На занятиях со студентами в ENGINFORM мы много работаем с лексикой и обязательно подбираем, и рассматриваем синонимы для тех слов, которые изучаем.
Если уровень студента начальный или ниже среднего, обращаем внимание на заменители простых слов, таких, как funny, interesting, beautiful. На уровнях повыше вокабуляр, конечно, посложнее. Например, сегодня на занятии по подготовке к IELTS, мы со студенткой составляли список заменителей к harmful (вредный).
Если вы регулярно читаете мой блог, то знаете, что я часто публикую подборки синонимов. А чтобы ваше изучение слов было нескучным и осмысленным, стараюсь снабдить материал простыми объяснениями, которые не только помогут сохранить в памяти большой объем новой лексики, но и понять, как слова английского языка связаны между собой.
Сегодня мы поговорим о прилагательном strange (странный), вернее о тех словах, которые позволят вам его не использовать.
Слово strange знакомо нам, как «странный, чудной, необыкновенный», и применяя это прилагательное в своей речи, каждый вкладывает в него разные значения: «то, чего я не могу объяснить», «то, что мне непривычно», «то, чего я не одобряю», «то, что меня удивляет» и так далее.
Чтобы точно передать свою мысль и не подменять столько разных идей одним-единственным словом, стоит выбирать более четкие заместители. Как противник списков и любитель классификаций, предлагаю разделить их на несколько групп.
Самый простой способ образовать новое слово — добавить приставку или суффикс к знакомому слову и придать ему противоположное значение. К первой группе отнесем — прилагательные с отрицательными приставками UN-, IN-, а также A-:
Unusual /ʌn’juːʒ(ə)l/ — необычный, странный.
Unexpected /ʌnɪk’spektɪd/ — непредсказуемый.
Unfamiliar /ʌnfə’mɪlɪə/ — непривычный, чуждый.
Unaccountable /ʌnə’kauntəbl/ — непонятный, непостижимый, странный.
Inexplicable /ɪnɪk’splɪkəbl/ — неизъяснимый, непонятный, непостижимый.
Atypical /eɪ’tɪpɪk(ə)l/ — нетипичный.
Anomalous /ə’nɔmələs/ — аномальный, ненормальный.
Однако не стоит увлекаться добавлением приставок. Этот способ работает, но не в 100% случаев. Во-первых, не к каждому прилагательному можно добавить приставку. Во-вторых, слово с приставкой и без не всегда обозначают прямо противоположные вещи и являются антонимами.
Например, canny — это осторожный, осмотрительный, умный, проницательный, а uncanny/ʌn’kænɪ/ — странный, необъяснимый.
Отмечайте для себя прилагательные, для которых правило применимо, а значения новых слов лучше проверяйте по словарю или уточняйте у преподавателя.
Если в ситуации с первой группой слов, мы добавляли приставки к уже готовым прилагательным и образовывали новые слова с противоположным значением, то второй способ получить заменители для слова strange — образовать прилагательные от глаголов при помощи суффикса -ING:
Puzzling /’pʌzlɪŋ/ — приводящий в замешательство; сбивающий с толку (от глагола to puzzle).
Mystifying /ˈmɪstəˌfaɪɪŋ/ — странный, интригующий (от глагола to mystify).
Perplexing /pə’pleksɪŋ/ — запутанный (от глагола to perplex).
Baffling /’bæflɪŋ/ — загадочный; сбивающий с толку; приводящий в замешательство.
А чтобы образовать прилагательное от существительных, нам понадобится суффикс -OUS:
Mysterious /mɪ’stɪərɪəs/ — загадочный. От существительного mystery.
Иногда заменителями могут служить целые комбинации, в состав которых входят предлоги и артикли. Например, strange в определенных контекстах можно заменить выражением out of the ordinary — необычный, необыкновенный, что есть то же самое, что и extraordinary /ˌekstrə’ɔːdɪn(ə)rɪ/.
И в третью группу синонимов слова strange отнесем прилагательные без явных признаков словообразовательной связи с другими словами. Большинство из них многозначны и, помимо значения «странный», могут обозначать другие вещи. Чтобы их запомнить, вы можете создавать собственные ассоциации:
Odd /ɔd/ — чудаковатый, необычный, странный, эксцентричный. Еще одно значение — нечётный.
Curious /’kjuərɪəs/ — странный, чудной, необычный. А относительно человека это прилагательное обозначает «любознательный».
Funny /’fʌnɪ/ — странный. Слово, известное всем, как «смешной», в разговорной речи может заменить strange.
Bizarre /bɪ’zɑː/ — причудливый, странный, эксцентричный. Это слово французского происхождения. Чтобы его запомнить, один мой студент представлял себе базар, куда он попал в одном из своих путешествий по Азии. Место было достаточно необычным, странным, и эта ассоциация помогла запомнить слово.
