Синоним слова stuff

Six years ago, my wife and I, we packed our stuff , we sold our little apartment in Spain, and for the same money we bought a house with a garden and little birds that come singing in the morning.

Шесть лет назад мы с женой собрали вещи, продали нашу квартирку в Испании и купили на эти деньги дом с садом, в который каждое утро прилетают птички и поют нам.

And to top it all off, our videos themselves — the creative stuff that we made that our fans loved and appreciated — that were actually contributing value to the world, those videos were generating almost zero dollars of income for us.

И как вишенка на торте: сами наши видео — творческие работы, которые так любили и ценили наши фанаты, которые в конечном итоге имели ценность для этого мира, — они не приносили почти никакого дохода.

And that stuff that gets stuck in the ground gets buried, and through time, we get big, thick accumulations of sediments that eventually turn into rocks.

Затем весь этот застрявший мусор покрывается слоем почвы, со временем из них образуются больши́е скопления отложений, которые в итоге превращаются в горы.

The reddish stuff that’s above and below those channels, those are ancient soil deposits.

Красноватые участки повыше — это древние отложения почвы.

So my training partner here back in London, Denton, is doing a much better job of that kind of stuff than me.

У моего партнёра Дентона там, в Лондоне, такого рода вещи получаются гораздо лучше, чем у меня.

You can see the stability and control is really quite nice, and I’d like to think this somewhat validates that starting hypothesis, that the human mind and body, if properly augmented in that way, can achieve some pretty cool stuff .

Видно, что мы добились стабильности и контроля, надеюсь, что это в некоторой степени подтверждает начальную гипотезу о том, что если человеческому разуму и телу немножко помочь, можно достичь удивительных результатов.

Well, I don’t think anybody’s going to go down to Walmart or take the kids to school in any of this stuff for a while, but the team at Gravity are building some awesome technology that’s going to make this look like child’s play.

Не думаю, что кто — то соберётся полететь вот так в супермаркет или отвезти детей в школу, надев на себя эту штуковину, но команда Gravity создают настолько удивительные технологии, по сравнению с которыми вот это — ерунда.

You’re going to feel like hell if you wake up someday and you never wrote the stuff that is tugging on the sleeves of your heart: your stories, memories, visions and songs — your truth, your version of things — in your own voice.

Вы почувствуете себя просто адски, проснувшись однажды, так и не написав ничего, что трогает струны вашего сердца: ваши истории, воспоминания, мечты и песни — вашу правду, вашу версию происходящего — своими словами.

The process that we all use to make stuff , it actually has a very strong bias against surprising ideas.

Способы, которые мы все используем, чтобы создать всё это, порой могут сильно мешать рождению блестящей идеи.

So first, I focus on the big stuff .

Поэтому сначала я смотрю на крупные детали.

But I really love the small stuff .

Но мне особенно нравятся мелкие.

So I waved, and as I’m waiting in that long line that you guys know, waiting for people to put their stuff away, I looked back and I realized I didn’t know the woman but I recognized her.

И пока я стояла в очереди к своему месту, знаете, пока все складывают вещи на верхние полки, я обернулась и поняла, что я не знаю эту женщину, но я узнала её.

Watching him reshape his identity during his illness, learning to witness and accept his pain, talking together through his choices — those experiences taught me that resilience does not mean bouncing back to where you were before, or pretending that the hard stuff isn’t hard.

Наблюдать за тем, как менялась его личность в течение болезни, учиться быть свидетелем его боли и принимать её, вместе обсуждать его выбор — всё это научило меня тому, что быть стойким — не значит вернуться туда, где был раньше, или делать вид, что что — то трудное на самом деле легко.

It’s painful, messy stuff .

Болезненно, неприятно.

I sneak down in the middle of the night and take stuff from the fridge.

По ночам я пробираюсь к холодильнику за едой.

They only talk about kings and princes and elite white male people doing stuff .

Они повествуют лишь о королях, принцах и знатных белых мужчинах, которые делают свою работу.

I used to spend all of my allowance money on the ice cream truck and stuff , and she would take her money and give it to me at school and make sure I had something to eat and she would go without.

Я тратила все свои карманные деньги на мороженое и всякую ерунду, а она давала мне свои деньги в школе, чтобы знать, что я поела, а сама оставалась без обеда.

I can think of some stuff I’ve done bad.

И я припоминаю кое — что нехорошее, что я им делала.

I was just reading stuff !

Я просто читал!

You mean to tell me that people worked their whole lives, buying cars, clothes, homes and material stuff but were living check to check?

То есть вы хотите сказать, что люди работают всю жизнь, покупают машины, одежду, недвижимость и так далее и тем не менее живут от зарплаты до зарплаты?

