Синоним слова centre

I’m not so sure, and I actually work for a place called the Centre for Stories.

Я не совсем в этом уверена, а я работаю в месте, называемом Центром рассказов.

A concealed weapons depot located within a civilian population centre?

Хорошо замаскированный склад оружия, расположенный внутри гражданского поселения?

You mean you’re moving into the Community Centre.

Ты хочешь сказать, что вы переезжаете в Общественный Центр .

Maybe that explains the power losses in the research centre.

Возможно это и объясняет потери электроэнергии в исследовательском центре .

He found the centre after ten minutes’ brisk walking.

Центр он нашел через десять минут прогулки быстрым шагом.

Unless we can find the nerve centre and destroy it.

Если мы не сможем найти нервный центр и уничтожить его.

Last year I performed at the Kennedy Centre in Washington DC.

В прошлом году я выступал в Кеннеди — центре в Вашингтоне, округ Колумбия.

As for illuminations, I like to admire them above the streets in the town centre.

А иллюминацией я люблю любоваться на улицах в центре города.

I wish we could see the main Xmas tree lit up at the Rockefeller Centre.

Жаль, что мы не увидим главной рождественской елки в Рокфеллеровском центре .

If it had been December now you would have watched champion ice-skaters who perform in the Rockefeller Centre’s rink near the tree.

Если бы сейчас был декабрь, вы бы могли увидеть выступления чемпионов по фигурному катанию на катке возле елки Рокфеллеровского центра .

The letters designate the four quadrants of the city: Northwest, Northeast, Southwest, Southeast, with the Capitol building at the centre.

Буквы означают четыре квадранта города: Северо — Западный, Северо — Восточный, Юго — Западный, Юго — Восточный относительно здания Капитолия, который взят за центр .

That is the Centre for Asian, Near Eastern and African Studies, the Freer Gallery of Art, which contains one of the world’s finest collections of Oriental art, the Museum of Natural History and the Museum of American History.

Это Центр по изучению Азии, Ближнего Востока и Африки, Художественная галерея Фриера, которая содержит одну из самых прекрасных коллекций восточного искусства в мире, Музей природы и Музей американской истории.

I strongly advise you to visit the John Kennedy Centre for the Performing Arts some day.

Я вам очень советую посетить Центр сценического искусства Джона Кеннеди.

It’s a cultural centre and contains two theatres, an opera house, a symphony hall, and restaurants.

Это культурный центр и включает в себя два театра, оперный театр, симфонический зал, рестораны.

Certainly, you’ll see that Washington doesn’t just have a concentrated downtown centre of offices, department stores, hotels and railway stations but also inner-city slums of old houses occupied by poor workers and new immigrants.

Вы, конечно, увидите, что Вашингтон включает в себя не только городской центр , в котором сосредоточены учреждения, торговые центры , отели и железнодорожные станции, но и городские трущобы со старыми домами, населенными бедными рабочими и вновь прибывшими иммигрантами.

The Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber is in the centre of the city, where the US Congress is situated.

Капитолий с Палатой представителей и Сена — том расположен в центре города , где находится Конгресс США .

New York
New York is the most populous city in the United States and one of the biggest cities in the world and the nation’s leading financial, commercial and transportation centre.

Нью–Йорк
Нью — Йорк , самый населенный город в США и один из самых больших городов в мире , является ведущим финансовым , торговым и транспортным центром США .

Madison Square Garden has been the centre of boxing, hockey and basketball events.

Медисон Сквер Гарден является центром боксерских , хоккейных и баскетбольных состязаний .

The cultural centre in the city is the Lincoln Centre for the Performing Arts.

Культурным центром города является Линкольн центр исполнительского искусства .

Rockefeller Centre is the centre of skyscrapers, offices, theatres and music halls.

Рокфеллер — центр это средоточие небоскребов , офисов , театров и концертных залов.

It is a large administrative, industrial, scientific and cultural centre.

Он является большим административным , промышленным , научным и культурным центром .

In the 9th century the city became a big trading centre of Eastern Europe linked through the Dnieper and the Black Sea with the Caucasus, the Middle East countries and Rome.

В девятом столетии город стал большим торговым центром Восточной Европы , связанным через Днепр и Черное море с Кавказом , странами Среднего Востока и Римом.

Numerous churches remind us that Kyiv has always been the centre of Slavonic culture.

Многочисленные церкви на — поминают нам о том , что Киев всегда был центром славянской культуры .

Kyiv is also the centre of political life of Ukraine.

Киев также является центром политической жизни Украины.

In the centre of the ceiling there is an antique chandelier.

В центре потолка старинная люстра.

There are also some shelves with a music centre, cassette-recorder and compact discs.

Имеется также несколько полок , на которых расположены музыкальный центр , магнитофон и компакт — диски.

I end up at the Canadian anti-fraud centre.

И все закончилось в канадском противо — мошенническом центре .

You can see library, a computer classroom, an information centre, a canteen in our school.

В нашей школе вы можете увидеть библиотеку, компьютерный класс, информационный центр , столовую.

We have a nice flat in the centre of Saint-Petersburg within easy reach of shops and metro stations.

У нас есть хорошая квартира в центре Санкт — Петербурга в непосредственной близости от магазинов и станций метро.

This day I am in the centre of attention.

В этот день я нахожусь в центре внимания.

