Profound синоним

It means that our early circumstances have a profound influence on the way that the rest of our lives play out.

Значит, что обстоятельства ранней жизни оказывают глубокое влияние на направление развития всей последующей жизни.

The takeaway of this brief excursus into the history of partisanship, then, is the following: partisanship is real; it’s profound ; it’s extraordinarily powerful, and it’s terribly upsetting.

Основная идея этого краткого экскурса в историю партийной системы заключается в следующем: приверженность партиям реальна; она основательная; она невероятно сильна, и она ужасающе печальна.

In fact, if all the clouds went away, we would experience profound climate changes.

На самом деле, если все облака исчезнут, мы ощутим на себе глубочайшие изменения климата.

So even small changes to cloud cover could have profound consequences.

Так что даже малейшие изменения в облачном покрове могут иметь серьёзные последствия.

He sends his profound apologies and looks forward to meeting you for lunch tomorrow.

Он приносит глубочайшие извинения и приглашает вас на обед завтра.

I felt a profound sense of a shame.

Меня захлестнуло чувство стыда.

They announced the nominees for the Game for Impact, an award that’s given to a thought-provoking video game with a profound prosocial message or meaning.

Они анонсировали номинантов Game for Impact, награды, которая присуждается видеоигре, приводящей к размышлениям и содержащей глубокое просоциальное послание или смысл.

After a deep and engaging conversation with her on how she considered it a profound calling to do what she was doing, I asked her a parting question: Do you have the tools that you need to deliver the babies?

После задушевного разговора, в котором она рассказала, что считает свою работу призванием, я задала ей наводящий вопрос: Есть ли у вас инструменты, необходимые для принятия младенцев?

Discrimination and racism also matters in other profound ways for health.

Расизм и дискриминация могут и по — другому отражаться на здоровье.

These things are all true to a degree, but it’s also the case that these technologies brought to us things that extended the human experience in some profound ways.

В этом есть доля истины, но также правда и то, что эти технологии привели нас к огромнейшему расширению сознания и возможностей человека.

Our youth of color pay a profound price when their schooling sends them the message that they must be controlled, that they must leave their identities at home in order to be successful.

Наша цветная молодёжь платит огромную цену, посыл школьного образования — они должны быть под контролем, они должны оставить свою самобытность дома, ради того чтобы добиться успеха.

And that seeking is why so many experiences that started with simple delight and amusement eventually led us to profound breakthroughs.

И этот поиск — причина того, почему столько затей, начавшихся просто как игра и развлечение, постепенно привело нас к значимым открытиям.

So what made my neighbor Neal’s allyship so profound ?

Почему желание нашего соседа Нила помочь было важным для нас?

We all know trust is fundamental, but when it comes to trusting people, something profound is happening.

Все мы знаем, насколько важно доверие, но когда дело доходит до доверия к людям, происходит нечто трудное для понимания.

You cannot relate to a profound sense of shame.

Ты не можешь связать это с глубоким чувством стыда

Along with assorted profound apologies for last night’s incident.

Вместе с обилием извинений по поводу инцидента имевшего место вчера.

We ought to acquire a profound and serious knowledge.

Мы должны приобрести глубокие и серьезные знания.

The subject of love is one that has inspired poets, writers, those lucky in love and those who have been passed over by Cupid…Love has been defined as wise, silly, profound , bitter, funny…It seems as if each and one of us has a different understanding of love, or at least the attitude to love varies greatly from person to person.

Тема любви является той, которая вдохновляла поэтов, писателей, тех, кому везло в любви, и тех, которые были переданы Амуром , Любовь определяется как мудрая, глупая, глубокая , горькая, смешная , Кажется, как будто каждый из нас имеет своё понимание любви, или по крайней мере, отношение к любви сильно варьируется от человека к человеку.

The teacher’s work requires love for children, much patience, profound knowledge of subjects and the ability to explain and to teach.

Работа преподавателя требует любви к детям, много терпения, глубокого знания предметов и способности объяснить и преподать.

The profound sense of grief felt amongst his people today stems from their respect.

Огромное чувство скорби, возникшее в сердцах его народа, исходит из глубокого уважения к нему.

These past few weeks have left us all with a profound sense of humility in the face of nature’s destructive power.

Прошедшие две недели прошли для нас в глубоком чувстве смирения Перед лицом разрушительной силы природы.

A system which lasted so long and ended so recently has naturally left a profound impress upon men’s thoughts and opinions.

Так долго существовавшая и столь недавно уничтоженная система оставила, естественно, глубокий отпечаток в человеческом сознании.

At these words a murmur of amazement escaped from a thousand panting chests; then succeeded a moment of perfect silence, resembling that profound stillness which precedes the bursting of a thunderstorm.

На минуту наступило молчание, подобное глубокой тишине, предшествующей громовому удару.

So a profound conflict with a saintly father would explain your self-destructive personality.

Тяжёлый конфликт с непогрешимым отцом объясняет твой саморазрушающий характер.