How in the world were members of society going to help incarcerated individuals back into society if they couldn’t manage they own stuff ?

Каким образом члены общества могут помочь заключённым снова адаптироваться в обществе, если они и со своими проблемами справиться не в состоянии?

I don’t know why it took me 73 years to discover this stuff .

Не знаю, почему мне понадобилось 73 года, чтобы узнать о нём.

It could be personal, it could be at work or it could be move-the-needle world stuff , and think about how far out you tend to think about the solution set for that.

Это может быть что — то личное или по работе, или же вопрос мирового масштаба, и представьте насколько далеко вперёд вы склонны думать о решениях этой задачи.

Just as a forensic sketch artist uses limited descriptions to piece together a picture using their knowledge of face structure, the imaging algorithms I develop use our limited telescope data to guide us to a picture that also looks like stuff in our universe.

Как художник — криминалист использует ограниченное описание, чтобы собрать целую картинку, прибегая к своим знаниям о строении лица, так и созданные мной алгоритмы используют неполные данные телескопов, чтобы привести нас к изображению чего — то, похожего на часть нашей Вселенной.

And I go to the door, and there was the teacher with a warm welcome, and she took me into the classroom, showed me my little cubbyhole — we all remember those little cubbyholes, don’t we — and we put our stuff in there.

Вот я подхожу к двери, там стоит учительница с приветливой улыбкой, она провела меня в класс, показала мне мой уютный закуток — мы все помним те маленькие шкафчики, не так ли, — мы туда складываем вещи.

You can’t see that kind of stuff .

Такие вещи не видны.

You can do lots of really cool things with these robots — you can do really exciting stuff .

Вы можете делать много классных штук с этими роботами: вы можете делать реально потрясающие вещи.

So you can see really it’s got a mouth and a derriere, or a —

something where the stuff comes out, which is just like a real organism.

Итак, вы видите: у него есть и рот, и зад или, то, откуда всё выходит, как и у любого живого организма.

We could send a message saying, This is how much pollution I’ve eaten recently, or, This is the kind of stuff that I’ve encountered, or, This is where I am.

Можно отправить смс, типа: Вот сколько отходов я недавно съел, или Я недавно столкнулся с такой штукой, или Вот где я.

So you can see really it’s got a mouth and a derriere, or a something where the stuff comes out, which is just like a real organism.

Итак, вы видите: у него есть и рот, и зад или, (Смех) то, откуда всё выходит, как и у любого живого организма.

This is the stuff of Skynet from the movie The Terminator in which we had a superintelligence that commanded human will, that directed every device that was in every corner of the world.

Как Скайнет из фильма Терминатор, где суперинтеллект командовал человеком, который управлял каждым устройством в любой части мира.

And the computer’s coming up with this stuff all by itself — no one ever drew anything, and it started completely from scratch.

А компьютер справляется со всем этим самостоятельно, никто не делал никаких эскизов, и начинает он прямо с нуля.

So what about making all of this crazy new stuff that we’re going to invent and design?

Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать?

So, as computers are going to augment our ability to imagine and design new stuff , robotic systems are going to help us build and make things that we’ve never been able to make before.

Когда компьютеры расширят наши способности по придумыванию и созданию нового, роботы помогут нам воплотить в реальность то, что мы самостоятельно не смогли бы сделать.

With all of the stuff we make, we spend a tremendous amount of money and energy — in fact, last year, about two trillion dollars — convincing people to buy the things we’ve made.

На всё то, что мы делаем, мы тратим огромные деньги и энергию — за 2015 год мы потратили два триллиона долларов — убеждая людей купить то, что мы создали.

But if you had this connection to the things that you design and create after they’re out in the real world, after they’ve been sold or launched or whatever, we could actually change that, and go from making people want our stuff , to just making stuff that people want in the first place.

Но если у вас есть эта связь с вашим созданием, после того, как оно оказалось в реальном мире, после того, как его купили, установили, мы можем изменить положение вещей: нужно не людей заставлять покупать, а сделать товар, который бы захотели купить.

It’s supposed to be a kinder, gentler, positive eugenics, different than all that past stuff .

Предполагается, что эта евгеника будет добрее, мягче и позитивнее, чем вся предыдущая.

Mostly that’s been Frankenfoods and all this other stuff .

Чаще всего его вспоминают в связи с ГМО — продуктами и тому подобным.

That’s the hard stuff that trees are made of.

Жёсткий материал , из которого состоит кора дерева.

It takes five of those to offset one negative interaction, and gratitude in particular — free, available globally any time, anywhere, to anyone in any dialect — it fires the pregenual anterior cingulate, a watershed part of the brain that floods it with great, good stuff .

