Синонимы к слову every day

Reading to children every day seems to be really important, too.

Даже ежедневное чтение детям, судя по всему, тоже очень важно.

The data showed that even when their parents were doing everything right — putting them to bed on time and reading to them every day and everything else — that only got those children so far.

Данные показали, что даже если родители делали всё правильно — укладывали спать вовремя, читали каждый день, и всё остальное — это помогает лишь до определённого уровня.

Every day was like a psychological battle.

Каждый день был психологической борьбой.

This is because every time I see them, I talk nonstop about giant clams all day, every day.

Потому что каждый раз, когда я их вижу, я говорю о гигантских тридакнах безостановочно изо дня в день.

Now, this approach to processing goes on all around the world to manufacture many of the products we use every day, from skin cream to airplanes.

И такой подход к технологическому процессу применяется во всём мире для производства множества товаров, которыми мы пользуемся каждый день, будь то крем для лица или самолёт.

I use an algorithm every day to make a meal for my family.

Я использую алгоритм каждый день, когда готовлю еду для своей семьи.

He works with the homeless every day.

Он работает с бездомными каждый день.

Every day, every day, take just one extra minute and do some justice.

Каждый день, каждый день посвятите всего минуту торжеству справедливости».

Every day, you and I and everyone in this room and on this planet, are saved by similar soil bacteria that produce most of our antibiotics.

Ежедневно меня, всех вас и всех жителей планеты спасают похожие почвенные бактерии, вырабатывающие большинство антибиотиков.

But I still go to work every day.

Но я всё ещё ежедневно хожу на работу.

And at 6pm every day, it doesn’t matter who you’re emailing or what you’re doing, the desks rise to the ceiling.

Прикрутили столы к потолку.

I think a far better strategy is to say, I do certain things every day, there are certain occasions that happen every day, like eating dinner.

Лучшая стратегия — это сказать, что я делаю одно и то же каждый день, определённые события случаются каждый день, как, например, обед.

But what I get to see every day is hope, resilience, determination, a love of life and appreciation for being able to rebuild their lives.

Тем не менее каждый день я вижу надежду, упорство, решительность, любовь к жизни и благодарность за возможность построить жизнь заново.

This happens almost every day.

Это случается почти каждый день.

Twenty years after my match with Deep Blue, second match, this sensational The Brain’s Last Stand headline has become commonplace as intelligent machines move in every sector, seemingly every day.

Спустя 20 лет после моего матча против Deep Blue, моего второго матча, тот сенсационный заголовок: «Последний шанс разума» стал избитой истиной в отношении искусственного интеллекта, проникающего казалось бы, с каждым днём всё глубже в каждый сектор.

137 is more than gun violence, cigarette smoking and HIV combined, every day.

137 — это больше, чем от огнестрельного оружия, курения и ВИЧ вместе взятых, каждый день.

Women with difficult names and difficult stories join GirlTrek every day and commit to walking as a practice of self-care.

Женщины со сложными именами и сложными историями ежедневно вступают в GirlTrek и начинают использовать ходьбу как заботу о себе.

And I can’t help but wonder what would happen if there were groups of women walking on Trayvon’s block that day, or what would happen in the South Side of Chicago every day if there were groups of women and mothers and aunts and cousins walking, or along the polluted rivers of Flint, Michigan.

И я всё время думаю, что бы могло произойти, если бы группы женщин шли в тот день по улице, где погиб Трейвон, или что бы происходило в Южном районе Чикаго каждый день, если бы там ходили группы женщин: матерей, сестёр и подруг или если бы они шли вдоль грязных рек в Флинте, штат Мичиган.

But the most courageous thing we do every day is we practice faith that goes beyond the facts, and we put feet to our prayers every single day, and when we get overwhelmed, we think of the words of people like Sonia Sanchez, a poet laureate, who says, Morgan, where is your fire?

Но наш самый смелый поступок каждый день — это наша вера, которая сильнее фактов, и мы молимся и идём каждый день, и когда нам особенно тяжело, мы вспоминаем слова Сони Санчез, поэта — лауреата, которая сказала: «Морган, где твоё пламя?

This would discourage carbon emissions in every single economic transaction, every day of the year.

Это будет затруднять выбросы СО2 в каждой экономической транзакции, круглый год.