Queer /kwɪə/ — странный, необычный, чудной. Для запоминания поможет словосочетание Queer Queen — странная королева, слова пишутся почти одинаково, и такие комбинации, из знакомого слова и похожего незнакомого, всегда улучшают запоминание.
Еще два слова, заменяющих strange можно запомнить, так как они оба содержат «странный» дифтонг /ɪə/: weird /wɪəd/ — странный, чудной, необъяснимый (предполагает вмешательство сверхъестественных сил) и peculiar /pɪ’kjuːlɪə/ — особенный; своеобразный; необычный.
Итак, в этой статье мы рассмотрели 22 способа заменить слово strange.
Некоторые синонимы образуются от других прилагательных при помощи отрицательных приставок, другие — от глаголов путем добавления суффиксов, есть и те, которые нужно запомнить, но при помощи ассоциаций сделать это гораздо проще.
Прямо сейчас проверьте свою память — вспомните и запишите как можно больше способов сказать «странный» на английском, пусть ваши методы запоминания и ассоциации будут немного strange, но главное ведь — знания и правильное использование!
Для тех, кто хочет иметь красивый и разнообразный устный и письменный английский, понимать английскую речь без проблем, получать официальное подтверждение своего уровня, знание синонимов — первое и обязательное условие успеха.
Второе обязательное условие — это практика, конечно. Если вам сложно практиковаться и оценивать свой прогресс самостоятельно — приглашаю вас на наш Общий и Разговорный курс английского по Скайп. Наши преподаватели используют только английский и делают акцент на разговорной практике. Они знают, как научить вас свободно выражать мысли на английском языке.
Если вы готовы попробовать индивидуальное обучение по Скайп в ENGINFORM — записывайтесь на вводное занятие, и не забывайте, что каждый вторник в нашем блоге появляется новый урок для изучающих английский.
Напишите мне в комментариях, как вы изучаете лексику сейчас: как пополняете словарный запас, какими способами пользуетесь для лучшего запоминания, помогают ли вам мои подборки слов с объяснениями?
Буду рада получить ваши комментарии и пообщаться с вами в соцсетях!
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.
What is another word for Strange?
-
usual, unwell
-
unfamiliar, native
-
unconventional, deviating
Use filters to view other words, we have 1519 synonyms for strange.
If you know synonyms for Strange, then you can share it or put your rating in listed similar words.
- APA
- MLA
- CMS
bizarre — причудливый, ненормальный
curious — возбуждающий любопытство; чудной
extraordinary — исключительный; необычайный
out-of-the-way — необычный, странный (брит.)
uncommon — редкий, незаурядный
unheard of — неслыханный
unaccountable — необъяснимый; непонятный
uncanny — сверхъестественный, необъяснимый
abnormal — отклоняющийся от нормы
perplexing — трудный; озадачивающий
astonishing — поразительный, удивительный
weird — странный, чудной
queer — чудаковатый (также это слово иногда обозначает представителей сексуальных меньшинств)
peculiar — специфический; особенный
odd — нестандартный, необычный
eccentric — вызывающе оригинальный, эксцентричный
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через Вконтакте
1 abnormal, astonishing, bizarre, curious, curiouser and curiouser, eccentric, exceptional, extraordinary, fantastic, funny, irregular, left-field (informal) marvellous, mystifying, odd, oddball (informal) off-the-wall (slang) out-of-the-way, outré, peculiar, perplexing, queer, rare, remarkable, rum (Brit. slang) singular, unaccountable, uncanny, uncommon, unheard of, weird, wonderful
2 alien, exotic, foreign, new, novel, outside one’s experience, remote, unexplored, unfamiliar, unknown, untried
3 (often with)
to a stranger to, ignorant of, inexperienced, new to, unaccustomed, unpractised, unseasoned, unused, unversed in
4 awkward, bewildered, disoriented, ill at ease, like a fish out of water, lost, out of place, uncomfortable
Antonyms
1 & 2 accustomed, bog-standard (Brit. & Irish slang) common, commonplace, conventional, familiar, habitual, ordinary, regular, routine, run-of-the-mill, standard, typical, unexceptional, usual, well-known
3 accustomed, familiar, habitual
4 at ease, at home, comfortable, relaxed
English Collins Dictionary — English synonyms & Thesaurus
strange
( stranger comparative) ( strangest superlative )
1 adj Something that is strange is unusual or unexpected, and makes you feel slightly nervous or afraid.
oft it v-link ADJ that/to-inf/how
(=odd)
Then a strange thing happened…, There was something strange about the flickering blue light…, It’s strange how things turn out.
