Promotion синонимы

It could be asking someone out, ending a relationship, asking for a promotion , quitting a job, starting a company.

Например, свидание, расставание, просьба о повышении, уход с работы, создание компании.

Or we lose that raise or that promotion or that deal.

Мы не получаем надбавку, повышение, или проигрываем сделку.

And that’s the self-promotion double bind.

Двойной связи самопопуляризации.

The self-promotion double bind is that if we don’t advertise our accomplishments, no one notices.

Он состоит в том, что если мы не трубим о своих достижениях, никто их не замечает.

The sergeant, pleased at his promotion , stepped forward.

Сержант, довольный неожиданным повышением в чине, шагнул вперед.

I’m in competition for a promotion with Simon Carr.

Я соперничаю с Саймоном Карром за продвижение в карьере.

Or do you get a promotion for showing initiative?

Или ты получила повышение по службе за проявленную инициативу?

We’ll give you a better room as kind of a promotion .

У нас проходит акция, и мы даем вам лучшую комнату.

They made up morning reports for their meetings, cut promotion orders, prepared assignments.

Они составляли утренние протоколы своих сборов, издавали приказы о присвоении званий, готовили распоряжения об ассигнованиях.

You are then eligible for promotion to other, more attractive spheres.

Тогда вы получите право на продвижение в других и возможно более привлекательных сферах.

He was used to that jealous reaction to his rapid promotion .

Он привык, что его быстрое продвижение по службе вызывает зависть.

This is your first departmental promotion as lieutenant, and it will reflect on your command.

Это твое первое продвижение в звании лейтенанта, и оно отразится на вашей команде.

We mailed three thousand free copies to potential subscribers, as part of a sudden, one-time special promotion effort.

Три тысячи экземпляров мы разослали потенциальным подписчикам в качестве одноразовой рекламной акции.

To Rachin His promotion and medal are going up in flames right in front of him.

Для Рашена это означало, что его продвижение и орден почетного легиона сгорает на глазах.

I have never denied an employee a fair working environment, promotion .

Я никогда не отказывала сотруднику в правильной рабочей обстановке, в поощрении.

Every opportunity he can find he is lavishing praise and promotion onto Denise.

При каждой удобной возможности он расточает похвалы и поощрения Дениз.

I’m charging him with willful promotion Of felony gang activity.

Я обвиню его в преднамеренном содействии тяжкому групповому преступлению.

That person has no promotion opportunities, or any other options. He’s always roaming on the fringe.

У него не было никаких перспектив, никакого карьерного роста.

You’ll be happy to know that we’re giving it a big promotion .

Рад сообщить вам, что мы делаем ей большую рекламу.

It was all part of our big winter windows promotion , and we got totally mobbed.

Это было частью рекламы наших зимних витрин, и здесь было столпотворение.

When can we expect you to announce your promotion to Assistant Chief Constable?

Когда мы услышим объявление о назначении на должность Заместителя начальника полиции?

Raleigh and Dudley went on a lecture tour to 11 universities in the promotion of their new book.

Рейли и Дадли отправились в лекционную поездку по 11 университетам в поддержку их новой книги.

Political considerations therefore needed to be separated from the promotion and protection of human rights.

В этой связи политические соображение необходимо отделить от поощрения и защиты прав человека.

The effective promotion of human rights cannot be separated from the global trend towards democratization.

Действенное обеспечение прав человека неотделимо от глобальной тенденции в направлении демократизации.

It involves the promotion of family life enrichment activities to enhance cohesive, bonding and harmonious relationship among family members.

Она включает проведение мероприятий по улучшению качества семейной жизни для сплочения, укрепления и развития гармоничных отношений между членами семьи.

The General Assembly also dwelt extensively on other items, including the promotion of human rights, as well as issues related to narcotic drugs.

Кроме того, Генеральная Ассамблея подробно рассмотрела другие пункты, включая содействие правам человека, а также вопросы, связанные с наркотическими средствами.

Thanks to my friends for telling Bloguzz the promotion and selection for her.

Благодаря моим друзьям говорю Bloguzz поощрения и выбора для нее.

Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction.

В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий.

About your request for promotion .

По поводу вашей заявки на продвижение по службе.

More in-service training will be arranged for teachers in questions of ethnic relations, the promotion of tolerance and immigrants’ education.

Кроме того, вопросам межэтнических отношений, поощрения терпимости и образования иммигрантов будет уделяться больше внимания в рамках повышения квалификации учителей.

The convention should focus on the active promotion of cultural diversity at all levels rather than on protecting culture through trade restrictions.

Эта конвенция должна быть посвящена не столько защите культуры посредством торговых ограничений, сколько активному содействию сохранению культурного многообразия на всех уровнях.

This temporary promotion provides financial benefits as well as expanded career opportunities.

Это временное повышение влечет за собой финансовую прибавку, а также дополнительные карьерные возможности.

Integrated coastal area management, being a planning and management tool for coastal resources, is thus suited for the promotion of poverty reduction strategies.

Таким образом, подход, предусматривающий комплексное регулирование прибрежных районов, будучи инструментом планирования и организации деятельности в отношении прибрежных ресурсов, соответствует цели содействия реализации стратегий сокращения масштабов нищеты.

Increased promotion of fitting companies and workplaces with the structural and technical equipment that is suited for disabled persons.

содействие созданию надлежащей инфраструктуры в рабочих компаниях и оснащению рабочих мест функциональным оборудованием, приспособленным для инвалидов.

