Синонимы к слову business

You know, the Small Business Administration tells us that 64 percent of new jobs created in the private sector in the USA are thanks to small businesses like mine.

По данным Управления по делам малого бизнеса 64% рабочих мест в частном секторе США обеспечивают компании, подобные моей.

I recently read about what the young generation of workers want in Harvard Business Review.

Недавно я прочитала о том, чего хотят молодые специалисты, в журнале «Harvard Business Review».

First of all, the business models were changing all the time.

Во первых, бизнес модели всё время менялись.

And that involves questioning big things, like the business model of advertising.

А это подвергает сомнению важные принципы, такие как бизнес — модель рекламы.

She’ll probably need some accommodation that no other employee at this business needs.

Наверняка ей нужны особенные приспособления, которые без надобности для других работников.

Madison became the Secretary of State, his friend and mentor Jefferson became president, and they actually, over time, managed to put the Federalists completely out of business .

Мэдисон стал Государственным секретарём, его друг и наставник Джефферсон стал президентом, и они действительно постепенно сумели полностью выбросить федералистов из игры.

Your surveys, your methods have been designed to optimize an existing business model, and I’m looking at these emergent human dynamics that haven’t happened yet.

Ваши опросы и ваши методы были разработаны для оптимизации существующей бизнес — модели, а я вижу среди людей динамику роста, которая ещё не случилась.

Their business fell off a cliff.

Их бизнес потерпел полный крах.

Thick data grounds our business questions in human questions, and that’s why integrating big and thick data forms a more complete picture.

Плотные данные погружают вопросы бизнеса в проблемы человека, поэтому совмещение больших и плотных данных создаёт более полную картину.

Now, when Netflix did this, they unlocked a whole new way to transform their business .

Когда это делал Netflix, они открыли совершенно новый способ трансформации бизнеса.

By integrating big data and thick data, they not only improved their business , but they transformed how we consume media.

Сведя вместе большие и плотные данные, они не только улучшили свой бизнес, но также изменили процесс потребления людьми медиа — информации.

But fast-forward to the end of the century under a business-as-usual scenario, and climate models don’t really agree anymore.

Но перемотаем вперёд к концу нашего века, при обычных условиях, и увидим, что климатические модели начинают расходиться.

This strategy is now known as dogfooding, and it’s a common strategy in the business world.

Эта стратегия называется поедание собачьего корма и часто применяется в мире бизнеса.

So for the last five years, as a professor of business and psychology, I’ve been studying the effect of screens on our lives.

В течение последних пяти лет как профессор бизнеса и психологии я изучаю влияние экранов на нашу жизнь.

The leg room in economy is like business class.

Пространство для ног в эконом — классе прямо как бизнес — класс.

These kinds of things are necessary to create jobs, but also what we’re saying is you may think that the technology you’re working on or the business that you’re working on may not have applications in the developing world, but look at Zipline.

Всё это необходимо для создания рабочих мест, но что мы также говорим, это что вы можете подумать, что технология или бизнес, над которыми вы работаете, могут не иметь практического применения в развивающемся мире, но посмотрите на Zipline.

And the tool I’ve found which has proven to be the most reliable safety net for emotional free fall is actually the same tool that has helped me to make my best business decisions.

Я обнаружил, что самой надёжной страховкой в случае эмоционального спада служит то же средство, которому я обязан принятием лучших деловых решений.

Business hours are over at five o’clock.

«Рабочий день заканчивается в 5».

She gave this to me to put on my desk for personal health, because at the time, I was working on my first real business .

Она хотела, чтобы что — то на рабочем столе напоминало мне о здоровье, так как тогда я работал над своим первым серьёзным делом.

For me, it was taking my first vacation in four years and stepping away from my business for a month to go to London, where I could stay in a friend’s room for free, to either remove myself as a bottleneck in the business or shut it down.

Для меня это было взять первый за четыре года отпуск, отойти на месяц от дел и поехать в Лондон, где я мог гостить у друга, чтобы дать своей компании развиваться независимо от меня или вовсе её закрыть.

I was self-medicating, my business was going to implode at any moment at all times, if I didn’t step away.

Я занимался самолечением, мой бизнес мог рухнуть в любой момент, если бы я не отступил.

I was able to extricate myself from the business .

Я смог отвлечься от дел.

And every time business would get bad, he’d remind me of that mantra: no condition is permanent.

И каждый раз, когда дела не шли в гору, он мне как мантру напоминал слова: ничто не вечно.

So we don’t usually put our business in the streets.

