Синонимы к слову collection

We made a collection of drawings, of personal stories and of friendships.

Мы сделали коллекцию рисунков с историями о людях и дружбе.

Surveillance means government collection and use of private and sensitive data about us.

Слежка означает сбор и использование правительством персональной и конфиденциальной информации о нас.

But pushing even further back, back to when you were just a fetus, back to when all you were was a collection of genes.

Но рассмотрим более ранний период, когда вы были лишь плодом, набором генов.

And as an old man, Zenji Abe came to a collection of Pearl Harbor survivors at a ceremony there and in halting English apologized for what he had done as a young man.

Будучи уже стариком, Зенджи Абе пришёл на церемонию встречи выживших в Перл — Харборе и на ломаном английском попросил прощения за содеянное им в молодости.

And this is the key part — representing the details of my days and my personality through my data collection .

И это является ключевым моментом — представление подробностей моего дня и моей личности через собранные мной данные.

So we take a large collection of images, and we break them down into their little image patches.

Поэтому мы берём большую коллекцию изображений и разделяем их на множество маленьких частей.

The current situation is that when governments like the US — or, let’s say, the collection of governments that make up the European Commission — every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide.

Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире.

It’s a huge collection of rare books and manuscripts.

У него была огромная коллекция редких книг и манускриптов.

Your lightsabres will make a fine addition to my collection .

Ваши световые мечи станут отличным дополнением к моей коллекции .

Use only the access codes and passwords in your collection .

Используйте только коды доступа и пароли в вашей коллекции .

He longed for the private universe of his stamp collection .

Он мечтал погрузиться в личную вселенную своей коллекции марок.

I came to trade, not to admire his collection .

Я приехал торговать, а не восхищаться его коллекцией .

Thank you for donating such wonderful pieces from your collection .

Спасибо, что пожертвовали столь прекрасные произведения из своей коллекции .

The evening my friends and I usually go to our cafeteria, which is, Our cafeteria is actually a collection of various different places to eat.

Вечером мы с друзьями обычно идем в наш кафетерий, который, На самом деле, наш кафетерий — это множество различных мест, где можно поесть.

Its magnificent collection of European and American painting contains the works by many of the greatest masters of world art.

Его великолепная коллекция европейской и американской живописи содержит работы многих величайших мастеров мирового искусства.

But we have a very valuable Porcelain figurine collection !

Но у нас есть очень дорогостоящая коллекция фарфоровых статуэток!

Am I not supposed to design the new calendar collection ?

А не должен ли я создать новую коллекцию календарей?

His medal and campaign ribbon collection showed a peculiar history.

Коллекция медалей и боевых нашивок тоже говорила о многом.

Toward this goal, he intended to purchase a collection from a St. Petersburg collector , Fyodor Pryanishnikov, and, having added his own collection , created a museum.

С этой же целью он намеревался купить кол­лекцию петербургского коллекционера Федора Пряниш­никова и вместе со своим собранием картин создать му­зей.

The government bought Pryanishnikov’s gallery in 1867, but Tretyakov gradually acquired an excellent collection , exceeding all other collections in Russia in its volume and quality.

Галерея Прянишникова в 1867 г. была куплена госу­дарством, но Третьяков постепенно приобрел отличную коллекцию , превосходящую по объему и ценности другие коллекции в России.

In 1892, Pavel Tretyakov donated his entire collection to Moscow.

В 1892 г. Павел Третьяков передал в дар Москве всю свою коллекцию .

After 1918, the Tretyakov collection grew many times with the inclusion of the collection of Ilya Ostroukhov (1858— 1929), an artist, paintings of the Russian school from the Moscow Rumyantsev Museum, and many private collections .

После 1918 г. коллекция Третьякова увеличилась во много раз, включив коллекцию художника Ильи Остро­ухою, картины художников русской школы из московско­го Румянцевского музея и многие частные коллекции .

There is the rich collection of ancient Russian icon painting of the 12th—17th centuries including Andrei Rublyov’s famous Trinity, as well as significant works of painting and sculpture of the 18th — 19th centuries — paintings by Dmitriy Levitskiy, Fyodor Rokotov, Karl Bryullov,.

Здесь имеется богатая коллекция древнерусской иконописи XII — XVII вв., включая знаменитую Троицу Андрея Рублева, а также выдающиеся произведения искусства и скульптуры XVIII — XIX вв.

The one collection she could appreciate was Moyshe’s butterflies.

Единственной коллекцией , которая нравилась Эми, была коллекция бабочек.

The ship and its contents are just a collection .

Корабль и его содержимое, это всего лишь собрание.

We assumed control of all testing and information collection .

Мы установили контроль над всеми тестами и сбором информации.

I was trying to make arrowheads for my rock collection .

Я бы добавил в свою коллекцию каменные наконечники для стрел.

I think that he is very proud of his collection .

Я думаю, что он очень гордится своей коллекцией .

I am not fond of fashion seriously but I like to watch fashion show of collection of well-known designers.

Я не увлекаюсь модой серьезно, но я люблю смотреть показы коллекций известных дизайнеров.

I don’t see myself as a designer but I dream of taking part in the show of high fashion and may be my collection will be appreciated.

