Progressive синонимы

Louis is a brilliant, progressive man, and we would have conversations and he would tell me, I don’t know what you mean by things being different or harder for women.

Луи — очень умный, прогрессивный мужчина, иногда в разговорах он говорил мне: Я не понимаю, что ты имеешь в виду, говоря, что женщинам сложнее в этом мире.

When white occurs, the frequently co-occurring words are wealthy, progressive , conventional, stubborn, successful, educated.

При слове белый чаще всего на ум приходит: благополучный, перспективный, традиционный упрямый успешный образованный.

I’ve tried to convince progressive friends that they need to understand what motivates Trump supporters.

Я пытался убедить прогрессивных товарищей, что им нужно понять мотивацию сторонников Трампа.

I think it’s a beautiful example of progressive training.

Считаю их великолепным примером постепенного обучения.

Shouldn’t we go ahead with our enlightened, progressive selves and relegate useless concepts like race to the dustbins of history?

Разве мы не должны идти вперёд с нашей продвинутой сущностью и выкинуть такие бесполезные понятия, как раса, на свалку истории?

I’ve done it even with progressive members of Congress.

Я даже называла их прогрессивным конгрессменам.

And that leads to a progressive welfare state, a set of progressive left-leaning values, which says, Drawbridge down!

В итоге превратившимся в прогрессивное обеспеченное государство с набором левых ценностей, которые провозглашают: Опускаем мост!

The two leading political parties in Canada are the Progressive Conservative Party and the Liberal Party.

Двумя ведущими политическими партиями в Канаде являются Прогрессивно — консервативная партия и Либеральная партия.

Reading different newspapers and magazines, we learn about recent political, economical and cultural events in Russia and abroad, about international relations and progressive views, about ordinary and extraordinary things and cases.

Читая разные газеты и журналы, мы узнаем о недавних политических, экономических и культурных событиях в России и за рубежом, о международных отношениях и прогрессивных точках зрения, об обычных и удивительных вещах и случаях.

So she was the first who told us that English is an international language, it is the language of business, diplomacy and international relations, the language of progressive science and engineering.

Именно она была первой, кто рассказал нам, что английский язык — международный язык, что это — язык бизнеса, дипломатии и международных отношений, язык прогрессивной науки.

Wister looked blank-the liberal-Progressive Party that ruled Nova Terra had long since reduced the teaching of history to an elective.

Либерально — прогрессивная партия, правившая на Новой Терре, давным — давно исключила историю из числа обязательных школьных предметов.

While continuing to build his reputation As a leader in the progressive treatments of cancer.

Продолжая завоевывать свою репутацию лидера в прогрессивных способах лечения раковых заболеваниях.

Our students chose a progressive liberal arts university for a reason.

Наши студенты выбрали прогрессивный гуманитарный колледж по этой причине.

I want the progressive forces in our country to stop this ignominious sale.

Мы хотим, чтобы прогрессивные силы в нашей стране воспрепятствовали этой позорной продаже.

The end result is progressive loss of various physical or mental functions.

Конечным результатом является прогрессирующая потеря различных физических или психических функций.

They’re progressive , and they want to include people of different races and backgrounds.

Они прогрессивны, хотят принимать людей разных рас и происхождения.

By far the largest expenditures, however, had gone into long-cherished Progressive and Liberal social programs.

Самые крупные расходы шли на столь любезные прогрессистам и либералам социальные программы.

A progressive economic model, which turned out to be extremely reactionary in nature.

Новая модель экономического развития крайне реакционна по своей природе.

Some ladies in my sewing circle seem to think your Mr Lennox was rather too progressive .

Некоторые дамы из моего швейного кружка считают, что ваш мистер Леннокс был очень прогрессивным.

Well, at least we live in one of the most progressive cities in the world.

Зато мы живём в одном из самых передовых городов мира.

More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets.

Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала.

A former lawyer, after becoming a president in 2002, Mr. Mwanawasa was regarded as one of Africa’s most progressive leaders.

Поскольку г — н Мванаваса был юристом, в 2002 году он — после того, как стал президентом, — был признан одним из самых прогрессивных лидеров Африки.

