Синоним слова choice

Families that join rallies, pro-life and pro-choice.

Семьи, присоединившиеся к движениям за и против абортов.

The first one is a national standardized test in multiple-choice style.

Первый — национальный стандартизированный тест с вариантами ответов на выбор .

I took hundreds of sentences from high school textbooks and made easy multiple-choice quizzes, and asked thousands of high school students to answer.

Я взяла сотни предложений из школьных учебников, составила лёгкие тесты — викторины и попросила тысячи старшеклассников ответить на эти вопросы.

So the point is, waiting for full safety is also a choice, and it also involves trade-offs.

Я хочу сказать, что продолжать ждать — это такой же выбор , требующий компромисса.

And by making the individually rational choice of prioritizing their own safety, they may collectively be diminishing the common good, which is minimizing total harm.

И, делая индивидуальный рациональный выбор в пользу собственной безопасности, они могут коллективно уменьшать общее благо, сводя к минимуму общий вред.

A reasonable choice would be the last 21 years of applications to Fox News.

Разумно было бы проанализировать 21 год опыта приёма на работу в Fox News.

Reasonable choice would be, well, who is successful at Fox News?

Разумным было бы выбрать тех, кто преуспевает в Fox News?

And so outrage works really well at getting attention, such that if Facebook had a choice between showing you the outrage feed and a calm newsfeed, they would want to show you the outrage feed, not because someone consciously chose that, but because that worked better at getting your attention.

Гнев прекрасно справляется с привлечением внимания, и если бы у Facebook был выбор , показывать ли вам новости, вызывающие гнев или нейтральные события, они бы выбрали первый вариант не потому, что кто — то сознательно это выберет, а потому, что это больше привлечёт ваше внимание.

That was the hardest decision I’ve ever had to make, but I had no other choice.

Это было самым тяжёлым решением в моей жизни, но другого выхода не было.

There was no choice, she said.

У нас не было выбора , — сказала она.

We and we the people must raise justice up and must bring peace to our nation and must come together in concord, and we have a choice.

Мы как нация должны восстановить справедливость, вернуть мир нашей стране, мы должны идти сплочённо, и у нас есть выбор .

We celebrated her for it, and our choice would prove to be deadly.

Мы гордились ею за это, и этот выбор стоил ей жизни.

And a lot of people started their answers with the words Well, if I had a choice If I had a choice.

И многие люди начинали со слов: Если бы у меня был выбор , Если бы я мог выбрать.

Both of those choices are thoughtful and brave, but for all of us, it’s our choice.

Каждый выбор обдуманный и смелый, но для каждого из нас этот выбор свой.

Remember that you always have a choice, and it is OK to say no to a treatment that’s not right for you.

Помните, что у вас всегда есть выбор , и это нормально — отказываться от лечения, которое вам не подходит.

They say, I didn’t have a choice; I was forced to do it.

Говорят: У меня не было выбора , меня заставили.

Yes, tenderness is the path of choice for the strongest, most courageous men and women.

Да, нежность — это путь, выбранный самыми смелыми и сильными мужчинами и женщинами.

Maybe you’re a little surprised by our choice to share our story of terminal cancer through a video game.

Может быть, вы слегка удивлены нашим выбором видеоигры как способа рассказать историю о терминальной стадии рака.

She ran away from the house of the man she did not want to marry and ended up marrying the man of her choice.

Она сбежала из дома мужчины, за которого не хотела выходить замуж, и в итоге вышла замуж по своему выбору .

We must dissent because America can do better, because America has no choice but to do better.

Мы должны мыслить иначе, потому что Америка может стать лучше, потому что у неё нет иного выбора , кроме как быть лучше.

Girls would tell me that hair removal made them feel cleaner, that it was a personal choice.

Девушки говорили мне, что удаление волос позволяет им чувствовать себя чище, это был личный выбор .

So now the choice is: Should I stay here in this horrible place, away from my family and my dependents, almost guaranteed to lose my job, and then fight the charges?

Поэтому выбор таков: оставаться в этом ужасном месте, далеко от семьи, и зависящих от меня людей, почти гарантированно потерять работу и потом бороться с расходами .

What she said and what I’ve learned from others is that we do not make the so-called decision or choice to die by suicide in the same way that we choose what car to drive or where to go on a Saturday night.

То, что она сказала и что я узнала от других, это то, что мы не решаем и не выбираем, как это принято называть, покончить жизнь самоубийством так же, как выбираем, за руль какой машины нам сесть или куда поехать в субботу вечером.

And I was certainly not going to be killed for something that wasn’t even my dream — it was my father’s choice.

И точно не собиралась быть убитой за то, что даже не было моей мечтой, ведь карьеру мне выбрал отец.

You have a role to play and a choice to make.

Вы можете внести свой вклад, и у вас есть выбор .

The ignorance surrounding my disease has been a choice, a choice made by the institutions that were supposed to protect us.

Игнорирование моей болезни — сознательное решение, принятое властями, которые должны защищать нас.

