Синонимы к слову champion

He is a four-time world champion in Olympic weightlifting, political refugee, published poet, 62 years old.

Он четырёхкратный чемпион Олимпийских игр в тяжёлой атлетике, политический беженец, поэт.

This story begins in 1985, when at age 22, I became the World Chess Champion after beating Anatoly Karpov.

Эта история началась в 1985 году, когда в 22 — летнем возрасте я стал чемпионом мира по шахматам, победив Анатолия Карпова.

And in 1997, I was still the world champion when chess computers finally came of age.

Я всё ещё был чемпионом мира в 1997 году, когда компьютеры наконец «доросли» до шахмат.

When I first met Deep Blue in 1996 in February, I had been the world champion for more than 10 years, and I had played 182 world championship games and hundreds of games against other top players in other competitions.

Когда мне впервые представили Deep Blue в феврале 1996 года, я уже был чемпионом мира более десяти лет, и я сыграл 182 игры на мировых чемпионатах и сотни игр против других мастеров в различных состязаниях.

It turned out that the world of chess still wanted to have a human chess champion .

Оказалось, что миру шахмат всё ещё нужен был чемпион мира в человеческом обличии.

Listen, no athlete, no champion likes to lose.

Послушай, никто из спортсменов, тем более чемпионов , не любит проигрывать.

And we have an example, of course, in a more front-facing aspect of it, with the win of the AlphaGo, who beat the world’s greatest Go champion .

Есть и намного более продвинутый пример: победа программы AlphaGo, одолевшей мирового чемпиона по игре го.

When Deep Blue beat the world’s best chess champion .

Deep Blue победила мирового чемпиона по шахматам.

But actually, it turns out that today, the best chess champion in the world is not an AI.

Но как оказалось, лучший в мире шахматист — это не ИИ.

When director Kate Champion , of acclaimed dance theater company Force Majeure, asked me to be the artistic associate on a work featuring all fat dancers, I literally jumped at the opportunity.

Когда режиссёр Кейт Чемпион известного театра танца Форс — Мажор попросила меня быть её художественным коллегой в произведении обо всех толстых танцорах, я буквально ухватилась за возможность.

Winner and the new world champion , James J. Braddock!

Победителем и новым чемпионом мира становится Джеймс Джей Браддок!

He tapped a world Sambo champion in a knee bar!

Он вынудил сдаться чемпиона по самбо приёмом на колене!

If it had been December now you would have watched champion ice-skaters who perform in the Rockefeller Centre’s rink near the tree.

Если бы сейчас был декабрь, вы бы могли увидеть выступления чемпионов по фигурному катанию на катке возле елки Рокфеллеровского центра.

Every year a great number of different competitions, champion — ships, olympiads and tournaments are held in our country.

Каждый год в нашей стране проходит большое количество различных соревнований , чемпионатов , олимпиад и турниров.

He had been a state champion wrestler in high school.

В старших классах Иван был чемпионом штата по борьбе.

You remember that squarehead Champion of the United States Navy?

Ты помнишь этого болвана, чемпиона флота Соединенных Штатов?

This country used to be a champion of civil liberties.

Эта страна когда — то была защитником гражданских свобод.

Belwar’s master doubted that the svirfneblin would survive another battle against that armored champion .

Хозяин Белвара сомневался, что свирфнеблин выдержит еще один бой против закованного в броню воина.

Plenty of young flesh out here just aching to take apart a champion .

Множество молодого мяса здесь жаждет разорвать чемпиона в клочья.

Every public body needs someone at the helm who is lion-hearted, inspirational and steadfast, to champion its cause.

Каждому государственному органу нужен неустрашимый руководитель, вдохновенный и стойкий, защищающий дело.

Each faith with its great champion , its holy lion of the battlefield!

Каждая вера выставила на поле боя своего великого защитника, своего священного льва!

Humanity had chosen her as their representative, their champion .

Человечество выбрало ее в качестве своего представителя, защитника своих интересов.

Why there must always be a champion to fight such battles?

Почему всегда должен существовать защитник, принимающий участие в подобных битвах?

He was her champion , her protector, her saving grace.

Он был ее защитником, ее покровителем, ее добрым ангелом.

We’ll be the champion of facts and the mortal enemy of innuendo, speculation, hyperbole, and nonsense.

Мы будем чемпионом фактов и моральным врагом недомолвок, спекуляций, преувеличений и вздора.

Some druid guardian whose presence a champion’s magic couldn’t detect?

Еще один друидский страж, которого не может обнаружить даже магия Доблестного Воина?

And you become the worldwide champion of ideas that run completely counter to theirs.

А Вы стали мировым чемпионом по идеям, идущим вразрез с их взглядами.

He wanted to feel his heart soar with admiration and awe for a true champion .

Он хотел бы, чтобы его сердце наполнилось восхищением, благоговением или страхом перед настоящим Доблестным Воином.

The second route was rarely successful; highbond councils invariably chose the holdfast’s most accomplished duelist to champion the eyn-kethi.

Второй путь редко приносил успех, потому что Совет, конечно, выделял самого искусного дуэлянта.

Our front runner for overall champion needs to beat three seconds to take the prize money.