The Ad Hoc Committee shall exchange information and views on practical steps for progressive and systematic efforts to attain this objective.

Специальный комитет будет обмениваться информацией и взглядами относительно практических шагов в плане последовательных и систематических усилий по достижению этой цели.

The only sustainable route out of recession, it was felt, was through growth and progressive taxation, with reductions in public-sector deficits to come later.

Было высказано мнение о том, что единственным надежным выходом из рецессии являются экономический рост и прогрессивное налогообложение с сокращением дефицита государственного сектора на более позднем этапе.

Progressive taxation and increased social spending also address inequality.

Решению проблемы неравенства также способствуют прогрессивное налогообложение и увеличение социальных расходов.

Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts.

Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития.

Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers.

Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов.

Progressive taxation can, however, help Governments to achieve more sustainable growth and to distribute the fruits of prosperity more fairly.

Прогрессивное налогообложение может, однако, помогать правительствам добиваться более устойчивого роста и более справедливо распределять плоды благосостояния.

Regulation of big businesses and implementation of progressive taxation to reduce inequalities.

регламентировать работу крупного бизнеса и ввести прогрессивную шкалу налогообложения с целью уменьшения неравенства;.

In addition, in some countries social cohesion is promoted through social programmes and progressive taxation arrangements which favour low-income groups.

Кроме того, в некоторых странах в интересах укрепления социальной сплоченности общества осуществляются социальные программы и вводятся системы прогрессивного налогообложения, направленные на улучшение положения слоев населения с низким уровнем дохода.

Progressive taxation requires taxpayers to contribute according to their ability to pay.

Основанное на прогрессивной шкале налогообложение предусматривает, что размер налогов устанавливается в зависимости от платежеспособности налогоплательщиков.

The moderating function fulfilled by States in setting progressive taxation on wealth has been diminished by the adjustment processes of the last decade.

Почти все государства уменьшили уровень налогов, а периферийные страны снизили требования к размещению международных корпораций на своей территории 25/.

Progressive tax reform agendas at the national level.

Программы реформы прогрессивного налогообложения на национальном уровне.

A progressive humanization of basic economic concepts is taking place with an increasing recognition that growth alone is not enough.

Сегодня происходит постепенная гуманизация основных экономических концепций в условиях растущего признания того, что одного экономического роста недостаточно.

For more than two decades, Morocco had been implementing a progressive democratic reform agenda aimed at strengthening the rule of law and advancing human rights.

На протяжении более двух десятилетий Марокко осуществляет повестку дня последовательных демократических реформ, которая направлена на укрепление верховенства права и продвижение прав человека.

He was a founder of the People’s Progressive Party, which led Guyana’s struggle for independence.

Он был основателем Народной прогрессивной партии Гайаны, которая возглавила борьбу Гайаны за независимость.

Bahrain has long been recognized and revered as a peaceful, progressive and diverse society whose tolerance is beyond reproach.

Бахрейн давно признан и пользуется уважением как миролюбивая, прогрессивная и приемлющая многообразие страна, народ которой отличается безусловной терпимостью.

As one example, although access to water in South Africa still reflects inequities, the country has set standards to monitor progressive change.

Например, несмотря на то, что в Южной Африке ситуация в области предоставления доступа к воде все еще отражает существование определенного неравенства, там разработаны стандарты для осуществления контроля за прогрессивными изменениями в этой сфере.

It’s no free ride… but rather a genuine progressive advance in corrections and rehabilitation.

Это не дармовщина… а скорее настоящее последовательное развитие… в исправлении и реабилитации.

Northern Kosovo is now dominated by the Democratic Party of Serbia and the Progressive Party.

В северной части Косово теперь доминируют Демократическая партия Сербии и ее Прогрессивная партия.

A progressive increase in effective average age at which people stop working should be sought.

Следует добиваться постепенного повышения реального среднего возраста, в котором люди прекращают работать.

If the fixed fee were to be set at, for example, $500,000, the total progressive fee payable over 15 years should amount to a maximum of $800,000.

Экосистемные услуги, имеющие место в Районе, пока не оценены, но включают, к примеру, выгоды от предотвращения утраты биоразнообразия.

Interpretation: Advice — Pitting is a progressive physiological defect.

