Синоним слова scenery

Spectators admire everything: the wonderful scenery , marvellous acting, charming music.

Зрители восхищаются всем : прекрасным сценарием , изумительной игрой , прелестной музыкой.

There was no scenery , very few props, and the only lighting was the daylight that came from the open roof above.

Декорации не существовали, реквизита было очень мало, а единственным освещением был дневной свет, который падал с крыши.

Isaac Ilyich Levitan, the great Russian artist, became the first painter of the Russian scenery , who revealed all its beauty.

Исаак Ильич Левитан, великий русский художник, стал первым художником русской природы, который показал её во всей своей красе.

Made attractive and interest compelling by every device of plot, action, scenery and acting, the photoplay possesses unique pedagogical advantages.

Будучи притягательным и заинтересовывая интригующе каждым способом сюжета, действия, сценической декорации и актёрским мастерством, фильм обладает уникальными педагогическими преимуществами.

The climate is mild, the scenery is nice and there are many interesting historic monuments.

Климат мягкий, пейзаж красивый, и есть много интересных исторических памятником.

This might be the reason why he chose to draw sea scenery .

Это может быть послужило причиной тому, что он решил рисовать морской пейзаж.

In the Russian ballet of the nineteenth century everything was in harmony: the music, which was written mainly by Ludwig Minkus, the staging, the scenery , the costumes and choreography.

В русском балете девятнадцатого века все было в гармонии: музыка, которая была написана главным образом Людвигом Минкусом, постановка, декорации , костюмы и хореография.

When the plane is landing or taking off you have an opportunity to enjoy the wonderful scenery and landscapes.

Когда самолет приземляется или взлетает, у вас есть возможность насладиться прекрасным видом и пейзажами.

Are you going to help or stand there and admire the scenery ?

Ты собираешься помогать или будешь стоять там и любоваться пейзажем?

You get to enjoy this change of scenery exactly as long as you are helping us.

Ты можешь наслаждаться сменой ландшафта ровно до тех пор, пока будешь нам помогать.

They picked their way over fallen scenery and broken picture boxes.

Они забрели в съемочный павильон, загроможденный рухнувшими декорациями и растоптанными ящиками для картинок.

But I played some small parts, painted scenery , cleaned fish.

Но я играла маленькие роли, красила декорации , чистила рыбу.

At last his words trailed off and he became a part of the scenery .

Последние его слова повисли в воздухе, и он превратился в часть декорации .

You changed the scenery , but not the situation and the warden makes house calls.

Ты сменила декорации , но не ситуацию и начальник посещает тебя.

The harsh emphasis, the pitiless black and white of scenery had altogether disappeared.

Резкие контрасты белого и черного в окружающем пейзаже исчезли.

For a moment the landscape seemed to swim before her eyes, and the red warning border appeared superimposed on the scenery .

На мгновение пейзаж расплылся, и перед ее глазами возникла красная сигнальная полоса.

It was as if an artist had painted the scenery with the most delicate of washes, the finest of brushstrokes.

Возникало ощущение, что этот пейзаж написан художником, владеющим самой отточенной техникой, самыми тонкими кистями.

Jason broke his angry silence, taking his eyes off the rushing scenery and slamming his fist on the armrest.

Джейсон отвел глаза от мелькавших за окном пейзажей и яростно стукнул кулаком по спинке сиденья.

All your jobs come with such nice scenery , or we just get lucky?

Все твои задания проходят в столь живописных местах, или нам просто повезло?

And I thought a change of scenery might improve your mood.

И я подумала, что смена обстановки улучшит твоё настроение.

I can’t say I blame her for wanting a change of scenery .

Не скажу, что виню её за желание сменить обстановку.

We love to roam our woodsy home Of greenery and scenery and song.

Мы любим странствия, и наш лесной зеленый дом — сцены и песни.

Interior decorating Well as the beautiful scenery of Okinawa, Well people can pass on to feel important.

Хорошо оформлен красивыми пейзажами Окинавы как интерьер, ну что может перейти к человеку чувствовать себя важными.

Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little ‘forces to observe the beautiful scenery that surrounded us.

Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас.

The scenery , the costumes, the staging.

Декорации, костюмы, сама постановка.

The scenery has changed, but many of the old characters and their rapacious charms still remain.

Декорации сменились, но старые персонажи и их жадность никуда не исчезли.

There is snow, spectacular scenery — and that odour, ever present, hangs in the air.

Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах.

I went to Italy for a change of scenery .

Я уехал в Италию чтобы сменить обстановку.

Traffic, scenery , cops- just cardboard cutouts blown over as you pass.

Дорожное движение, пейзаж, копы — лишь картонные декорации , улетучивающиеся при движении.