Наш претендент на звание абсолютного чемпиона должен побить трехсекундный результат, чтобы получить призовой выигрыш.

Bungo’s supporters crowded around him in anticipation of the coming brawl, their twisted smiles and beer-reeking breath spurring their champion to action.

Дружки Бундо столпились вокруг своего предводителя, и их кривые ухмылки подстегнули его к решительным действиям.

You do not wish to claim a prize for defeating Merlin’s champion ?

Вы не хотите потребовать награду за победу над бойцом Мерлина?

The next semifinal will determine who will face the defending champion .

Следующий полуфинальный поединок покажет кто будет противостоять действующему чемпиону .

The winner and still undisputed Intergender Wrestling Champion of the world Andy Kaufman!

Победитель и непобедимый чемпион межполового чемпионата по реслингу Энди Кауфман!

The winner of the mounted joust and tournament champion UIrich von Lichtenstein.

Победитель поединка в седле и чемпион турнира Ульрих вон Лихтенштейн.

Behold the champion whose recent performance inspired good Varus to return the House of Batiatus to proper position!

Узрите чемпиона , чье величие поразило Варра и вернуло дому Батиата заслуженное уважение!

He hailed you as a heroine, the only champion for justice in an otherwise morbidly corrupt department.

Адвокат восхвалял тебя как героиню, единственного человека, радеющего за справедливость в этом коррумпированном департаменте.

Previous daydreams of romance had all sort of blurred into vague unknowns after her tall, handsome champion kissed her.

Все прежние любовные мечтания меркли, когда этот высокий красавец целовал ее.

There’s never gonna be a true National Champion until we have a playoff system.

Достойного победителя все равно не будет, пока существует система плей — оф.

On the lower step of this throne the champion was made to kneel down.

Победителя поставили на колени на нижней ступени подножия трона.

And the best part is, beautiful, you get to drive the champion home.

А самое замечательное, красотка, что ты можешь отвезти чемпиона домой.

Throughout her professional life, Ambassador Al-Khalifa has been a champion of women’s rights in her society and in the court system.

На протяжении всей своей профессиональной жизни посол Аль Халифа выступает за права женщин в своем обществе и в судебной системе.

If you want to get on your high horse, Judge, and champion the disenfranchised… he’s dying.

Судья, если вы хотите выглядеть самодовольной, и поразить падшего противника… он умирает.

In 1991 he became the champion in the absolute category of sports competitions between the sections of L’viv.

В 1991 году стал чемпионом в абсолютной категории на спортивных соревнованиях между секциями г. Львова.

Student body president and gymnastics national champion .

Я президент школьного парламента и чемпион страны по гимнастике.

However, this framework was unable to address this set of acquisitions by CVRD, a newly privatized national champion .

Однако эта методика не подходила для данного набора предложений о приобретениях со стороны КВРД — только что приватизированного национального гиганта.

We see National Champion Kaylie Cruz is here today.

Мы увидим национальную чемпионку Кейли Круз здесь сегодня.

And how about Tito and Miss Six-time National Champion ?

А как насчет Тито и мисс Шестикратной Чемпионки ?

I hope you’re convinced you now deserve to be the National Champion .

Я надеюсь сейчас ты осознаешь, что заслуживаешь быть Национальной Чемпионкой ?

You’re not just the National Champion of gymnastics, but also of good nutrition and positive body esteem.

Вы не только Чемпионка страны по гимнастике, но также пример для здорового питания и модельной фигуры.

Who would have thought when we all founded The Rock that our daughter would be National Champion and Gymnast of the Year and your daughter would be…

Кто бы мог подумать, когда мы все создавали Рок, что наша дочь будет национальной чемпионкой и гимнасткой года, а ваша дочь будет…

He could be a national champion .

Он может стать чемпионом страны.

The national champion cutting your hair!

Стричься у национального чемпиона !

Matt Hamill, a sophomore walk-on out of R.I.T., is set to take on Jason Sloan, two-time national champion , out of Frampton, for the 167-pound national title.

Мэтт Хэмил, первокурсник из РТИ против Джейсона Слоана, двукратный чемпион из Фрэптона, за звание титула в весе 167 фунтов.

He is few times national Champion and he fought already for the pro European Championship and lost just close by split decision.

Его тренером и менеджером является Виктор ЛАЗУРКО, который уже много раз привозил в Вену сильнейших файтеров. Клуб Виктора Лазурко, который называется «Union Gym» и находится во Львове, — лучший в Украине.

I thought that, you know, your pedigree as a National Champion show-choir coach would just make some noise with the admissions committee.

Я подумала, что ну, понимаете, как руководитель лучшего хора в стране, вы можете заставить обратить на меня внимание приемной комиссии.

There he is, Matt Hamill, your 167-pound national champion .

Мэтт Хэмил становится чемпионом страны.

Second, in play — he’s a national champion bridge player.

Вторая сфера — развлечения, и тут Лен — чемпион страны по игре в бридж.

How does it feel to beat nine-time national champion .

Каково это — выиграть у 9 — кратного победителя чемпионата страны.

I’m the US National Champion because of years of hard work that we all put in together, as a family.

То, что я стала Национальной Чемпионкой США — это результат труда, тяжелой работы, которую мы выполнили как семья.