It was a strange choice, and it was super crunchy.

Странный выбор , получилось очень — очень хрустяще.

She says, Listen Laura, everything I do, every minute I spend, is my choice.

Она сказала: Слушай, Лора, всё, что я делаю, то, как я провожу каждую минуту, — это мой выбор .

Using this language reminds us that time is a choice.

Использование этой фразы напоминает, что время — это выбор .

It’s actually the drug of choice in a lot of developing nations, because it doesn’t affect breathing.

В развивающихся странах его предпочитают другим средствам, потому что он не влияет на дыхание.

So now you have no choice but to abandon your car where it is on the highway.

Теперь у вас нет выбора , кроме как бросить машину прямо на шоссе.

We make the choice, but sometimes life chooses for us, and we don’t get a heads up.

Мы делаем выбор , но иногда жизнь выбирает за нас, и мы не можем управлять этими изменениями.

Many, many, many things go into the choices of countries, and they each make a different choice.

Множество разнообразных факторов влияют на выбор страны, и каждая делает его по — разному.

The overwhelming thing that we need to appreciate is the choice that China has made.

Нам стóит оценить поразительный выбор , сделанный Китаем.

China has made the choice, and will make the choice, to run on coal.

Китай выбрал свой путь и впредь будет так же работать на угле.

The OECD Europe has a choice.

У Европы в составе ОЭСР есть выбор .

But that’s what they’re aiming for in 2040 unless we give them a better choice.

Это их цель на 2040 год, если мы не предложим им выбор лучше.

To give them a better choice, it’s going to have to meet the Chindia test.

Чтобы стать для них альтернативой, технология должна пройти Киндийский тест.

What we need is a choice.

Нам нужен выбор .

But what I want you to do is not carry an idea forward, but write your leaders, write the head of the NGOs you support, and tell them to give you the choice, not the past.

Я хочу от вас не продвижение этой идеи, а чтобы вы обратились к своим лидерам, к главам организаций, которые вы поддерживаете, чтобы они дали право выбора вашего будущего вам, а не прошлому.

My research shows that when you give people a choice among options, it lowers their defenses, and they’re more likely to accept your offer.

Моё исследование показало, что, предоставляя людям выбор , вы снижаете их уровень сопротивления и они больше склонны принять ваше предложение.

What if I gave my daughter a choice?

А что, если я дам ей возможность выбора ?

So you have to first separate your feelings about the candidate from your feelings about the people who are given a choice.

Прежде всего нужно отделить свои чувства к кандидату от чувств к людям, которым предоставлен выбор .

It goes without saying that it’s really difficult for me to be here today, but my brother Deah, his wife Yusor, and her sister Razan don’t give me much of a choice.

Не сто́ит и говорить о том, как сложно мне стоять сегодня здесь, но мой брат Диа, его жена Юсур и её сестра Разан не оставляют мне выбора .

I’m hopeful that by the end of this talk you will make a choice, and join me in standing up against hate.

Я надеюсь, что к концу этого выступления вы сделаете выбор и присоединитесь ко мне в противостоянии ненависти.

To maintain our humanity in the this second Machine Age, we may have no other choice than to create beauty.

Чтобы сохранить человечность во время очередной промышленной революции, у нас может не быть другого выбора , кроме как творить прекрасное.

There is, of course, a third choice, perhaps the most likely one, which is that we do neither of those things, and in four years time you invite me back, and I will give this speech yet again.

Конечно, есть и третий вариант, возможно, самый удобный: ничего по этому поводу не делать, а через четыре года снова пригласить меня выступить с этой же речью.

Social profiles and reviews help people make a choice.

Личные профили и отзывы помогают людям определиться.

I’m not saying he made the right choice.

Я не говорю, что он сделал правильный выбор .

Multiple choice, key words, dates, everything.

Разнообразный выбор , ключевые слова, даты, всё.

So I’m giving you a choice, Doc.

Так что я предоставляю вам возможность выбора , док.

The farmer wanted a penny a part, your choice.

Фермер просил пенни за любую деталь, на усмотрение покупателя.

This is a multiple choice test given on the same day across the nation.

Это тест в форме множественного выбора , который дается в один и тот же день по всей стране.

Hayley Levine is a flight attendant for First Choice Airways.

Хайли Левин стюардесса в Ферст Чойс Эарвейз.

In my last year of schooling I decided to dwell my choice on economics.

В последнем классе школы я решил остановить свой выбор на экономике.

Our choice was Margherita.

Выбрали Маргариту.

It isn’t a choice between freedom and slavery.

Речь не стоит о выборе между свободой и рабством.

Siblings are usually the best choice for a full match.

Братья и сестры, обычно наилучший вариант для полного совпадения.

He became first choice among influential lobbyists and lawyers.

Он стал весьма популярен среди влиятельных лоббистов и юристов.

The young Ukrainians face a major problem: choice.

Основная программа , с которой сталкиваются молодые украинцы — проблема выбора .