Синоним слова very small

The physics in the middle applies over a huge range, from very, very small things to very, very big things.

Физика в середине применима к очень большому диапазону, от очень–очень маленьких вещей до очень–очень больших.

Skeptics will say that cohousing is only interesting or attractive to a very small group of people.

Скептики скажут, что кохаузинг интересен и привлекателен только для небольших групп людей.

It’s the kind of data that I collected for Nokia that comes in in the form of a very small sample size, but delivers incredible depth of meaning.

Это всё то, что я собирала для Nokia, что поступало ко мне мельчайшими крупицами, но несло в себе значение невероятной глубины.

Computers hate clouds because they’re simultaneously very large and very small .

Компьютеры ненавидят облака, потому что те одновременно очень большие и очень маленькие .

And right now, it’s in a very small box.

Сейчас эта часть очень мала.

And activated carbon works by using very small micropores to filter out contaminants from water or even air.

Активированный уголь работает с помощью очень маленьких микропор, которые фильтруют воду и даже воздух от загрязнений.

Huge decisions that affect all of us being decided by relatively very small numbers of people.

Важные решения, затрагивающие всех, принимаются относительно небольшим количеством людей.

Only a very small percent of those who have a mental illness are violent toward other people, but of those who die by suicide, it’s estimated that about 75 to maybe more than 90 percent have a diagnosable mental health condition of some kind.

Очень малое количество тех, кто ими страдает, применяют насилие по отношению к другим, но те, кто покончил жизнь самоубийством, примерно в 75–90 процентах случаев имели какое — либо диагностируемое психическое заболевание.

And because of the special quantum properties of photons, there’s a very small number of possible new particles — these mythical bicycles — that can give birth to only two photons.

Из — за особых квантовых свойств фотонов существует очень мало вариантов потенциальных новых частиц — мифических велосипедов, — которые могут породить лишь два фотона.

She seemed very small and helpless before the high desk.

Рядом с огромным столом она казалась крошечной и беззащитной.

A very small , fragile boy who needed her protection.

Очень маленький хрупкий мальчик, нуждавшийся в ее защите.

If you look at where deaths have occurred in babies and small children, it’s surprising, sometimes it’s been very small dogs that have been involved.

Если вы посмотрите на смертельные случаи, произошедшие с младенцами и маленькими детьми, это удивительно, иногда это были очень маленькие собаки, которые были виноваты (вовлечены).

We also have a very small vessel which only takes 30 people and that allows you to have much more intimate relationship with your clients, which makes it a wonderful experience, which you don’t get when you go on ordinary, pre-determined computerized tours.

У нас также есть небольшое судно, которое вмещает только 30 человек, что позволяет иметь гораздо более близкие отношения с клиентами, что является прекрасным опытом, который вы не получите, на обычных, заранее определенных компьютеризированных экскурсиях.

As long as you start out very small-scale take your time, there’s no problem.

Если вы начинаете очень мелкими шажками и не торопясь, не будет никаких проблем.

Three very small steps led up to the altar.

Келли увидела три крошечных ступени, ведущие к алтарю.

Dr. Blackwell said the chances of infertility are very small .

Доктор Блэквелл сказал, что шансы бесплодия очень малы.

It is a pity our hall is very small .

Жаль, наш зал очень мал.

When she brought my parents, she was still very small .

Когда её принесли мои родители, она было ещё очень маленькая .

Very small in area city has managed to accommodate dozens of architectural sights, historical monuments, beautiful parks and squares.

Весьма маленький по площади город сумел вместить в себе десятки архитектурных достопримечательностей, исторических монументов, красивых парков и площадей.

Now very small and fluffy kitten ran in my house.

Теперь по дому бегал очень маленький и пушистый котёнок.

The research indicated that this gene exists in a very small percentage of the population.

Исследование показало, что этот ген присутствует у небольшого процента населения.

His face was triangular-shaped, with a small mouth and very small ears, and his eyes were absolutely black.

На треугольном лице с маленьким ротиком и чрезвычайно маленькими ушками ярко чернели глаза.

There was a lot of unoccupied territory, but the government restricted us to a very small area.

Там было много незаселенных территорий, но правительство ограничило нас очень маленьким районом.

My life’s work has been to unify the theories of the very large and the very small .

Делом всей моей жизни было объединение теории крупных величин и теории малых величин.

She was a slender blonde with large blue eyes and a very small chin.

Она была стройной блондинкой с большими голубыми глазами и очень маленьким подбородком.

It happened almost in an instant a very small fraction of a second.

Это произошло почти в одно мгновение, за очень малую долю секунды.

object to the provision of a very large amount of willow tree bark in exchange for a very small amount of acetylsalicylic acid.

обязан предоставить довольно большой объем ивовой коры в обмен на крошечную каплю ацетилсалициловой кислоты.

A very small smile touched them through the sadness.

Потом на ее лице проглянула сквозь горечь слабая, очень слабая улыбка.

The momentum of his leap brought the searing object hard against his breast as he forced the center of a very small universe to shift from one existence through an infinity of others.

Нисиец заставил центр маленькой вселенной перейти с одного уровня существования на другой.

Only the women who had to take care of very small infants and the older children were to be on that boat.

Только женщинам с маленькими детьми и ребятишкам постарше он разрешил остаться на борту.

You’ll wear white lace and carry a bouquet of very small pink roses.

Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз.

It taxied past the terminal to a very small hangar where it would spend the night.

Он миновал небольшое здание аэровокзала и остановился у миниатюрного ангара, где должен был простоять ночь.

The very small demon imprisoned within looked up from its tiny abacus and scowled.