Обычно мы не занимаемся уличной рекламой.

I’m convinced that the road to climate progress in the United States runs through the Republican Party and the business community.

Я убеждён, что дорога к климатическому прогрессу в США лежит через Республиканскую партию и бизнес — сообщество.

So in launching the Climate Leadership Council, I started by reaching out to a who’s who of Republican elder statesmen and business leaders, including James Baker and George Schultz, the two most respected Republican elder statesmen in America; Martin Feldstein and Greg Mankiw, the two most respected conservative economists in the country; and Henry Paulson and Rob Walton, two of the most successful and admired business leaders.

Запустив Совет руководителей по климату,

я первым делом обратился к списку старших политиков — республиканцев и бизнес — лидеров, включая Джеймса Бейкера и Джорджа Шульца — двух наиболее уважаемых и старших республиканских политиков в Америке; Мартина Фельдстейна и Грегори Мэнкью — двух самых уважаемых экономистов — консерваторов в стране; Генри Полсона и Роба Уолтона — двух из самых успешных и обожаемых бизнес — лидеров.

This is a key selling point to Republicans and business leaders.

Это ключевой выигрышный момент для республиканцев и бизнес — лидеров.

Advantages: most effective climate solution, popular and populist, pro-growth and pro-business, shrinks government and helps the working class.

Преимущества: самое эффективное решение проблемы климата,

популярное и популистское, подходящее для роста и для бизнеса, уменьшающее влияние правительства и помогающее рабочему классу.

One, the business community is fundamentally parting ways with the White House on climate change.

Во — первых, бизнес — сообщество фундаментально расходится с Белым домом по вопросу климата.

So, international, business and even the Republican base will all be calling for a Republican replacement plan.

Итак, другие страны, бизнес и даже сторонники республиканцев — все будут требовать республиканский план на замену.

In its immense generosity, India decided somehow that I, the Muslim son of a broke freedom fighter who accidentally ventured into the business of selling dreams, should become its king of romance, the Badhshah of Bollywood, the greatest lover the country has ever seen , with this face.

В своей огромной щедрости Индия почему — то решила, что я, мусульманин и сын нищего борца за свободу, случайно попавший в бизнес, где торгуют мечтами, должен стать королём мелодрам, Бадшахом Болливуда, величайшим из любовников, которого когда — либо видели, с таким лицом.

During the business of communicating information, in addition to releasing neurotransmitters like glutamate into the synapse, neurons also release a small peptide called amyloid beta.

В процессе передачи информации в синапсе, помимо высвобождения такого медиатора, как глутамат, нейроны выделяют небольшой пептид под названием бета — амилоид.

And I encourage everyone that I talk to — I’m like, listen, if you lose or if something happens — not in sports — in business or in school — learn from it.

И я призываю всех, с кем сталкиваюсь: если ты проиграешь или если что — то произойдёт — не в спорте, а на работе или в школе, — вынеси из этого урок.

One day, I rushed to grab the sports page of the newspaper so my cellie could read it to me, and I accidentally picked up the business section.

Однажды я пошёл за спортивной частью газеты, чтобы мой сокамерник мне её прочитал, и случайно захватил часть со статьями на тему бизнеса.

If a man is getting ready for a business meeting, he doesn’t worry about looking too masculine and therefore not being taken for granted.

Если мужчина готовится к деловой встрече, он не боится, что из — за мужественной одежды его никто не будет воспринимать всерьёз.

If a woman has to get ready for business meeting, she has to worry about looking too feminine and what it says and whether or not she will be taken seriously.

Если же женщина готовится к деловой встрече, она должна постараться не выглядеть слишком женственно, и позаботиться о том, чтобы её воспринимали всерьёз.

But I really can’t blame the Empire, since health and safety regulations aren’t really their first order of business .

Но я и вправду не могу винить Империю: охрана здоровья и безопасность — это явно не то, что они держат в приоритете.

The businesses — this isn’t just about business — but the businesses that do consistently, who break out of short-termism not surprisingly are family-run businesses .

В бизнес — хотя речь не только о нём — устойчивые компании, которые вырываются из краткосрочности, — это семейные предприятия, что не удивительно.

It’s true if you’re a business owner, if you’re an employee, if you’re a job seeker.

И если вы владелец бизнеса, и если работаете по найму или находитесь в процессе поиска работы.

Now, I approach this today through the lens of the woman business owner, because in my work I’ve observed that women underprice more so than men.