But how can we do that with all the evil we breathe every day?

Но как это сделать при всём зле, которым мы постоянно дышим?

I’ve been using it every day since.

С тех пор я употребляю её каждый день.

And what I experienced — what they experience every day, hundreds of thousands of people like Robin — was really amazing.

И то, что я испытал, то, что испытывают каждый день сотни тысяч людей, как Робин, было действительно потрясающе.

And all of these hellos left visible marks on the map as Samantha was flying by and as she was actually waving back every day at us using Twitter from the ISS.

Все эти послания оставляют видимые отметки на карте, в то время как Саманта пролетает мимо и каждый день машет рукой нам в ответ, используя для этого Твиттер на МКС.

We can easily tell the difference between black hole simulation images and images we take every day here on Earth.

Мы можем легко отличить изображения симулированной чёрной дыры от снимков, которые мы ежедневно делаем с Земли.

And listen, I’ve written eight million anti-Trump columns, but it is a problem, especially for the coastal media, that every time he does something slightly wrong, we go to 11, and we’re at 11 every day.

Я написал восемь миллионов обличающих Трампа статей, но проблема в том, особенно для прибрежной прессы, что каждый раз, когда он оступается, они трубят об этом во всеуслышание.

Your whole newspaper, sir, is delivering fake news every day.

Ваша газета, почтенный господин, ежедневно полна фальшивых новостей.

And that actually, at least for a number of years, when I started at National Review with William F Buckley, it made us sharper, because we were used to arguing against people every day.

Прошло немало лет с тех пор, когда мы с Уильямом Бакли вели Национальный обозреватель, мы сделались жёстче, потому что нам приходилось спорить с людьми ежедневно.

But also because they’re all concerned about reelection, and Trump has so much power with getting people either for you or against you, and so, they’re vacillating every day, probably: Well, should I go against or should I not?

А ещё потому, что все они ратуют за переизбрание, а Трамп имеет власть над людьми — будут ли они на вашей стороне, либо против, и, скорей всего, они каждый день сомневаются: Быть мне за или против?

Every day I experience the power of witness, and because of that, I am whole.

Каждый день я чувствую, что значит быть увиденным, и это делает меня цельной личностью.

And when they came back and told us about it, we really started thinking about the ways in which we see Styrofoam every day.

Они вернулись назад и рассказали об этом, и мы стали думать, а где же пенопласт используется в каждодневной жизни?

That doesn’t probably happen every day.

Такое не каждый день увидишь.

I work every day with Spanish Golden Age literature, I read Garcilaso, Cervantes, Góngora, Quevedo, who sometimes write hombre without H, sometimes write escribir with V, and it’s absolutely clear to me that the difference between those texts and ours is one of convention, or rather, a lack of convention during their time.

Я каждый день работаю с произведениями испанского Золотого века, я читаю Гарсиласо, Сервантеса, Гонгору, Кеведо, которые иногда пишут hombre без H, a escribir c буквой V, и для меня абсолютно понятно, что различие между теми текстами и современными — всего лишь условности, или точнее, отсутствие условностей в те времена.

Teams of scientists across the globe are searching for these objects, discovering new ones every day, steadily mapping near-Earth space.

Группы учёных по всему миру в поисках этих объектов обнаруживают каждый день всё новые и новые, скрупулёзно нанося их на карту околоземного пространства.

So every day I’d come home and you guys, this feeling got so bad that — I mean, I’m laughing at it now — but I would sit there in bed and cry every night.

И вот, каждый раз, когда я возвращалась домой, меня охватывало это ужасное чувство — это сейчас мне смешно, — но тогда я плакала каждую ночь, сидя в постели.

I read the obituaries almost every day.

Я читаю некрологи почти каждый день.

But if it wasn’t, you’d stay there for days or weeks, and every day the guards would come down to the cells and haggle with the debtors about the price of release that day.

Но если их нет, ты останешься там днями или неделями, и каждый день охрана будет торговаться с должниками о цене освобождения.

Since then, she’s been jailed about 10 times on those cases, but she has schizophrenia and bipolar disorder, and she needs medication every day.

С тех пор она была по этим делам в тюрьме около 10 раз, но у неё шизофрения и биполярное расстройство, и она нуждается в ежедневном приёме лекарств.

