Profile синоним

Instead of one-size-fits-all methods to be able to treat cancers, there is a whole new class of drugs that are able to target cancers based on their unique genetic profile .

При этом вместо стандартных методов лечения рака используется новый класс препаратов, нацеленных на раковые клетки с определённым генетическим профилем .

I’d like to close with a profile of one of my favorite modern-day Stoics.

Я хотел бы завершить выступление рассказом об одном из моих любимых стоиков.

I want to give you another example, moving from high-profile collaboration to something that is below ground both literally and figuratively: the hydraulic fracturing of natural gas.

Приведу другой пример, показывающий не сотрудничество на высоком уровне, а то, что выходит за грань общих интересов и в прямом, и в переносном смысле: речь о случае с гидроразрывом пласта природного газа.

This is Nina Rodríguez’s Facebook profile .

Это страничка Нины Родригес на фейсбук.

Someone would arrive at my profile with the usual rage and scorn, I would respond with a custom mix of Bible verses, pop culture references and smiley faces.

Люди заходили ко мне в профиль с обычной яростью и презрением, я отвечала привычной смесью цитат из Библии, отсылок к поп — культуре и смайликов.

Another fascinating idea in the mission profile places humanoid robots on the surface of Mars before the humans themselves arrive, first to build facilities and later to serve as collaborative members of the science team.

Другая увлекательная идея для миссии — отправить роботов — гуманоидов на Марс до прилёта людей: сначала они построят базы, а потом будут помогать научной команде.

Do they have great reviews and ratings, or do they have no profile at all?

Много отличных отзывов и высокий рейтинг, или его профиль практически пуст?

He gave us nothing pertaining to Trevor’s behavioral profile .

Он ничего нам не дал относящегося к делу Тревора

Just stick with the character profile I wrote for you.

Просто держись этих личностных характеристик, что я написал для тебя

Well, Urban Free started out as a website, but then we devised a performance team, we have 20 athletes in the team now, eight who are very very high-profile now.

Ну, Городское Свободное Движение начиналось как веб — сайт, но затем мы создали команду исполнителей, у нас сейчас 20 спортсменов в команде, восемь из которых теперь профи очень, очень высокого уровня.

They just switched the mission profile from capture to kill.

Они только что изменили цель операции с захвата на убийство.

I scanned Jen’s cell records and social network profile .

Я проверила звонки Джен и профиль в социальной сети.

His profile pic was just a photo of his chest.

На странице его профиля было просто фото его торса.

I looked from Deborah’s granite profile to the arena.

Я перевел взгляд с гранитного профиля Деборы на Арену.

Lied on his profile and put up a fake picture.

Врал о себе в профиле и поместил чужую фотографию.

You look a little different in your profile picture.

Вы выглядите немного иначе на фотографии в своем профиле .

With its architecturally defined profile , this is one of London’s most popular historical buildings.

С его архитектурно определенным профилем , это одно из самых популярных исторических зданий Лондона.

Part of our mission profile is to demonstrate our ability to maintain ourselves out of our own resources.

Наша миссия включает в себя проверку способности обходится в походе собственными запасами.

We are preparing a feature profile of the workers who are presently constructing the World Trade Center in New York.

Мы собираем данные на рабочих, которые в настоящее время строят Всемирный Торговый Центр в Нью — Йорке.

On the lateral view, the outline of soft tissue could be seen, like a semitransparent ghost of a face in profile .

На латеральном снимке просматривались очертания мягкой ткани, словно полупрозрачный призрак профиля .

I was actually selected to be a juror on a very high-profile case.

Вообще — то меня избрали присяжным на очень громкое дело.

One was a young female and the profile on the assassin did not make that a pretty picture.

Одной была юная женщина, и короткая справка о биографии убийцы показывала не слишком хорошую картину.

You and your fiance are planning the highest-profile wedding of the year.

Ты и твоя невеста планируете самую громкую свадьбу года.

Heavy breasts pressed flat, a woman’s profile and the indistinct lines of hips and thighs.

Пышная грудь, расплющенная о стекло, женский профиль и смутные очертания бедер и талии.

Two samples detected a partial unknown profile , which gave me a hit in CODIS.

Два образца выявили частичный неизвестный профиль , который дал совпадение по базе.

Experts who were creating a psychological profile of the killer believed that he was reproducing this scene.

Эксперты, которые создавали психологический профиль , считают, что он воспроизводил именно эту сцену.

I lower my head to the kitchen table and on a piece of my father’s office stationery outline my profile with a pencil.

Я кладу на кухонный стол отцовский бланк, прикладываю щеку и обвожу карандашом свой профиль .

We found a partial DNA profile of another woman on the handle of the knife used to kill your husband.

Мы нашли неполный профиль ДНК другой женщины на рукоятке ножа, которым убили вашего мужа.

Go over the enemy’s approach profile with him to determine optimum launch time for his people.

Внимательно следите вместе с ним за приближением противника, чтобы определить оптимальное время для запуска эскадрильи.

