Синонимы к слову coast

In my early days as a graduate student, I went on a snorkeling trip off the coast of the Bahamas.

В первые годы своего студенчества я отправилась плавать с маской и трубкой недалеко от Багамских островов.

When Pope Francis went to Lampedusa, off the coast of Italy, in 2014, he accused all of us and the global population of what he called the globalization of indifference.

Кода Папа Франциск посетил Лампедузу, остров на юге Италии, в 2014 году, он обвинил нас и всё человечество в том, что он называет «глобализация безразличия».

There were outbreaks in the Cook Islands, in New Caledonia, in Vanuatu, in the Solomon Islands and almost all the way around to the coast of South America and Easter Island.

Очаги были на островах Кука, в Новой Каледонии, на Вануату, на Соломоновых островах и почти на всём протяжении вокруг берегов Южной Америки и острова Пасхи.

The virus wasn’t dengue, it was Zika, and it spread rapidly — Recife down the coast , a big metropolitan center, soon became the epicenter.

Это была не лихорадка денге, а вирус Зика, он быстро распространялся — Ресифи, крупный мегаполис вниз по побережью, вскоре стал эпицентром.

These are the candidates from the recent presidential election in the tiny island nation of São Tomé and Príncipe, 199,000 inhabitants, off the coast of West Africa.

Вот кандидаты с последних президентских выборов крошечного островного государства Сан — Томе и Принсипи с населением 199 000 жителей, которое находится у западного побережья Африки.

But we could not do this work without our dear friends on the West Coast in Hollywood, California.

Но мы не смогли бы выполнить эту работу без наших хороших друзей с Западного побережья, из Голливуда в Калифорнии.

So think about when you have friends, families and co-workers in California, on the West Coast or in other parts of the world.

Итак, представьте, у вас есть друзья, родственники, коллеги в Калифорнии на Западном побережье или в какой — нибудь другой части планеты.

So, we ride off from Eel Pond into Vineyard Sound, right off the coast of Martha’s Vineyard.

Мы выходим из пруда Иль в лагуну Винъярд у побережья острова Мартас — Винъярд.

It’s anchored 200 nautical miles off the Virginia coast .

Бросил якорь в двухстах морских милях от побережья Вирджинии.

Coast of Morocco, southwest of Portugal and Spain.

Побережье Марокко, юго — запад Португалии и Испании

We shot him down 500 miles off the Carolina coast .

Мы сбили его в 500 милях от Восточного побережья.

Eventually an allied Chaldarean fleet will scour the Calziran coast .

В конце концов союзный халдарский флот атакует побережье Кальцира.

Gulf Coast oil spill wreaked havoc on the fishing business.

Разлив нефти в Заливе посеял хаос в рыболовный промысел.

I can’t subpoena every pharmacy on the East Coast .

Я не могу проверить все аптеки на Восточном побережье.

But I got the whole fucking Coast Guard watching you.

Но за тобой наблюдает вся моя сраная береговая охрана.

Certainly on the East Coast it’s higher, it’s probably twenty five or even later: twenty five — thirty, somewhere in that range.

Конечно, на восточном побережье наверное, старше: двадцать пять или даже двадцать пять — тридцать лет, где — то в этом диапазоне.

And I tried that when I was out in British Columbia, which is on the West Coast , which is on the ocean, so, there is a lot of fishing villages, and you can get sea food quite easily, and I really liked it.

Это было в Британской Колумбии, на Западном побережье, это у океана, так что там находится множество рыбацких поселков, морепродукты можно достать без труда, и мне это очень понравилось.

It is situated on the east coast of Ireland.

Он расположен на восточном побережье Ирландии.

The longest, easiest route is down the Western coast .

Самый длинный, но легкий путь проходит по западному берегу .

In the morning I went jogging with Marty along the coast and then swam in the sea.

По утрам я бегала с Марти вдоль побережья и затем купалась в море.

My family and I always have our holiday on the coast .

Моя семья и я всегда имеем (проводим) наш отпуск на побережье.

The Cordillera region is composed of numerous mountain groups: the Rocky Mountains, the Coast Mountains and others.

Область Кордильер состоит из многочисленных групп гор: Скалистые горы, Прибрежные горы и другие.

It also occupies the Island of Tasmania and some minor islands round the coast of the continent.

Она также занимает остров Тасмания и небольшие острова вокруг континентального побережья.

The Los Angeles area Digital Coast has more multimedia jobs than Silicon Valley and New York City combined.

Персонал района Лос — Анджелеса Цифровое Побережье, занятый в сфере мультимедиа, больше персоналов Силиконовой Долины и Нью — Йорка

Another large city of the USA is Boston, one of the first cities which were built on the Atlantic coast of America.

Еще один крупный город США — Бостон, был одним из первых городов, которые были построены на атлантическом побережье Америки.

There are most picturesque beaches of the West coast .

Именно там находятся самые живописные пляжи Западного побережья.

The western coast of Great Britain is washed by the Atlantic Ocean and the Irish Sea.

Западное побережье Великобритании омывается Атлантическим океаном и Ирландским морем.

I lived in a small town of Portland on the Atlantic coast .

Я жила в небольшом городке Портлэнде на берегу Атлантического океана.

We usually go to the Black Sea coast .

Мы обычно едем на побережье Чёрного моря.