They teach us something new every day, and they bring us stories that are important for all of us to know.

Каждый день они учат нас чему — то, они приносят сюжеты, которые все должны знать.

Digital media are social environments and we share things with people we trust all day, every day.

Цифровые мультимедиа принадлежат социальному пространству, и мы постоянно делимся разными вещами с теми, кому доверяем.

And that support provides a crucial buffer to the stress of racism and discrimination facing these women every day.

Именно эта поддержка защищает от стресса, который у них ежедневно вызывают расизм и дискриминация.

So in order to come to work on the Earth at the same time every day on Mars — like, let’s say I need to be at work at 5:00 p.m., this team needs to be at work at 5:00 p.m. Mars time every day.

Поэтому, чтобы начать работу на Земле в одно и то же время, что и на Марсе — возьмём, к примеру, начало работы в 5 часов вечера — команда должна начать свою работу в 5 часов вечера по марсианскому времени.

Then we have to come to work on the Earth 40 minutes later every day, in order to stay in sync with Mars.

То есть каждый день мы должны начинать работу на Земле на 40 минут позже, чтобы время совпадало с марсианским.

That’s like moving a time zone every day.

Это похоже на ежедневную смену часовых поясов.

So you keep moving 40 minutes every day, until soon you’re coming to work in the middle of the night — the middle of the Earth night.

Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени.

They got up 40 minutes later every day.

Каждый день они просыпались на 40 минут позже предыдущего.

And that’s because when you’re moving a time-zone every day, you start to really feel separated from everyone else.

А всё потому, что когда ты каждый день сменяешь часовые пояса, ты начинаешь чувствовать себя отрешенным от всех остальных.

I mean that every minute of every day, many students in elementary schools through colleges feel that if they make a mistake, others will think less of them.

Я имею в виду, что каждый день ежеминутно многие ученики в младших и старших классах думают, что если они совершат ошибку, то другие о них плохо подумают.

Every day on site we worked together with 70 Egyptians as colleagues and friends.

Каждый день на раскопках мы работали вместе с 70 египтянами, которые были нам коллегами и друзьями.

UNICEF estimates that 3,000 children die every day from a water-related disease.

По оценкам ЮНИСЕФ, от заболеваний, вызванных загрязнённой водой, каждый день умирают 3 000 детей.

The people in North Lawndale say the kids are using the courts every day and they even organize tournaments like this one shown here.

Жители Северного Лондейла говорят, что дети каждый день играют на этом корте и даже организуюют турниры, как, например, вот этот.

Chemistry’s the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Химия — недостающий инструмент, и каждый день он становится лучше и точнее.

Now, every day, I get to meet people who are real pioneers in the field of nuclear threats.

Каждый день я встречаю настоящих первопроходцев в сфере ядерной угрозы.

Every day, we heard devastating reports from the war in Iraq.

Каждый день мы слышали опустошающие отчёты о войне в Ираке.

People around the world rely on satellite infrastructure every day for information, entertainment and to communicate.

Люди во всём мире ежедневно полагаются на спутниковую инфраструктуру для получения информации, развлечений и общения.

Space debris is a major risk to space missions, but also to the satellites that we rely on each and every day.

Этот мусор представляет опасность не только для космических миссий, но и для спутников, на которые мы полагаемся каждый день.

I had to be brave like Erica and refuse to surrender, so every day, I made a decision to fight.

Я должна была стать храброй, как Эрика, и никогда не сдаваться, так что я решила бороться.

So every day that you go home thinking that you should do something about global warming, at the end of that week, remember: somebody fired up a coal plant that’s going to run for 50 years and take away your ability to change it.

Если каждый день вы идёте домой, думая, как предотвратить глобальное потепление, в конце недели вспомните, что кто — то запустил угольную станцию, которая будет работать в течение 50 лет, лишая вас возможности что — либо изменить.

So my day-to-day definition of mathematics that I use every day is the following: First of all, it’s about finding patterns.

Моё определение математики, которым я пользуюсь каждый день, следующее: во — первых, это поиск закономерностей.

And this thing about changing perspectives should sound a little bit familiar to you, because we do it every day.

Это изменение подхода, угла зрения должно быть вам знакомо, потому что мы это делаем каждый день.