My PIN’: An Epic Tale of Losing $30,000 in Bitcoin

Забытый ПИН — код: как я чуть не лишился биткойнов на $30 000

A Trump presidency will lead to an epic geopolitical shift: for the first time since 1941, Europe cannot rely on the US defense umbrella; it now stands alone.

Президентство Трампа приведет к грандиозному геополитическому изменению: впервые с 1941 года Европа не может рассчитывать на «оборонный зонтик» США; теперь она сама по себе.

Thucydides’ purpose in his great epic was to account for “what led to this great war falling upon the Hellenes.”

Цель эпического труда Фукидида состояла в описании того, «что привело к той великой войне, что выпала на долю эллинов».

In a world of ever-tighter borders, an epic labor migration into Poland has it asking for more of the same.

В мире, где все больше жестких границ, невероятная трудовая миграция не пугает Польшу.

Samdevyatov, Yuri Andreevich reflected meanwhile. Something old Russian, I thought, folk epic, broad bushy beard, peasant tunic, studded belt.

Самдевятов, — размышлял Юрий Андреевич тем временем. — Я думал, что — то старорусское, былинное, окладистая борода, поддевка, ремешок наборный.

The repetitive epic is the most elegant form in Cardassian literature and The Never Ending Sacrifice is its greatest achievement.

Цикличная эпопея считается наиболее изящной формой кардассианской литературы и Бесконечная жертва является ее лучшим образчиком.

Because the entire crew is joining me in my next telenovela, the sweeping historical epic Fernando e Isabel.

Потому что вся команда присоединились ко мне в моей следующей теленовелле, которая будет историческим эпопеей Фернадо и Изабель.

OK, so here are the cards I’m adding under this epic for the ingestion engine.

Ок, итак тут карточки, которые я добавлю в эпик

They launch a product tomorrow called Epic in Midian.

Завтра в Мидиане они выпустят продукт под названием Эпик.

My dearest Antoinette: Our meeting at the grove was for me like the end of an epic journey.

Дорогая Антуанетта, наша встреча в роще Венеры стала для меня завершением долгой истории.

Not to mention one or two other less savory items of publicity… before we got that so-called epic in the can.

Не говоря о паре менее пикантныx рекламныx трюков… Прежде, чем так называемый фильм был готов.

Collin Jennings, who I hadn’t stopped thinking about since we bonded over lemon bars in my epic outing, but with my man in my bed,

Коллин Дженнингс тот, о ком я не переставала думать с тех пор,как мы связались в лимонном баре после моего эпичного выхода. но в своей постели и со своим парнем

The nicest of them all, in his opinion, was Egenberdiev. He spent most of the time in silence, stretching his fat lips and plump cheeks at one and all in his epic hero’s smile.

Самым симпатичным ему показался Егенбердиев: он почти всегда молчал и всем улыбался улыбкой богатыря — раздвижкою толстых губ и толстых щёк.

He has an epic grudge against the Blossoms, so yes.

У него эпическая неприязнь к Блоссомам, так что да.

And yet, during this time, Charles McGill’s irrational animus towards his brother… grew to epic proportions.

Однако, всё это время беспричинная неприязнь Чарльза МакГилла к своему брату росла до невероятных размеров.

Because of our coalition, we are in receipt of this letter of credit allowing the city to borrow against the promise of this epic venture.

Исходя из нашей коалиции, мы в списке этого кредитного письма, которое позволит городу взять в долг, в обмен на обязательства то этого грандиозного начинания.

A drought of epic proportions. ls there a hygiene issue I’m not aware of?

Засуха эпических пропорций. Существует гигиеническая проблема, о которой я не знаю?

AND SINCE IT’S THE LAST SPOT BEFORE THE ELECTION, I WANT TO DO SOMETHING BROAD-SWEEPING, AN EPIC.

И поскольку это последний ролик перед выборами, я хочу сделать что — то широкомасштабное, эпическое .