With the foundation of Kharkiv University in 1805 the city became an important educational and cultural centre of Ukraine and the Russian Empire as a whole.

С открытием Харьковского университета в 1805 году город стал важным центром образования и культуры Украины и Российской империи в целом.

Now every Christmas British people are sent a huge fir tree from Norway which stands in Trafalgar Square, in the centre of London, shining down on all the people who gather on Christmas Eve.

Теперь каждым Рождественским британским людям посылают огромную ель из Норвегии, которая стоит в Квадрате Trafalgar, в центре Лондона, сияя вниз на всех людях, которые собираются в Сочельник.

Los Angeles is the entertainment capital of the world, a cultural centre which has more than 300 museums and a paradise of good weather.

Лос — Анджелес — это столица мира развлечений, культурный центр , который имеет более 300 музеев и райскую погоду.

Downtown of Los Angeles is the largest government centre outside of Washington, D.C.

Центр города Лос — Анджелес является самым большим правительственным центром , не считая города Вашингтон, Округ Колумбия.

There are many other places of interest in New York: Central Park, Times Square, Rockefeller Centre, the shopping districts and the United Nations Building.

Есть много других интересных мест в Нью — Йорке: Центральный Парк, Таймс — сквер, Рокфеллер — центр , торговые районы и здание Организации Объединенных Наций.

It is an important port and a financial and cultural centre.

Это важный порт, финансовый и культурный центр .

Los Angeles, in California, is the centre of modern industries.

Лос — Анджелес, Калифорния, является центром современной промышленности.

Not far from Los Angeles there is Hollywood, the centre of the US film industry.

Недалеко от Лос — Анджелеса есть Голливуд, центр киноиндустрии США.

He cut out the centre and his mother cooked them — and they were very tasty!

Он вырезал середину, а его мама их приготовила — и они были очень вкусные!

Moscow is situated in the centre of European Russia.

Москва расположена в центре Европейской части России.

On the square of Freedom, in the centre of the city, the sculptural group of city defenders (a soldier, an infantryman and a girl- partisan) stiffened in their rushing forward movement.

В центре города, на площаде Свободы, стоит скульптура защитников города — солдат, пехотинец и девушка — партизанка.

Birmingham is the biggest town in the centre of England.

Бирмингем — это самый большой город в центре Англии.

It is the centre of cotton industry.

Он является центром хлопчатобумажной промышленности.

Glasgow is a great industrial city and also the centre of Scottish culture.

Глазго является большим промышленным городом, а также центром шотландской культуры.

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre.

Лондон является столицей Великобритании, ее политическим, экономическим и культурным центром .

The City is the oldest part of London, its financial and business centre.

Сити является старейшей частью Лондона, его финансовым и деловым центром .

In the centre of the roadway stands the Cenotaph, the memorial to the fallen of both world wars.

В центре проезжей части стоит Кенотафа — мемориал павшим в обеих мировых войн.

Before being in London, I thought that it`s the tourist centre, full of foreigners.

До того, как я побывала в Лондоне, я думала, что это туристический центр , полный иностранцев.

Some people suppose that they are at the centre of the universe, but the world is around them.

Некоторые люди считают, что они в центре вселенной, а мир вокруг них.

He lost pupils and contracts, had to move from his comfortable house in the centre to a modest flat in the suburbs.

Он потерял учащихся и контракты, и ему пришлось переехать из своего уютного дома в центре , в скромную квартиру в пригороде.

Though if you look at the Autumn Day in Sokolniki — everything seems to bring out the loneliness of the figure in the centre: the trees losing their leaves, the remote, indifferent sky, the path going off into the distance.

Хотя, если вы посмотрите на Осенний день в Сокольниках — все, кажется, передаёт одиночество фигуры в центре : деревья теряющие листья, далекое, бесстрастное небо, тропинка, уходящая вдаль.

If you need expert help and more training you can contact the centre of foreign languages in your city and enroll into the course of any language you are interested in.

Если Вам нужна помощь специалиста по иностранным языкам, а также практика общения, Вы можете обратиться в центр иностранных языков в Вашем городе и записаться на курс любого языка, которым Вы интересуетесь.

At the centre a full information will be given to you, concerning your request and there you will get a help of a qualified specialist.

В центре Вам предоставят полную информацию о курсах, и там же Вы получите помощь компетентного специалиста.

I love being the centre of attention at parties.

Мне нравится быть в центре внимания на вечеринках.

The centre of Canberra is a small hill.

В центре Канберры находится небольшой холм.

Special charm is given to Canberra by an artificial lake in the centre of the city.

Особое очарование Канберре придает искусственное озеро в центре города.

It was the capital of the country till 1927 and now is the centre of Australian business world.

Он был столицей страны до 1927 года и в настоящее время – центр австралийского делового мира.

Cape Town is the legislative centre and Bloemfontein the judicial centre.

Кейптаун — законодательный центр и Блоэмфонтейн — судебный центр .

Sometimes we go to theatre, or walk around the centre of the city, visiting small cafes, museums, art galleries, and shops.

Иногда мы идем в театр или на прогулку по центру города, посещаем маленькие кафе, музеи, художественные галереи и магазины.

Its big enough to have a good-sized rectangular table in the centre.

Достаточно большая для того, чтобы в центре поместился добротный прямоугольный стол.