Activities relating to the promotion of an African renaissance, are also contributing to the achievement of racial equality.

Мероприятия, связанные с поощрением африканского возрождения, также содействуют достижению расового равенства.

It also placed particular emphasis on fostering international cooperation for the promotion of racial equality.

Особое внимание в ней уделяется также укреплению международного сотрудничества в целях обеспечения расового равенства.

The promotion of racial equality is consistent with basic features of Brazilian culture and an integral part of our own social and economic development process.

Поощрение расового равенства отвечает базовым понятиям бразильской культуры и является составной частью нашего социально — экономического развития.

A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality.

В июне 2005 года была проведена общенациональная конференция по вопросам расового равенства, которая подготовила проект национального плана поощрения расового равенства.

Attention to women’s rights and the promotion of racial equality permeate all our public policies.

Мы уделяем особое внимание правам женщин и равноправию представителей различных рас во всех областях государственной политики.

Over the previous decade, Brazil had made significant progress, including the establishment of a ministerial-level secretariat for the promotion of racial equality.

В течение предыдущего десятилетия Бразилия добилась значительного прогресса, включая создание секретариата на уровне министров по обеспечению расового равноправия.

Technology Promotion Office were also carried out to further enhance this understanding.

В целях более глубокого ознакомления были также организованы посещения одного проекта и Отделения содействия инвестированию и передаче технологий.

The Special Rapporteur deplores these practices and considers that they constitute a step backwards in the promotion and protection of the right to life.

Специальный докладчик выражает сожаление по поводу использования таких методов и считает, что они представляют собой шаг назад в деле содействия уважению и защиты права на жизнь.

Accessibility of persons with disabilities to open employment and vocational training services, including those for the promotion of self employment.

доступность для инвалидов открытых услуг трудоустройства и профессионального обучения, в том числе предназначенных для расширения индивидуальной трудовой деятельности.

We intend to lend our full support to a mandate for the high commissioner that would also cover the protection and promotion of minority rights.

Мы намерены оказать полную поддержку мандату Верховного комиссара, в чье ведение входили бы и вопросы защиты и обеспечения прав меньшинств.

This park is at a short distance from our hotel and thanks to a special promotion you can take advantage of the special conditions.

Этот парк находится совсем недалеко от нашего отеля, и благодаря специальному договору вам там будут предоставлены специальные условия.

Considering the multitude and complexity of the tasks, the priorities in the promotion of social reform will be as follows:.

С учетом комплексного характера и сложности вышеупомянутых задач в рамках социальной реформы будет осуществляться деятельность по следующим приоритетным направлениям:.

A private university also awards a diploma in cultural promotion and administration.

Кроме того, в одном из частных университетов осуществляется подготовка культпросветработников и административных работников по вопросам культуры.

Other actions to improve the transit environment included promotion of regional and sub-regional trade.

К числу других мер, направленных на улучшение условий транзита, относятся меры по развитию региональной и субрегиональной торговли.

A number of these activities were also aimed at the promotion of awareness among the general public about the situation of indigenous peoples.

Ряд этих мероприятий был также направлен на расширение осведомленности широкой общественности о положении коренных народов.

Increased investment was a prerequisite of development and it was necessary to expand investment promotion activities.

Одной из предпосылок такого развития является рас — ширение инвестиций, поэтому необходимо обес — печить, чтобы содействие инвестированию осу — ществлялось в более широких масштабах.

In total, private-sector spending represents about one sixth of spending on the promotion of culture.

В целом расходы частного сектора составляют примерно 1/6 расходов на культурные нужды.

Men also score higher than women in personal interviews for positions of promotion .

Мужчины также получают более высокие по сравнению с женщинами оценки по результатам индивидуальных собеседований при продвижении по службе.

Collaboration with ECA has also recently been strengthened to address more specifically the promotion of traditional and non-conventional food.

В последнее время было расширено сотрудничество с ЭКА, с тем чтобы более конкретно содействовать использованию традиционных и нетрадиционных продуктов питания.

Just think of it as a promotion to a lower level.

Думай как о повышении на уровень ниже.

These measures include new legislation for investment promotion , industrial zones and banking, tax reform and effective internal security.

Эти меры включают новое законодательство о поощрении инвестиций, промышленных зонах и банковском деле, налоговой реформе и эффективной внутренней безопасности.

Protection from discrimination and the promotion of social inclusion has been explored in several studies.

Вопросы защиты от дискриминации и поощрение социальной интеграции были охвачены в ряде исследований.

The Government has vigorously campaigned on a big push to increase primary school enrollments, including the promotion of universal and free primary education.

Правительство проводит активные кампании в целях резкого увеличения охвата населения начальным образованием, в том числе благодаря развитию системы всеобщего бесплатного начального образования.

Guidance was developed on the promotion of child participation in UNICEF-assisted programmes, drawing on good practices.

Были разработаны руководящие принципы поощрения участия детей в осуществляемых при содействии ЮНИСЕФ программах на основе использования эффективной практики.

Only a return to negotiations involving all of the parties concerned can lead to the promotion of peace and prosperity in the Middle East.

Лишь возобновление переговоров с участием всех соответствующих сторон может привести к обеспечению мира и процветания на Ближнем Востоке.

The reform had also provided for the promotion of indigenous cultural values.

Реформа предусматривает также поддержку культурных ценностей коренного населения.