My eye still roved over the sullen swell and along the moor-edge, vanishing amidst the wildest scenery , when at one dim point, far in among the marshes and the ridges, a light sprang up.

Мой взор все еще блуждал по трясинам и зарослям, теряясь в диких дебрях, как вдруг в темноте, далеко впереди, между болотами и скалами, вспыхнул огонек.

And you, my friend, would be far more amused with the journal of Clerval, who observed the scenery with an eye of feeling and delight, than in listening to my reflections.

И вы, мой друг, получили бы гораздо большее удовольствие, читая дневник Клерваля, который умел чувствовать природу и восхищаться ею, чем слушая мои размышления.

The walls were hung with rather dusty engravings of bygone English legal lights or bits of British scenery .

На стенах висели потускневшие изображения давно закатившихся светил английской юриспруденции или какие — нибудь бледные английские пейзажи.

Of course the scenery was dreadful, and the Orlando absurd.

Декорации были, конечно, ужасные, Орландо просто смешон.

But at the end of the year her freckle treatments were finished, and she began to stand out against the scenery instead of blending into it.

Но к исходу года она окончательно избавилась от веснушек и уже не сливалась с декорациями , а становилась все заметней.

There’s plenty of different scenery out there, but the way they shot and bashed our lads was the same all over.

Природа везде там, браток, разная, но стреляли и били нашего брата везде одинаково.

The sailing’s all right and the scenery and the service and the food — but there’s no mateyness in the place, you know what I mean!

Что касается моря, пейзажа, обслуживания и пищи — ничего не скажешь! Но вот клиентура — полный нуль! Им не хватает сердечности! Вы меня понимаете?

We sat down on a slab of rock and admired the wildness of the scenery .

Мы сидели на валуне и наслаждались пейзажем.

Huge scenery , swooping road, no traffic.

Огромные пейзажи, парящая дорога, нет движения.

As we headed deeper into northern Iraq, the scenery became even more spectacular.

Поскольку мы продвигались глубже в Северный Ирак, пейзаж становился ещё более захватывающим.

Stop blaming your failures on the scenery .

Хватит обвинять в своих ошибках пейзаж.

Miles of amazing scenery . Incredible road.

Прекрасные пейзажи и отличные дороги, простирающиеся на много километров.

I just got tired of that same old country scenery .

Я просто устал от однообразных сельских пейзажей.

You’re tuned to the Scenery Channel.

Вы смотрите Пейзаж — канал.

During the entire journey, which took about half an hour, the scenery beyond the windows did not much change.

На протяжении всего пути — а он и занял — то меньше получаса — ландшафт за окном не претерпел существенных изменений.

Right now, we need to look like part of the scenery .

Сейчас нам надо слиться с ландшафтом.

Best scenery in the world, best animals in the world, totally affordable.

Самые лучшие ландшафты, дикие животные. И совсем недорого.

I mean, I know you paid a price, but what an education. And the scenery .

То есть, я знаю, что вы дорого поплатились, но какое образование, а какой ландшафт!

Remember, stay on the road and don’t mention the scenery .

Помните, оставаться на дороге и не обращать внимания на ландшафт.

Eventually, though, even Hammond and I ran out of things to play with, so we turned our attention to the Ukrainian scenery .

Впрочем, со временем даже у нас с Хаммондом закончились игрушки так что мы обратили наше внимание на украинские виды.

Well, the scenery has vastly improved, Dot, and we haven’t even left the station.

Вид из окна уже стал интереснее, Дот, а мы ещё даже не отъехали от вокзала.

That’s why I suggested this. So we could hang out for the weekend and enjoy the, uh scenery .

Поэтому провести выходные я предложил именно здесь, и…насладиться… видом.

The North of England, I believe, boasts some spectacular scenery .

Северная Англия, уверена, может похвастаться самыми волнующими видами.

I take it the scenery has improved.

Я так понимаю, вид улучшился?

I did not come here to admire the scenery .

Я пришел сюда не для того, чтобы оценивать виды.

All-in-all, the scenery around here is very agreeable.

В конце концов, виды здесь весьма приятные.

Yes and what a lot of scenery we saw… in the dark.

Да и что только за вид нам предстал.. в темноте.

I felt that I was, in fact, looking not at reality but at an artfully painted bit of scenery .

Фактически я ощущал, что смотрю не на реальность, а на искусно нарисованную декорацию .

Often a cart would pass near her, bearing some shaking scenery .

Мимо Эммы часто проезжали телеги с трясущимися декорациями .

I could use a change of scenery .

Мне следует использовать изменения в декорациях .

You’re livestock, scenery .

Ты скот, декорации .