Синоним слова vital

Giant clams make vital indicators of coral reef health.

Они являются жизненно важным индикатором коралловых рифов, так как продолжительность их жизни может превышать 100 лет.

As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry — things like metabolism, reproduction, homeostasis — the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn’t propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital .

Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни.

People are worried that technology is going to steal our jobs, but when it comes to community health workers, technology has actually been vital for creating jobs.

Люди боятся, что технологии в скором времени отнимут у них работу, но в случае с медработниками общин технологии создают рабочие места.

But this is primarily from other animals or from sea ice, and these are the sounds with which they’ve evolved, and these are sounds that are vital to their very survival.

Это те звуки, с которыми они эволюционировали, и те звуки, которые необходимы для их выживания.

This is a vital capability since some asteroids are as dark as coal and can be difficult or impossible to spot with other telescopes.

Это весьма важная способность, потому что многие астероиды очень тёмные и их трудно или невозможно обнаружить с помощью других телескопов.

So when government — one of its most vital entities — is weak or unhealthy, everyone and everything suffers.

И если правительство — одно из главных субъектов — является слабым и нездоровым, каждый и всякое дело будет страдать.

No one’s role was too small, everyone’s role was vital .

Никакая роль не была мала, роль каждого была ключевой.

Everyone’s role was vital .

Роль каждого была ключевой.

Our air is immediate, vital and intimate.

Воздух жизненно важен и священен для нас.

It’s immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome.

Оно жизненно важно и священно, также у него нет формы, и оно всеобъемлюще.

And if we humans are such a vital part of that change, I think it’s important that we can feel the discussion.

Мы, люди, являемся важной частью этого процесса перемен, и я думаю, что очень важно то, что мы ведём эту дискуссию.

Instead, we value mental health, self-worth and how we feel in our bodies as vital aspects to our overall well-being.

Вместо этого мы считаем психическое здоровье, самооценку и самоощущение жизненно важными аспектами нашего общего благополучия.

The city’s vascular system performing its vital function right before your eyes.

Они как сосуды сердца обеспечивают жизнь города, разворачивающуюся перед тобой, как на ладони.

So I understood the vital importance of self-knowledge, political awareness and the necessity for a deep and wide understanding of our commitments and our actions, how they affect others.

Я понял огромную важность самопознания, политической информированности и необходимости глубокого и всеобъемлющего понимания наших убеждений и действий и того, как они влияют на других.

We have a destroyed base in a vital location.

Мы имеем разрушенную базу, расположенную в стратегически важной точке.

HIV infects primarily vital cells in the human immune system.

ВИЧ прежде всего поражает жизненные клетки имунной системы человека.

It’s vital to the security of this nation.

Он имеет жизненно важное значение для безопасности этой страны.

We simply think it’s vital to coordinate efforts.

Мы просто думаем, что жизненно важно координировать наши усилия.

The bullet in your side missed all vital organs.

Пуля в вашем теле не задела жизненно важные органы.

The original Project Alice is vital to my research

Оригинал проекта Алис необходим для моих исследований для процесса приручения.

A strengthened alliance between France and Sweden is vital .

Сильный альянс между Францией и Швецией важен

In fact, body language is vital – so, at an interview, take the trouble to get it right.

На самом деле, язык тела имеет жизненно важное значение — поэтому во время интервью, постарайтесь произвести хорошее впечатление.

They encouraged us to speak more, not to be too shy to express our opinions, to have longdiscussions on some vital topics.

Они учили нас высказывать свое мнение, обсуждать насущные вопросы на английском языке.

The principal vital and actual problems are always discussed by the reporters of “Moskovskiy Komsomolets” and this feature attracts me much.

Основные жизненные и актуальные проблемы всегда обсуждаются корреспондентами “Московского Комсомольца”, и эта особенность очень меня привлекает.

The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.

Министерство магии придавало и придает вопросу образования юных колдунов и ведьм огромное, жизненно — важное значение.

But a knife was vital to that means of survival.

Но нож среди средств к существованию играл немаловажную роль.

The bullet passed through the left side of your neck, missing by millimeters several vital spots that would certainly have rendered you voiceless and probably dead.

Пуля прошла сквозь вашу шею слева всего в нескольких миллиметрах от некоторых жизненно важных точек.

It’s vital to look properly at temperament, as well as physical make-up.

Чрезвычайно важно узнать как характер, так и все физические характеристики.

I cannot stress too strongly the vital and immediate necessity of getting those planes over.

Мне не нужно вам объяснять, насколько важно доставить самолеты до места назначения.

Which we deeply regret, But Mr. Evans has vital information pertaining to our ongoing investigation.

о чем мы глубоко сожалеем, но мистер Эванс обладает важной информацией относительно нашего текущего расследования.

I strongly believe that careful examination of the prince’s remains will provide vital evidence.

Я действительно верю, что тщательное изучение останков принца обеспечит нас необходимыми доказательствами.