The British Isles are a group of islands lying off the north-west coast of the continent of Europe.

Британские острова – это группа островов, лежащих у северо — восточного побережья Европейского континента.

The city is situated on the east coast of the Atlantic Ocean and consists of five boroughs: Manhattan, Brooklyn, the Bronx, Richmond and Queens.

Город расположен на восточном побережье Атлантического океана и состоит из пяти районов: Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Ричмонд и Куинс.

Another populous state is situated in the east of the USA, at the Atlantic Coast .

Другой многолюдный штат расположен на востоке США, на Атлантическом побережье.

The climate is mostly semiarid, subtropical along east coast .

Климат главным образом полузасушливый, субтропический на восточном побережье.

My parents and I always have our holidays on the coast .

На каникулах мы с родителями всегда едем к морю.

I’ve checked it with both the Coast Guard and the Seaman’s Maritime Safety Bureau.

Я проверил в Береговой Охране и в Морском Бюро Безопасности.

The government carried out a study of the marine environment on the west coast : salinity, oxygen content…

Правительство провело исследование состояния морской среды на Западном побережье, соленость, содержания кислорода…

AND THE WEATHER FOR THIS FINE NOVEMBER DAY SHOULD BE SUNNY WITH LOW CLOUDS ALONG THE COAST .

И погода в этот прекрасный ноябрьский день обещает быть солнечной с низкой облачностью по побережью.

There is a Chinese submarine lying on the floor of the Pacific Ocean off the coast of San Diego.

Китайская подлодка лежит на дне Тихого Океана недалеко от побережья Сан — Диего.

The road had been already partly cleared in their former excursions made from the corral to the west coast .

Дорога была отчасти проложена во время предыдущих походов из кораля на западный берег .

The coast guard is investigating the area where the plane went off the radar after sending a mayday signal.

Береговая охрана обследует область где самолет пропал с радаров после отправки сигнала бедствия.

Their murder was a distraction to occupy the Coast Guard on the surface while their cargo swam to shore.

Их убийство отвлекало внимание Береговой охраны от их груза, доставленного на берег .

He’s holding a little soiree for his filming crew tonight in a condo on the Gold Coast .

Он устраивает сегодня небольшую вечеринку для своей съемочной группы на Золотом Берегу .

Harbormaster, Coast Guard and Navy have all been alerted to this vessel and its location.

Начальнику порта, береговой охране и ВМФ всем сообщили об этом судне и его нахождении.

Navy and coast guard have air support out searching for the rogue boat reported by the cargo ship.

ВМС и береговая охрана с воздуха ищут моторку, о которой сообщил капитан сухогруза.

The Coast Guard reported that some vessels were sunk by Megalodon on the Atlantic.

Береговая охрана сообщила, что несколько судов подверглись нападению мегалодона в Атлантике.

We deny Aboud all the strength and wealth of the coast in his struggle to defy the will of the Lord.

Мы лишаем Абуда поддержки богатого и сильного побережья в его сопротивлении воле Творца.

It’s the best school on the West Coast for biological and physical sciences.

Это лучшее учебное заведение Западного побережья, биологических и физических наук.

This showed that it was Bob Harvey’s intention to bring his brig as near as possible to the coast .

Это указывало, что Боб Гарвей намерен подвести свой бриг как можно ближе к берегу .

The city lined the coast between the steaming mouth of the Warm River and the towering peak of the Satrap’s Mountain.

Город расстилался по берегу между окутанным испарениями устьем Теплой реки и вздымающимся пиком Сатраповой горы.

They want me to come out to the Coast and audition for a new motion picture.

Они хотят, чтобы я приехала для проб в новом фильме.

If these organizations do merge, they’d rival the Mexican cartels for the majority of the drugs trafficking on the East Coast .

При слиянии организаций они догонят мексиканские картели в поставках наркотиков на восточном побережье.

Had she come to find on the coast a sheltered port for the winter months?

Искал ли он у берегов острова удобную гавань на зимние месяцы?

She was to leave for the Coast immediately after the premiere to begin another picture.

Сразу после премьеры ей предстояло лететь в Калифорнию сниматься в новом фильме.

Somali pirates attacked a deep-sea mining vessel off the coast of Africa.

Сомалийские пираты напали на суда глубоководной добычи у берегов Африки.

One guy told us there was the coast guard sitting in the gulf, sending ferries to the islands.

Один чувак рассказал нам, что береговая охрана на заливе отправляла паромы на острова.

Coast Guard patrol boat just pulled another body out of the Potomac.

Патрульный катер береговой охраны только что вытащил ещё одно тело из Потомака.

Tell the Coast Guard to get us two defenders and a response boat headed our way now.

Передайте береговой охране пусть направят патрульные катера в нашу сторону прямо сейчас.

They just left for a six-week training mission on a cutter off the coast of Somalia.

У них просто не осталось для шестинедельных учебных миссии на катере у берегов Сомали.

In fact, half the employers’ associations of the Pacific Coast were helping the Oakland Employers’ Association.

А большая часть предпринимательских объединений Тихоокеанского побережья поддерживала оклендских предпринимателей.

With East Coast Hydroelectric reporting record usage, city authorities warn of more rolling blackouts…

Восточная Гидроэлектрическая Компания сообщает о небывалых нагрузках, а городские власти предупреждают о дальнейших веерных отключениях…