♦
strangely adv ADV with v, ADV adj
She noticed he was acting strangely…, The hut suddenly seemed strangely silent.
♦
strangeness n-uncount
…the breathy strangeness of the music.
2 adj A strange place is one that you have never been to before. A strange person is someone that you have never met before.
ADJ n
(=unfamiliar) (Antonym: familiar)
I ended up alone in a strange city…, She was faced with a new job, in unfamiliar surroundings with strange people.
Translation English Cobuild Collins Dictionary
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:
WiktionaryRate these synonyms:0.0 / 0 votes
-
strangeadjective
Synonyms:
unknown, new, unfamiliarAntonyms:
familiar, known -
strangeadjective
To be estranged or alienated.
He thought it strange that his girlfriend wore shorts in the winter.
Synonyms:
out of the ordinary, fremd, unknown, new, odd, peculiar, unfamiliar, queer, weird, singular, bizarreAntonyms:
usual, standard, unsurprising, known, normal, regular, everyday, familiar -
strangeadjective
Unfamiliar, not yet part of one’s experience.
I moved to a strange town when I was ten.
Synonyms:
bizarre, unknown, queer, singular, new, out of the ordinary, odd, unfamiliar, fremd, peculiar, weirdAntonyms:
unsurprising, normal, known, standard, regular, everyday, familiar, usual -
strangeadjective
Having the quantum mechanical property of strangeness.
Synonyms:
peculiar, fremd, odd, out of the ordinary, new, singular, weird, queer, unknown, bizarre, unfamiliarAntonyms:
standard, unsurprising, known, everyday, familiar, usual, regular, normal
English Synonyms and AntonymsRate these synonyms:5.0 / 1 vote
-
strangeadjective
Foreign refers to difference of birth, alien to difference of allegiance. In their figurative use, that is foreign which is remote, unlike, or unconnected; that is alien which is conflicting, hostile, or opposed. Impertinent and irrelevant matters can not claim consideration in a certain connection; inappropriate matters could not properly be considered. Compare ALIEN, n.; CONTRAST, v.
Synonyms:
alien, alien, conflicting, contradictory, contrary, contrasted, distant, foreign, hostile, impertinent, inappropriate, irrelevant, opposed, remote, unconnected, unlikeAntonyms:
akin, appropriate, apropos, essential, germane, pertinent, proper, relevantPreposition:
Such a purpose was alien to (or from) my thought: to preferable.
Complete Dictionary of Synonyms and AntonymsRate these synonyms:5.0 / 2 votes
-
strange
Synonyms:
foreign, alien, exotic, unfamiliar, unusual, odd, irregular, abnormal, exceptional, surprising, wonderful, marvellous, astonishing, uncommon, peculiarAntonyms:
home, domestic, familiar, usual, ordinary, common, regular, customary, commonplace, unsurprising, universal, general
Princeton’s WordNetRate these synonyms:3.0 / 6 votes
-
strange, unusualadjective
being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird
«a strange exaltation that was indefinable»; «a strange fantastical mind»; «what a strange sense of humor she has»
Synonyms:
foreign, unusual, unknownAntonyms:
common or garden, common, everyday, usual, familiar -
strange, unknownadjective
not known before
«used many strange words»; «saw many strange faces in the crowd»; «don’t let anyone unknown into the house»
Synonyms:
unusual, unknown, unnamed, unidentified, obscure, foreign, nameless, unsungAntonyms:
familiar, everyday, common or garden, usual, common -
foreign, strangeadjective
relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world
«foreign nations»; «a foreign accent»; «on business in a foreign city»
Synonyms:
foreign, extraneous, unknown, unusual, alienAntonyms:
common or garden, usual, familiar, everyday, common
Editors ContributionRate these synonyms:0.0 / 0 votes
-
orophusadjective
one can not know and it come to existence, it had to be of sense, real . mystery when you can not perfectly explain but with believe it always come to existence.
reading understanding and recalling, jesus as a healer and as a teacher
Submitted by anonymous on December 5, 2021
Dictionary of English SynonymesRate these synonyms:0.0 / 0 votes
-
strangeadjective
Synonyms:
foreign, outlandish, exotic, alien, not native, not domestic, from abroad -
strangeadjective
Synonyms:
new, novel, unusual, uncommon, unnatural, abnormal, anomalous, singular, rare, irregular, extraordinary, wonderful, inexplicable, exceptional, unique, PRETERNATURAL, unheard of, out of the way -
strangeadjective
Synonyms:
odd, eccentric, queer, peculiar, BIZARRE
Synonyms, Antonyms & Associated WordsRate these synonyms:3.0 / 1 vote
-
strangeadjective
Synonyms:
foreign, unfamiliar, exotic, outlandish, novel, odd, unusual, queer, unique, nondescript, exceptional, singular, peculiar, rare, erratic, unique, bizarre, eccentric, inexplicable, unaccustomed, unfamiliar, reserved, distant, unfriendly, unknownAntonyms:
familiar, accustomed, wonted, commonplace, conventional
PPDB, the paraphrase databaseRate these paraphrases:0.0 / 0 votes
-
List of paraphrases for «strange»:
odd, weird, bizarre, curious, peculiar, funny, ghraib, surprising, unusual, ghareb, gharib, freaky, uncanny, awkward, -weird, strange-looking, alien, remarkable, extraneous, unfamiliar, eerie, extraordinary, paradoxical
Suggested Resources
-
strange
Song lyrics by strange — Explore a large variety of song lyrics performed by strange on the Lyrics.com website.