All I can say is that the contents of that pen are vital to national security.

Я лишь могу вам сказать, что содержимое этой ручки весьма необходимо для национальной безопасности.

She complained about the lack of vital ingredients in American markets.

Иногда она жаловалась, что в Америке не продают каких — то необходимых ей продуктов.

Don’t you know that precious metals are vital for producing weapons?

Разве вы не знали, что драгоценные металлы необходимы в производстве оружия?

Something vital was missing, the drive that usually carried him through the tough times.

Не хватало чего — то жизненно необходимого, внутреннего импульса, который обычно побуждал его действовать в трудные минуты.

Hypoxia is depriving the brain and other vital structures of oxygen, and of course, oxygen is needed to support life.

Гипоксия лишает мозг и другие жизненно важные органы кислорода, необходимого для поддержания жизни.

My client will supply vital information relating to the organization, distribution, and production of Fring’s methamphetamine enterprise.

Мой клиент готов предоставить данные, касающиеся организации, распространения и производства метамфетамина по делу Фринга.

Police are hoping the reconstruction will jog people’s memories for vital evidence surrounding Danny’s death.

Полиция надеется, что реконструкция событий напомнит людям о существенно важных фактах, связанных со смертью Дэнни.

Fake a transit certificate, then claim a vital interest for a temporary download from the copy.

Подделать транзитный сертификат, затем потребовать временной загрузки страховочной копии в связи с чрезвычайными обстоятельствами.

They don’t put them next to vital organs in their abdominal cavity.

Они не кладут их рядом с жизненно — важными органами в их брюшной полости.

The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.

Mиниcтерcтвo Maгии вcегдa cчитaло обрaзовaниe мoлодыx вoлшeбниц и волшeбников делом пeрвоcтeпeнной вaжноcти.

They’re requesting that the girls’ vital records be considered void.

Они требуют аннулировать запись о родителях во всех документах детей.

Meanwhile the submarine defences of New York, Panama, and the other more vital points could be put in some sort of order.

Тем временем срочно приводились в порядок подводные заграждения Нью — Йорка, Панамы и других важнейших стратегических пунктов.

For a vital few seconds it liberated me from a fear of consequences.

На несколько важнейших мгновений она избавила меня от страха перед тем, что последует.

It included the vital signs, chemistries, and blood count of the child.

В ней содержалась информация о жизнедеятельности , химические анализы, показатели крови.

Something vital , electric, leaped from him to her at the touch of his warm mouth, something that caressed her whole body thrillingly.

Прикосновение его теплых губ обожгло ее, и трепет пробежал по телу.

I forced myself to focus on the two most vital questions I had to answer, but I did so unwillingly.

С огромным трудом я заставила себя сосредоточиться на двух вопросах, которые волновали меня больше всего.

Yet that conclusion raised another question, and one vital to Leonov’s mission.

Неоднократно поднимался вопрос, имевший прямое отношение к задачам экспедиции.

Prophecy said that he was vital in the battle to decide the future course of mankind.

Пророчество гласит, что он жизненно необходим в битве, в которой решится будущий путь человечества.

He may soon lose the use of his vital facial muscles and become totally paralysed.

Он может вскоре лишиться возможности использовать свой жизненно важный мускул, и его полностью парализует.

This union gave them the vital energy they needed and guaranteed the survival of the species.

Этот союз давал им жизненную энергию, нужную им для размножения.

Small molecules within their blood preventing damage to their vital organs.

Часть молекул в их крови защищает жизненно важные органы от повреждений.

It is vital that we know both the strength and size of their armaments.

Не можем вступить в войну неподготовленными Важно знать размеры и мощность их вооружения

McCaffrey was said to be withholding vital evidence that could expose Stagg’s killers.

МакКаффри утаил важные улики, которые помогли бы найти убийц Стагга.

Figs are a vital part of a chimpanzee’s diet and some just can’t seem to get enough of them.

Инжир составляет важную часть рациона шимпанзе, и некоторые стараются съесть его побольше.

I’ll help you with the necessary paperwork to obtain French identification for your daughters and register their vital records.

Я помогу получить французские удостоверения личности для детей, записать их в службу социального страхования.

He has information vital to the development of a vaccine for the zombie virus.

В нем есть жизненно важная информация для разработки вакцины против вируса зомби.

They had been dismantling part of the rear bridge wall, and had forced a passage through some of the vital innards of the ship.

Роботы успели частично разобрать дальнюю стену рубки и пробить ход через жизненно важные органы корабля.

The meeting was accompanied by a great deal of noise and a considerable jolt, but nothing vital was broken.

Столкновение сопровождалось ударами и грохотом, но никаких серьезных повреждений не было.

Tenants are permitted to seek injunctive relief if vital repair requests have gone unanswered.

жильцы имеют право добиваться судебного запрета, если жизненно важные запросы на ремонт остались без ответа.