County’s increased patrols at the airport and the higher profile tourist hotels.

В округе усилены патрули в районе аэропорта и у туристических отелей.

So you still claim that someone created a phony profile and posed as you.

Вы утверждаете, что кто — то зарегистрировал поддельный профиль , и выдавал себя за вас.

We’re not supposed to profile people according to their ethnicity or neighbourhood or socio-economic status.

Мы не должны судить людей по их этнической принадлежности или району или социально — экономическому статусу.

We profile the previous robberies, see if any patterns emerge.

Соберем информацию по предыдущим ограблениям, посмотрим, проявится ли в них какая — нибудь система.

Could we put together a forensic profile before you start expanding on this gripping novel any further, guv?

Может, сначала посмотрим заключение экспертов, Прежде, чем ты продолжишь сочинять этот захватывающий роман, шеф?

He knew that the company budget profile has an allowance allocated to offshore crisises.

Он знал, что в бюджете его компании выделен резерв на случай оффшорных кризисов.

Late-risen moonlight edged his profile in watery milk.

Свет поздно вставшей луны обвел его профиль бледно — молочной каймой.

The big hands are still patting and smoothing Brandy’s crotch as she turns sideways to the mirror and looks at her profile .

Она подходит к зеркалу, поворачивается боком и рассматривает свой профиль .

His profile had the perfect slope of a Roman god, and his lips were full and his jaw was flared.

Его профиль с полными губами и выступающим подбородком напоминал идеальные черты римского божества.

Gold and copper coins with the imperious profile of an emperor upon them.

В руках у него золотые и медные монеты с властным профилем императора.

Another one of these pricks who make a sport out of crashing high-profile events.

Один из тех придурков, которым нравится проникать на громкие мероприятия.

And would you say the defendant fits the profile of an abused spouse?

Вы считаете, что обвиняемый соответствует характеристике жертвы издевательств?

Your profile says the killer is hyper-rational, deliberate and exacting.

Ваша психологическая характеристика убийцы описывает его как гиперрационального, вдумчивого и требовательного.

Not a single Latin male in all of L.A. County fits our criminal or medical profile .

Ни один латиноамериканец из пригорода Лос — Анджелеса не подходит под характеристики нашего преступника.

We’re still working up a profile , but his motive for going to Earth is clear.

Мы до сих пор прорабатываем психологический профиль , но его мотив отправиться на Землю очевиден.

It had taken Rizzoli a few seconds to zero in on the figure seated just to the left of center, a woman with dark hair, her face seen only in profile , her features obscured against the glare of the window.

Риццоли хватило нескольких секунд, чтобы заметить сидящую слева от центра темноволосую женщину, снятую в профиль .

She sat with that proud, delicate profile of hers outlined against the red curtain.

Глэдис сидела у окна, и ее гордый тонкий профиль оттеняла малиновая штора.

The dynamic between the shooter and the Wraith gels with our profile .

Динамика между стрелком и Духом сходится с нашим профилем .

Cross-match our profile of the Planner against all those connected with this trial.

Сопоставьте ему наш профиль Планирующего со всеми, кто был связан с этим судом.

Profile the killer, and match it to Pelant.

Составить психологический профиль убийцы и сопоставить его с Пелантом.

The beast’s head slowly came up and its wings adopted a more nearly aerodynamic profile .

Голова существа медленно приподнялась, и крылья приняли более или менее нормальный вид.

We’re gonna run a chem profile and check your glucose levels for possible dehydration.

Мы сделаем анализы и проверим ваш уровень глюкозы на предмет возможного обезвоживания.

He turned his head, and I could see sadness in his profile .

Он повернул голову, и я увидел на его лице горечь.

Your profile would suggest a killer whose murders are full of rage, bloody, sloppy.

Ваше описание подходит тому, чьи убийства полны насилия, злобы.

I didn’t want to be swayed by a man’s handsome profile .

Я не хотела, чтобы надо мной имел власть красивый мужской профиль .

He’s capable of creating a psychological profile of a completely different kind of murderer.

Он способен создать психологический портрет совершенно нового типа убийцы.

It was surmounted by a portrait of Napoleon, in profile , executed by Squealer in white paint.

Она была увенчана портретом Наполеона в профиль , который белой краской исполнил Визгун.

So Henrik doesn’t fit the profile as well as we’d like.

Поэтому Хенрик не так хорошо вписывается в общие рамки, как хотелось бы.

We’ll deliver the profile and get search and rescue teams going.

Мы отправим профиль и будем ждать спасательно — поисковых команд.

I did not know whether it was better to maintain a low profile or to resume a normal stance on the Pattern.

Я не знал, лучше ли будет не подниматься, или восстановить нормальную позу в Лабиринте.

Specialists on such matters, actuaries and demographers, work with averages and analyse the profile of the pensioners to be able to discover trends.

Специалисты, актуарии и демографы имеют дело с усредненными показателями, они изучают состав пенсионеров, чтобы выявлять новые тенденции.