Заключенный внутри маленький демон оторвался от крошечных счетов и сердито нахмурился.

Simply put, down where things are very, very small , the Universe follows a different set of rules.

И 25 лет назад немецкий астроном Рейнхард Генцель нашел способ взглянуть сквозь этот туман.

Well, us amiable bunch of 20-somethings, us harmless happy-go-lucky lot, we’re having a party tonight, very small , very quiet.

Ну, наша дружелюбная компания 20 — тилетних, наша группа безобидных и беспечных, устраивает сегодня вечеринку, малюсенькую и тихенькую.

Very small and very difficult to detect, which means that if you’re to stand any chance of finding one, you need to be somewhere very quiet indeed.

Которые слишком малы и трудны для обнаружения, это значит, что если вы захотите найти эти частицы, вам понадобится очень спокойное место.

These legal grounds only allow for very small numbers of people to enter and remain in the country.

Эти законные основания позволяют очень небольшому количеству людей въезжать в страну и оставаться в ней.

And of these only a very small percentage of a best-seller — the odds are one in several million that it does not succeed.

И из них лишь очень небольшой процент бестселлера — вероятность того, один из нескольких миллионов, что это не удается.

There are large developing countries, there are small developing countries and there are very small developing countries.

Есть крупные развивающиеся страны, есть малые развивающиеся страны и есть очень малые развивающиеся страны.

The very small island nations that rely on meager royalties from the foreign longline catch in their EEZ are caught in a paradox.

Крохотные островные страны, которые вынуждены рассчитывать на скудные концессионные выплаты за лов рыбы, ведущийся в их исключительных экономических зонах иностранными ярусниками, попадают в парадоксальную ситуацию.

I said no, it’s dark and we’re very small .

Я же сказал: сейчас темно, и мы очень маленькие .

Only a very small number of developing countries had entered the virtuous circle of capital accumulation combined with faster growth and rising savings.

Лишь очень небольшому числу развивающихся стран удалось вступить на путь накопления капитала и одновременного ускорения роста и увеличения объема сбережений.

Over 18,000 troops have arrived in the camps without any weapon and only a very small quantity of ammunition has been brought in.

Более 18000 военнослужащих прибыли в лагеря, не имея при себе никакого оружия, и было доставлено лишь весьма незначительное количество боеприпасов.

Only a very small population of Indole gentile of Greek heritage are even susceptible.

К ней восприимчиво только небольшое племя Индола с греческой наследственностью.

Although their financial balances may be large, the physical presence of these companies is usually very small .

При подчас крупном финансовом балансе физическое присутствие таких компаний, как правило, весьма незначительно.

Indeed, compared with the periods of war, poverty and tears, periods of peace constitute a very small part of our history.

Более того, по сравнению с периодами войны, нищеты и слез, периоды мира составляют весьма незначительную часть нашей истории.

A very small amount of phosphorus will remain in the soil.

Очень маленькое количество останется в почве.

Cereal production in Jamaica is limited to very small quantities of rice and maize as wheat cannot be produced in Jamaica.

Производство круп на Ямайке ограничено очень небольшими количествами риса и маиса, а пшеница на Ямайке не может производиться.

We drilled a very small hole in the… in the end of an arrow, and we attached a monofilament or a fishing line wire to the arrow.

Мы просверлили очень маленькое отверстие в… на конце стрелы, и прикрепили к ней хирургическую нить или рыболовную леску.

They do sieve, because the little krill are very very small .

И с результатом в четыре раза лучшим, наш безоговорочный победитель с 28 — Джон Сешонз.

The two great pillars of physics are quantum theory, the laws that govern the very small particles, electrons and so on, and general relativity.

Два главных столпа физики это Квантовая теория, изучающая поведение микрочастиц, вроде атомов, и теория относительности.

Very small aperture terminal systems operated and maintained.

Количество терминалов с очень малой апертурой, находившихся в эксплуатации.

Microtext: Design features using lines of very small text have been incorporated; frequent variations produce a range of font sizes and styles.

Микротекст: это элемент дизайна, при котором используются строчки текста микроскопических размеров.

Disqualify: white spotting, barring on tail, top of the head unticked, unbroken necklaces or leg bracelets. Very small eyes or ears.

Недостатки: темная шерсть в зоне кожного покрова, отчетливые серые тона, полосы на внешней стороне лап, «ожерелья», визуально незаметные пороки хвоста.

In 1986, I moved to Rwanda, and I worked with a very small group of Rwandan women to start that country’s first microfinance bank.

В 1986 я поехала в Руанду и работала с очень маленькой группой руандских женщин, чтобы организовать микрофинансовый банк.

We’re a very small country threatened by al Qaeda from Algeria and [the Islamic State] from Libya — that’s a huge mess, right?

У нас очень маленькая страна, которой угрожает «Аль — Каида» из Алжира и [«Исламское государство»] из Ливии. Огромная мешанина, не правда ли?

But despite its very small weight, enough of it is emitted into the atmosphere every year to equal the weight of all the people on the planet.

Но хотя у нее очень маленький вес, она емиттируется в таких количествах в атмосферу каждый год, что равняется весу всех людей на земле.

But that would require many more conversations — and Wallace is part of a very small team of people doing this work in many villages and cities in a dozen countries.

Но для этого с ним придется разговаривать, и не раз. И Уоллес входит в состав небольшой группы людей, которые делают эту работу во многих деревнях и городах в десятке стран.

This is a very small amount of money compared to what the casino earns.

Это очень мало по сравнению с тем, что зарабатывает казино.

The variation is very, very small .

Разброс очень и очень маленький .