Толкование: Совет — наличие язвин является прогрессирующим физиологическим дефектом.

It bears repeating that the Special Rapporteur’s mandate is oriented towards progressive implementation of compulsory education free of charge.

Следует напомнить, что задача мандата Специального докладчика заключается в обеспечении последовательного осуществления принципа обязательного бесплатного образования.

Dynamic, democratic and with a progressive spirit of innovation, Turkey gives a high priority to international business development.

Динамичная, демократичная и с прогрессивным духом инноваций, Турция предоставляет широкий приоритет развитию международного бизнеса.

The principles of special and differential treatment for developing countries and progressive liberalization should be upheld in negotiations under GATS.

В ходе переговоров в рамках ГАТС следует пропагандировать принципы особого и дифференцированного режима в отношении развивающихся стран, а также механизма постепенной либерализации.

It is our duty to advance the progressive development and codification of all provisions likely to strengthen the vitality and the impact of international law.

Нашим долгом является содействие прогрессивному развитию и кодификации всех положений, которые могут укрепить жизненность и влияние международного права.

India appreciated Sweden’s welfare system and welcomed progressive measures to enhance human rights education and training.

Индия высоко оценила систему социального обеспечения Швеции и приветствовала последовательные меры по укреплению образования и обучения по вопросам прав человека.

The Government of Canada is working to replace the welfare system for First Nations people living on a reserve by a more dynamic and progressive system.

Правительство Канады прилагает усилия к замене системы социального обеспечения для исконных народов, проживающих в резервациях, более динамичной и прогрессивной системой.

Aim at introducing universal water metering and progressive water pricing where the economic conditions allow.

Стремиться к внедрению универсальных методов учета потребления воды и прогрессивному ценоустановлению в отношении воды в тех случаях, когда для этого существуют надлежащие экономические условия.

Article 2: Progressive realisation of the rights recognised in the.

Статья 2: Постепенная реализация прав, закрепленных в Пакте,.

It can be said that this draft article presents aspects both of the codification of a new inductive rule and the progressive development of international law.

Можно сказать, что данный проект статьи представлявляет собой одновременно попытку кодификации соответстующей нормы и прогрессивное развитие международного права.

The Prime Minister added that the Tunisian Family Code reconciles traditional and progressive elements.

Премьер — министр добавил, что Тунисский кодекс семьи сочетает традиционные и современные прогрессивные элементы.

We have a long history of progressive social policy stretching back over a century.

У нас богатая, более чем вековая история прогрессивной социальной политики.

Weakness is progressive , muscle wasting and muscle fasciculation, spasticity in the arms and legs and overactive tendon reflexes.

Слабость прогрессирует , истощение и самопроизвольное сокращение мускулов, спастичность рук и ног, повышенная реакция на контакт с сухожилиями.

Comprehensive studies on African rainfall have shown a progressive drying trend, with drought a common occurrence over large parts of the continent.

Результаты комплексных исследований режима выпадения осадков в Африке свидетельствуют о наличии прогрессирующей засушливой тенденции, при которой засуха становится обычным явлением на больших пространствах континента.

Whether or not its path proves to be as progressive as England’s may determine who assumes the mantle of global economic leadership.

И независимо от того, будет ли этот путь таким же прогрессивным, как английский, он позволит определить, кто наденет на себя мантию глобального экономического лидерства.

Toll areas comprise a progressive widening of the carriageway or interchange loops up to and beyond the control lanes.

В местах сбора дорожной пошлины перед контрольными пунктами и за ними проезжая часть автодороги или соединительных дорог развязок должна иметь расширение.

Low: Costs will be low owing to the progressive reduction of mercury content already under way as a result of industry investment to meet regulatory controls.

Низкий: объем затрат будет низким благодаря постепенному сокращению содержания ртути, которое уже происходит в результате инвестиций, производящихся в отрасли с целью выполнения нормативных требований.

Gold Rally is a classic 8 line, 5 reel video slot machine, which offers players a fantastic progressive jackpot.

Gold Rally — это классическая видео — слот игра с 8 линиями и 5 барабанами, которая предлагает игрокам фантастические суммы джекпота.