Далее, я подхожу к этому с точки зрения женщины — владелицы бизнеса, так как в своей работе столкнулась с тем, что женщин недооценивают чаще, чем мужчин.

A woman business owner earns just 80 cents for every dollar a man earns.

Бизнесвумен зарабатывает всего 80 центов на каждый доллар, заработанный мужчинами.

In my work, I’ve often heard women express that they’re uncomfortable communicating their value, especially early on in business ownership.

В своей работе я часто слышу, как женщины говорят, что им неприятно озвучивать ценность своих услуг, особенно, когда они только начинают свой бизнес.

I hear very different narratives in working with male business owners, and I think this difference is costing women 20 cents on the dollar.

Я слышу совершенно другие рассказы от мужчин — бизнесменов, и я думаю, это различие стóит женщинам 20 центов.

After my first year in business , I saw the profit increases that my clients were realizing in working with me, and I realized that I needed to reevaluate my pricing.

После первого года в бизнесе я видела увеличение прибыли, которую мои клиенты получают, работая со мной, и я поняла, что мне нужно пересмотреть свою ценовую политику.

What if my business fails?

Что, если мой бизнес прогорит?

She’s now charging three times as much for web design, and her business is growing.

Сейчас её цены на услуги веб — дизайна увеличились в три раза, и её бизнес растёт.

So what Donald Trump or Hillary Clinton proposed to do for the Americans is frankly none of our business .

То, что американскому народу обещали Дональд Трамп и Хиллари Клинтон, нас, честно говоря, не касается.

So I’m in there doing my business , and the door flies open.

Вот я там занимаюсь своим делом, и дверь распахивается.

And Nairobi, the major business hub, was rated 177th on the quality of living index.

И Найроби, главный бизнес центр, был на 177 — м месте по качеству уровня жизни.

Economies thrive when business are able to quickly and easily set up shop.

Экономика процветает, когда бизнес может быстро и легко развиваться.

Business owners create new sources of income for themselves, new jobs get added into the economy and then more taxes are paid to fund public projects.

Хозяева бизнеса создают новые ресурсы для своих доходов, новые рабочие места появляются в экономике и поступление налогов увеличивается, что идёт на общественные проекты.

New business is good for everyone.

Новый бизнес — это хорошо для всех.

And it’s such an important measure of economic growth, the World Bank has a ranking called the Ease of Doing Business Ranking, which measures how easy or difficult it is to start a business in any given country.

Бизнес является важным мерилом развития экономики, Мировой Банк составляет Рейтинг благоприятность условий для бизнеса как показатель того, насколько легко или сложно начать бизнес в какой — либо стране.

And as you can imagine, starting or running a business in a country with an ailing government — almost impossible.

И вы можете представить, начать или развить бизнес стране с больным правительством будет почти невозможно.

The President of Kenya knew this, which is why in 2014, he came to our lab and asked us to partner with him to be able to help Kenya to jump-start business growth.

Президент Кении знал это, поэтому в 2014 году он обратился к нам за помощью помочь Кении начать мощный рост бизнеса.

Well, in Kenya it was taking 72 days for a business owner to register their property, compared to just one day in New Zealand, which was ranked second on the World Bank list.

В Кении бизнесмену нужно было 72 дня, чтобы зарегистрировать свой бизнес, в сравнении со всего одним днём в Новой Зеландии, занимавшей второе место в рейтинге Мирового Банка.

So we met with everyone, from the clerk whose sole job is to remove staples from application packets, to the legal drafters at the attorney general’s office, to the clerks who are responsible for serving business owners when they came to access government services.

Поэтому мы встретились с каждым, начиная с секретаря, который снимает скрепки с бланков заявлений, до разработчиков законов в конторе прокуратуры, до секретарей, кто помогал владельцам бизнесменов, когда они обращались за правительственной помощью.

Previously, if you look at the trajectory of the industrial revolution, when machines replaced humans in one type of work, the solution usually came from low-skill work in new lines of business .

Раньше, во времена индустриальной революции, когда машины заменяли ручной труд в какой — то одной области, обычно при этом появлялись низкоквалифицированные функции в новых сферах деятельности.

We built a business model based on consistent, high-quality information, and convening the top minds on the issue.

Мы построили бизнес — модель на достоверных данных, привлекая лучшие умы по этому вопросу.

These companies have very little incentive to help protect our privacy because their business models depend on us sharing everything with as many people as possible.

У них нет стимула помогать защищать нашу личную неприкосновенность, ведь их бизнес — модели строятся на том, что мы делимся всем с как можно бóльшим количеством людей.