Синоним слова attach

I explore the weight, density and smell, but most importantly, I think a lot about the stories we attach to different kinds of air.

Я исследую его вес, плотность и запах, но самое главное — я много работаю над тем, как мы ощущаем различные типы воздуха.

Those robots attach importance to what they consider superiority.

Эти роботы придают большое значение тому, что они считают превосходством.

And have you ever known people who attach too much significance on the way other people look?

А знаете ли вы людей, которые придают большое значение тому как выглядят другие?

Attach yourself to Captain Frederickson’s Company and assume whatever rank he sees fit to give you.

Присоединяйся к роте капитана Фредриксона и принимай те обязанности, которые он решит на тебя возложить.

Just need to reverse the polarity, wire for external input and attach a battery.

Нужно лишь изменить полярность, прикрепить внешний источник и аккумулятор.

Roman Centurions used to attach their capes to their nipple piercings.

Римские центурионы прикрепляли свои накидки к пирсингу в сосках.

You could attach your soul to someone else’s body with the Philosopher’s Stone.

При помощи камня возможно присоединить душу к чьему — то телу.

I’m using the trash room to attach the camera to the drone for my big finale.

Я забрался в комнату для отходов, чтобы присоединить камеру к дрону для большого финала.

I wonder she could not attach herself to a wealthy benefactor.

Я не понимаю, почему она не найдет себе богатого покровителя.

You will personally deliver it to Fleet Admiral Forsythe and attach your ship to his command.

Вручите ее лично адмиралу флота Форсайту, в распоряжение которого поступит ваш корабль.

We need you to attach a value to what he did.

Мы хотим, чтобы вы придали значение тому, что он сделал.

I hoped Jennifer wasn’t going to attach herself permanently.

Я надеялся, что Дженнифер не будет таскаться за мной постоянно.

So they attach the audio file at the bottom of the email so you can listen to double-check.

Поэтому в конце письма прикрепляется аудио — файл, чтобы вы могли послушать и проверить.

You can specify your request and attach necessary files within the page how?

Сформулировать все свои требования и переслать необходимые файлы вы сможете с помощью страницы как?

Its member States attach great value and importance to its continued existence.

Государства — члены Комитета придают большое и важное значение его дальнейшей работе.

Its member States attach great value and importance to the continued existence of the Committee.

Его государства — члены придают большое значение тому, чтобы Комитет продолжал существовать.

More specifically, Japan continued to attach high priority to the situation in Africa, where the problem of poverty was particularly severe.

Если говорить более конкретно, то Япония продолжает уделять первоочередное внимание положению в Африке, где нищета представляет собой серьезную проблему.

Furthermore, they must attach to the application form a recommendation letter from the indigenous organization or community that they represent.

Помимо этого, они должны приложить к заявке рекомендательное письмо от коренной организации или общины, которую они представляют.

Don’t forget to attach your photo to the application form.

Не забудьте приложить к заявлению своё фото.

Attach the hinge system to the mounting provision of the test fixture.

Система петель закрепляется в соответствии с предписаниями по установке испытательной арматуры.

For the longitudinal load attach the latch and striker to test fixture.

При продольной нагрузке присоединить защелку и личинку к испытательной арматуре.

If you are submitting a bug report, you may want to attach this information to the bug report.

Если вы отправляете отчёт об ошибках, то можете приложить эту информацию к отчёту.

Attach the cable cover to the back of the APR after you connect all the devices so that the cables remain hidden under the cable cover.

После подключения всех устройств поставьте на место крышку панели разъемов, так чтобы она закрывала кабели.

Drag this icon to your mail application’s composer to attach the request to a mail.

Чтобы приложить запрос к письму перетащите этот значок в окно создания письма.

The revised textbooks attach importance to educating students in citizenship values and enhancing their awareness of social equality and justice.

В пересмотренных учебниках повышенное внимание уделяется формированию у учащихся гражданских ценностей и повышению их осведомленности в вопросах социального равенства и справедливости.