Я не вижу себя как дизайнер, но я мечтаю принять участие в шоу высокой моды и может быть моя коллекция будет оценена.

I have a good collection of different games and when I have some free time I play them with great pleasure.

У меня есть хорошая коллекция различных игр, и когда у меня есть свободное время, я играю в них с большим удовольствием.

I personally believe that precisely this collection of selected cars and posters on the walls makes my room a bit special and unique.

Я считаю, что именно эта коллекция машин и плакаты на стенах делают мою комнату немного особенной и уникальной.

The Queen’s Gallery, also in Buckingham Palace Road, has especial exhibitions from the Royal collection and may be visited every day except Monday.

Галерея Королевы, также на Buckingham Palace Road, проводит выставки из собраний Королевы и может быть посещена каждый день, кроме понедельника.

The collection of minerals was interesting, too.

Коллекция минералов была интересной тоже.

It can be a collection of short stories, a book of poems or adventures.

Это может быть сборник рассказов, томик стихов или приключения.

Magazine is a collection of articles and stories.

Журнал представляет собой сборник статей и рассказов.

And now it’s a museum where you can see the Crown Jewels – the finest precious stones of the English nation and a great collection of armour.

А сейчас это музей, где вы можете увидеть Сокровища Короны – самые прекрасные драгоценные камни английской нации – и большую коллекцию доспехов.

I have a large collection of Russian and English books.

У меня большая коллекция русских и английских книг.

It holds the biggest collection of Russian art, including paintings, sculptures, items of applied and folk arts.

В нем хранится крупнейшая коллекция Российского искусства, включая картины, скульптуры, предметы прикладного и народного искусства.

The best place for art lovers in Moscow is the Tretyakov State Gallery, which holds a large collection of Russian fine art.

Лучшее место для любителей искусства в Москве это Государственная Третьяковская галерея, в которой содержится большая коллекция русского изобразительного искусства.

Another interesting collection of paintings and sculptures is held in the Pushkin Museum of Fine Arts.

Другая интересная коллекция картин и скульптур содержится в Пушкинском музее изобразительных искусств.

I liked his collection very much and I decided to carry on the tradition.

Мне так понравилась его коллекция , что я решил продолжить эту традицию.

At home my parents have a large collection of books, of both native and foreign writers.

Дома у моих родителей есть большая коллекция книг отечественных и зарубежных авторов.

In 1892 he donated the whole collection to Moscow-city.

В 1892 году он передал всю коллекцию городу Москва.

Only in 1945 the collection of pictures was back and the gallery opened again in Moscow.

Только в 1945 году коллекция картин вернулась, и галерея была вновь открыта в Москве.

From the 1980s there were more halls and sections built to fit in all the collection and to host more visitors.

С 1980 — х годов было построено больше залов и секций, чтобы уместить всю коллекцию и принимать больше посетителей.

As for the size of the collection , by the 1917 it was already equal to 4000 items of art work, whereas in 1975 there was already more than 50 000 items.

Что касается размера коллекции , в 1917 году он уже был равен 4000 предметам искусства, в то время как в 1975 году было уже более 50 000 экспонатов.

It’s a well-known collection of pictures, drawn by a group of people who belonged to the Society of Travelling Art Exhibitions.

Это известная коллекция картин, нарисованная группой людей, которые принадлежали к Товариществу передвижных художественных выставок.

The museum also has a large collection of books, more than 170 000 items.

В музее также имеется большая коллекция книг, более 170 000 экземпляров.

As for me, I have a good collection of clothes in my wardrobe.

Что касается меня, в моём гардеробе есть хорошая коллекция одежды.

Moreover I have big collection of cd-disks and records.

Кроме того я имею большое собрание дисков CD и отчетов.

You can find there books of adventure stories, historical novels, collection of short stories.

Там можно найти приключенческую литературу, исторические романы, сборники рассказов.

I have a small but valuable collection of books published at the beginning and in the middle of the 20th century.

У меня есть маленькая, но ценная коллекция книг, изданных вначале и в середине 20 — ого столетия.

My grandmother’s library forms the basis of my collection , and my most valuable possession is a collection of poems by Pushkin published at the end of the 19th century.

Библиотека моей бабушки формирует основание из моей коллекции , и мое самое ценное владение — коллекция стихов Пушкиным, изданным в конце 19 — ого столетия.

We have a huge collection of stamps and coins.

У нас огромная коллекция марок и монет.

He has a huge and very interesting collection of stamps.

У него огромная и очень интересная коллекция марок.

a series of new tactile collages, the publication of a monograph and a collection of poems, an anthology of subversive literature, the conversion of an old barn into a gothic castle.

публикация монографии и сборника стихотворений, антология подрывной литературы, превращение старого сарая в готический замок…

None of them appealed to him, so he bent down and examined the spines of her full collection .

Ни одна из них его не вдохновила, и он принялся просматривать всю коллекцию .

The collection of exotic personal weapons picked up during this tour made an impressive pile.

Коллекция экзотического личного оружия, собранная за время этого обхода, образовала впечатляющую кучу.

There is something just so fantastically fashion about ending a collection in a beautiful wedding dress.

Есть что — то фантастически модное в показах, которые завершает свадебное платье.