Пять аффирмаций способны нивелировать одно негативное взаимодействие, а благодарность — свободная, доступная в любое время и в любом месте, любому на любом диалекте — преодолевает переднюю поясную кору, водораздел мозга, который заполняет его хорошим материалом .

So I’m going to say awesome stuff about myself.

Поэтому я собираюсь сказать нечто очень классное о себе.

It would be slow, you couldn’t put any of your stuff on it, you could possibly get through the first two minutes of a Walking Dead episode if you’re lucky.

Он был бы медленным, вы не смогли бы ничего загрузить в него, возможно, вы смогли бы посмотреть первые две минуты эпизода Ходячие мертвецы, если повезёт.

Just this last spring, when four retirees and two taxi drivers were arrested in the Republic of Georgia for trying to sell nuclear materials for 200 million dollars, they demonstrated that the black market for this stuff is alive and well.

Не ранее, как этой весной, в Грузии были задержаны четверо пенсионеров и двое таксистов за попытку продажи ядерных веществ за 200 миллионов долларов, что говорит о существовании и процветании чёрного рынка подобных товаров.

As you can see, many of them are young women, and they’re doing fiercely interesting stuff , like Mareena Robinson Snowden here, who is developing new ways, better ways, to detect nuclear warheads, which will help us overcome a critical hurdle to international disarmament.

Как видите, многие из них — молодые женщины, и они разрабатывают очень интересные идеи, как, например, Марина Робинсон Сноуден, ищущая новые, более эффективные способы обнаружения ядерных боеголовок, что поможет нам преодолеть преграды на пути к международному разоружению.

More importantly, all the math that we use to describe all this stuff assumes that there are only three dimensions of space.

Куда важнее, что математика, с помощью которой мы всё это описываем, предполагает существование лишь трёх измерений пространства.

What if the stuff that’s bothered me since I was a little kid is destined to be unanswered in my lifetime?

Что, если проблемы, которые с детства не давали мне покоя, обречены остаться без ответа до конца моей жизни?

And the idea is that we’ll shave bits of time off everyday activities, add it up, and we’ll have time for the good stuff .

Идея в том, что мы возьмём немного времени от разных занятий, сложим его и получим много времени на другие занятия.

I know when I had a job that required two bus rides and a subway ride every morning, I used to go to the library on weekends to get stuff to read.

Когда я каждое утро ездила на работу на двух автобусах и ещё на метро, я ходила в библиотеку по выходным, чтобы запастись книгами.

It’s about looking at the whole of one’s time and seeing where the good stuff can go.

Суть в том, чтобы смотреть на время, которое у вас есть, и видеть, куда поставить приятные вещи.

Innovation by definition is inefficient, because you make prototypes, because you try stuff that fails, that doesn’t work.

Новшества по определению неэффективны, ибо сначала делают прототипы, потому что испытывается то, что не работает.

We didn’t have the kind of the relationship where we talked about the deeper stuff , but, like many siblings and like people in all kinds of relationships, we were hesitant to tell our truths, to reveal our wounds, to admit our wrongdoings.

У нас были не такие отношения, чтобы говорить о глубоких вещах, но, как многие родственники и как люди, состоящие в каких — то отношениях, мы не спешили говорить друг другу правду, открывать свои раны, признаваться в своих прегрешениях.

So I know my stuff .

Так что я знаю, о чём говорю.

This is the quantity of stuff we are now moving around the world, just on one ship, on one voyage, in five weeks.

Вот какой объём грузов мы перевозим через весь мир всего на одном корабле за один пятинедельный рейс.

Maybe you make them more efficient to filter out stuff that you don’t want in your body.

Или эффективнее фильтровать вещества, ненужные нашему телу.

And a lot of people are very scared by this stuff .

И многих людей это очень пугает.

And it does sound scary, and there are risks to this stuff .

Это и правда звучит пугающе, это рискованно.

So why in the world would you ever want to do this stuff ?

Так с чего бы нам этим вообще заниматься?

The problem is, if we ever want to get to these planets, the fastest human objects — Juno and Voyager and the rest of this stuff — take tens of thousands of years to get from here to the nearest solar system.

Проблема в том, что если мы захотим добраться до этих планет, у наших быстрейших аппаратов — Джуно, Вояджера и других подобных, уйдут десятки тысяч лет, чтобы достичь ближайшей планетной системы.

Many of us think of mathematics as addition, subtraction, multiplication, division, fractions, percent, geometry, algebra — all that stuff .

Для многих из нас математика — это сложение, вычитание, умножение, деление, дроби, проценты, геометрия, алгебра — всё в таком духе.

And finally, it’s about doing cool stuff .

И, наконец, математика — это разные классные штуки.