To attach a breakdown of component prices to all sales orders, sales quotations, and quotation prospects, the Price breakdown parameter must be enabled.

Чтобы приложить детализацию цен компонентов ко всем заказам на продажу, предложениям по продажам и предложениям перспективных клиентов, параметр Детализация цены должен быть включен.

Under such branch nodes, and also under the Case node, you can attach nodes to each principal type, as listed in the Node types table.

С помощью таких узлов, служащих началом ветвей, а также узла Узел Case можно присоединять узлы к каждому из основных типов, как показано в таблице Типы узлов.

Once SpaceX’s uncrewed Dragon cargo spacecraft reaches the ISS, the station’s robotic arm will be used to attach BEAM to the aft section of the Node 3 module.

Как только грузовой корабль Dragon SpaceX подойдет к МКС, роботизированная рука станции присоединит модуль BEAM к кормовой части модуля Node 3.

The file argument is how you attach the file to the HTTP call.

Аргумент file позволяет прикрепить файл к вызову HTTP.

To do so, it is enough just to attach the expert to the chart.

Для этого достаточно лишь присоединить советник к графику.

Attach a wireless networking adapter to each original Xbox 360 console, and make sure the adapter is installed and set up.

Вставьте беспроводные сетевые адаптеры во все консоли Xbox 360 (предыдущая версия) и убедитесь, что адаптеры установлены и настроены.

According to Suraev: “We, unlike the Americans and Japanese, attach cargo seriously, like for a nuclear war.

Говорит Сураев: «Мы, в отличие от американцев и японцев, очень серьезно относимся к креплению груза, как в условиях ядерной войны.

Select a service agreement or a service order, click Functions, and then click Attach template BOM.

Выберите соглашение о сервисном обслуживании или заказ на сервисное обслуживание, щелкните Функции, а затем щелкните Присоединение шаблона спецификации.

You can attach files from your computer, OneDrive, or other storage account to email messages and calendar events and share them with others.

Вы можете добавлять файлы с компьютера, из OneDrive или из другой учетной записи хранения в сообщения электронной почты или события календаря, а затем делиться ими с другими пользователями.

Create an email messages, attach the EICAR.txt file to the message, and send the message to a recipient in your Exchange organization who should be affected by the malware policy.

Создайте электронное сообщение, вложите в него файл EICAR.txt и отправьте сообщение получателю в организации Exchange, на которого должна распространяться политика защиты от вредоносных программ.

Attach the Xbox 360 Wireless Networking Adapter to the back of your Xbox 360 console by snapping the plastic tabs on the adapter into the slots on the back of your console.

Присоедините беспроводной сетевой адаптер для Xbox 360 к задней панели консоли Xbox 360, вставив пластмассовые контакты адаптера в разъемы на консоли.

The remaining Russian lands would then have no other choice but to attach themselves to Ukraine, which should by then have become a successful member of the European Union.

Тогда у оставшихся российских земель не будет другого выбора, как присоединиться к Украине, которая к тому времени должна стать успешным членом Европейского Союза.

You must save a message before you can send it, copy it, or attach a file to it.

Необходимо сохранить сообщение перед его отправкой, копированием или вложением в него файла.

b) for an inquiry on an OPS transfer: attach a screenshot of the transfer or payment notification in the payment system, confirming the fact of the transfer to the Company Account;

b) в случае перевода через ЭПС прислать скриншот перевода или извещение об оплате в платежной системе, подтверждающие факт перевода на счета Компании;

In the File name field, specify the name of the document or file that you want to attach.

В поле Имя файла укажите имя документа или файла, который требуется присоединить.

To remove a script from the chart, one has to execute the chart contest menu Remove Script command or attach another script to the chart.

Для удаления скрипта с графика необходимо выполнить команду контекстного меню графика Удалить скрипт либо присоединить к графику другой скрипт.

The Attach to a Chart command or double-click with the left mouse button allow to impose the expert into the active chart.

Команда Присоединить к графику либо двойное нажатие левой кнопки мыши позволяют наложить советник на активный график.