How to pronounce strange?
How to say strange in sign language?
How to use strange in a sentence?
-
Corey Lewandowski:
New Hampshire should have been won last time, except we had a lot of people come in at the last moment, which was a rather strange situation — thousands and thousands of people coming in from locations unknown, but I knew where their location was.
-
Groucho Marx:
Politics doesn’t make strange bedfellows—marriage does.
-
George Washington:
No country upon earth ever had it more in its power to attain these blessings than United America. Wondrously strange, then, and much to be regretted indeed would it be, were we to neglect the means and to depart from the road which Providence has pointed us to so plainly; I cannot believe it will ever come to pass.
-
United States:
But in the strange and uncertain times that we are in — and they are strange, and they are uncertain, with each day’s news cycles bringing more head spinning and disturbing headlines — I thought maybe it would be useful to step back for a moment and try to get some perspective, so I hope you’ll indulge me.
-
Douglas Durst:
His tone was very neutral, there was no great anxiety in his tone. It seemed a little strange.
Translations for strange
From our Multilingual Translation Dictionary
- أَجْنَبِي, عَجِيب, غَرِيب, غريبArabic
- дзі́ўныBelarusian
- стра́ненBulgarian
- estranyCatalan, Valencian
- divný, zvláštní, neznámý, cizí, podivnýCzech
- underlig, mærkeligDanish
- komisch, fremd, ausländisch, verwunderlich, sonderbar, seltsamGerman
- παράξενος, περίεργος, παράδοξος, αλλόκοτοςGreek
- strangaEsperanto
- raro, desconocido, extrañoSpanish
- imelikEstonian
- عجیب و غریب, عجیبPersian
- outo, ihmeellinen, kummallinen, tuntematon, vierasFinnish
- løginFaroese
- inconnu, étrange, étrangerFrench
- nuver, frjemde, nuvere, frjemdWestern Frisian
- ait, aisteach, éagsúlachIrish
- coimheach, annasach, neònachScottish Gaelic
- raro, estrañoGalician
- מוזרHebrew
- अजीबHindi
- ismeretlen, különös, idegen, különleges, furcsaHungarian
- տարօրինակ, օտարArmenian
- anehIndonesian
- stranoItalian
- מוּזָרHebrew
- 変, 奇妙, 奇妙なJapanese
- უცნაურიGeorgian
- ចំឡែក, ប្លែកKhmer
- ವಿಚಿತ್ರKannada
- 이상하다, 이상한Korean
- seyr, ecêb, سهیر, عهنتیکه, mat, sosretKurdish
- extraneus, alienaLatin
- nepažįstamas, svetima, keistas, nepažįstama, svetimas, keistaLithuanian
- svešāds, dīvains, svešsLatvian
- чу́денMacedonian
- pelik, ganjil, gharib, anehMalay
- onbekend, uitheems, buitenlands, strange, vreemd, raarDutch
- ukjent, rar, sær, merkelig, fremmedNorwegian
- obcy, dziwnyPolish
- estranho, desconhecidoPortuguese
- straniu, ciudat, nenatural, neobișnuitRomanian
- стра́нный, чужо́й, необы́чный, чудно́й, чу́ждый, незнако́мый, странныйRussian
- чудноват, чудан, čudan, stran, čudnovat, стран, необичан, neobičanSerbo-Croatian
- divnýSlovak
- čudenSlovene
- çuditshëmAlbanian
- främmande, underlig, konstigSwedish
- விசித்திரமானTamil
- విచిత్రమైన, వింతTelugu
- แปลกThai
- yabancı, tuhaf, garipTurkish
- ди́вний, дивнийUkrainian
- عجیبUrdu
- lạ, lạ lùngVietnamese
- מאָדנעYiddish
- 奇怪Chinese
Get even more translations for strange »
Translation
Find a translation for the strange synonym in other languages:
Select another language:
- — Select —
- 简体中文 (Chinese — Simplified)
- 繁體中文 (Chinese — Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)