A ‘Modify Position’ tab will appear, where you are able to attach ‘Stop Loss’ and ‘Take Profit’, close whole or a part of position.

Открывает вкладку ‘Modify Position’ (‘Модифицировать ордер’), где Вы сможете прикрепить ‘Stop Loss’ и ‘Take Profit’, закрыть всю или часть позиции.

In a message or calendar event, select Attach at the top of the page.

В сообщении или событии календаря нажмите кнопку Вложить в верхней части страницы.

Please attach the offending messages, including the full message header, in RFC 5322 or ARF format.

Вложите сообщения, которые нарушают наши правила, включая весь заголовок, в формате RFC 5322 или ARF.

You can only attach files to calendar events that you or a delegate created.

Вы можете вкладывать файлы только в события календаря, созданные вами или представителем.

If your headset doesn’t have a built-in mic, attach headphones with a mic to the headset or to your PC.

Если гарнитура не оснащена встроенным микрофоном, подключите наушники с микрофоном к гарнитуре или компьютеру.

If you’ve submitted your application without a resume attached, you can’t reopen your application to attach your resume or reapply for the same job post.

После отправки заявки на вакансию без резюме вы не сможете снова открыть заявку, чтобы вложить резюме, а также не сможете повторно подать заявку на ту же вакансию.

If your action requires a preposition (ex: vote for or comment on), please attach the appropriate preposition to your action tenses by editing each each tense.

Если глагол необходимо дополнить предлогом (например, «vote for» (голосовать за) или «comment on» (добавить комментарий к»)), присоедините этот предлог к каждой временной форме глагола.

To do so, one has to select the desired MQL4 program in the Navigator window and double-click on it or execute the Attach to a chart command of the context menu.

Для этого нужно в окне Навигатор выбрать требуемую MQL4 — программу и дважды щелкнуть на ней или выполнить команду контекстного меню Присоединить к графику.

Before you can create templates or attach documents to records, you must configure document types in the Document types form.

Прежде чем можно будет создавать шаблоны или присоединять документы к записям, необходимо настроить типы документов в форме Типы документов.

You can attach the price breakdown of a product as a document to a sales order, sales quotation, or quotation prospect.

Можно приложить детализацию цены продукта в виде документа к заказу на продажу, предложению по продаже или предложению перспективного клиента.

To remove an expert from the chart, one has to execute the chart context menu Expert Advisors — Delete command or attach another expert to the same chart.

Для удаления эксперта с графика необходимо выполнить команду контекстного меню графика Советники — Удалить либо присоединить к графику другой советник.

Modify position — A ‘Modify Position’ tab will appear, where you are able to attach ‘Stop Loss’ and ‘Take Profit’, close whole or a part of position.

Modify position — Открывает вкладку ‘Modify Position’ (‘Модифицировать ордер’), где Вы сможете прикрепить ‘Stop Loss’ и ‘Take Profit’, закрыть всю или часть позиции.

Attach notes to a customer, order, or order line.

Добавление примечаний о клиенте, заказе или строке заказа.

Double-clicking with the left mouse button or the Attach to a chart context menu command allows to impose the indicator selected into the active chart.

Двойным нажатием левой кнопки мыши или командой контекстного меню Присоединить к графику можно наложить выбранный индикатор на активный график.

Attach a document from your recent items and share them from OneDrive or SharePoint with email recipients.

Вы можете вложить документ, над которым вы недавно работали, и отправить его из OneDrive или SharePoint по электронной почте.

When you create a relation, you attach the service object to the service agreement or service order.

При создании связи, объект обслуживания присоединяется к соглашению на обслуживание или к заказу на обслуживание.

Or I’ll use one to attach your tongue to your shoulder blade.

Или я использую это умение, чтобы прикрепить твой язык к плечу.

Use the Share button in any app to send photos or attach files to OneNote.

С помощью кнопки Поделиться в любом приложении теперь можно отправлять фотографии и файлы в OneNote.