The silence was profound , broken only by the hiss of Miles’s regulators and filters, and the beating of the blood in his own ears.

Гробовая тишина нарушалась лишь шелестом фильтров и респиратора да пульсирующей кровью в ушах.

Viewing Icingdeath’s splendor, enhanced by the crystalline ice blanket, Wulfgar looked upon the dragon with profound awe.

Вулфгар с благоговейным трепетом смотрел на великолепие Ледяной Смерти, усиливающемуся за счет ледяного покрывала.

Thus her mind dwells in darkness and stillness, as profound as that of a closed tomb at midnight.

Следовательно, разум ее пребывает в покое и мраке могильного склепа в полуночный час.

The orc let out a profound sigh of relief and sought the trail once again.

Орк издал глубокий вздох облегчения и снова пустился в путь.

Her vow had been a painful burden to her, but its effect on the other Troupers was profound and startling.

Клятва стала для нее мучительным бременем, но результат оказался поразительным.

I have never known a betrayal as-as profound as what you’ve experienced.

Я никогда не сталкивался с предательством на — настолько сильным, какое пережил ты.

The profound love of wedlock can only come through God, Majesty.

Сильная любовь в браке может возникнуть только с Божьей волей.

He simply continued to stare at the blank screen with an expression of profound bemusement on his face.

Он продолжал смотреть на экран с выражением глубокой озадаченности на бледном лице.

Work that was going to have profound , positive consequences for the future of the entire Star Kingdom in the fullness of time.

Работой, которая еще долгое время будет оказывать реальное положительное влияние на будущее всего Звездного Королевства.

The deformity of the anomaly’s brain has resulted in profound neurological changes.

Деформация мозга аномалии привела к глобальным изменениям неврологической системы.

He felt like a fool, and at the same time was overcome by a sense of profound loss.

Он чувствовал себя полным идиотом и в то же время испытывал острое чувство потери.

A simple compound found throghout nature which has profound effects on human consciousness.

Простой элемент, найденный в природе, который имеет сильное воздействие на человеческое сознание.

But it’s difficult to predict the actions of a man who’s brain is damaged by a profound delirium.

Другое дело, что трудно предвидеть, каким будет поведение человека, которым полностью овладела бредовая идея.

The ocean has a profound influence on every aspect of their existence.

Океан оказывает значительное влияние на все стороны их жизни.

The human quest for this interdependent order and our niche within it represents a profound necessity.

Человек ищет такого взаимозависимого порядка, и наша ниша внутри него представляет глубинную необходимость.

He is the pitchman who is going to give the feisty, yet profound speech worthy of a world’s fair.

Он будет продавцом, который выступит с дерзкой, сильной речью, достойной международной ярмарки.

The silence was profound , broken only by the tiny hiss of the air recycler and his ragged breathing.

Стояла полнейшая тишина, нарушаемая лишь слабым шипением регенератора воздуха и звуками его собственного неровного дыхания.

The realization was both a profound relief and a great sorrow.

Это понимание принесло и глубокое облегчение, и тяжелую печаль.

And this made a profound impact on a young writer called Mary Shelley.

Это оказало большое влияние на молодую писательницу по имени Мэри Шелли.

His dignified face betrayed a profound sorrow, one hardened by the grey light of the snow-veiled landscape.

На его величавом лице отражалась глубочайшая скорбь, особенно явственная в сером свете заснеженных полей.

The silence and sense of isolation in here were profound .

Тишина и ощущение, что они отрезаны от мира, были здесь глубочайшими .

Other plates, closely fitted, covered the lenticular glasses, and the travelers, hermetically enclosed in their metal prison, were plunged in profound darkness.

Путешественники, герметически закупоренные в металлической тюрьме, погрузились в глубочайший мрак.

Humanitarian assistance has been subjected to profound and dramatic change in recent years.

В последние годы в области гуманитарной помощи происходили глубокие и кардинальные перемены.

The transformation of the United Nations cannot be separated from the profound transformations that democracy itself is undergoing throughout the world.

Трансформация Организации Объединенных Наций неотделима от тех глубоких перемен, которые переживает повсюду в мире сама демократия.

It’s a setup to discover secret and profound feelings.

Так я добираюсь до тайных и глубоких чувств.

Ireland is currently attempting to become the hub of e-commerce in Europe, which will continue to engender profound economic and societal changes.

Ирландия пытается в настоящее время стать европейским центром торговых сделок через Интернет, что будет способствовать глубоким экономическим и общественным переменам.

More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma.

Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы.

Countries that have recently undergone profound changes tend to display higher levels of optimism.

Страны, недавно пережившие фундаментальные перемены, как правило проявляют более высокий уровень оптимизма.

Because for all its wonder, the electrical age is also one of profound danger, my friends.

Потому что во всех его чудесах, электрический век также полон опасности, мои друзья.

Of special interest to him was the emerging democratic climate as a result of recent and profound political changes in the country.

Особый интерес Специального докладчика вызвали демократические преобразования, явившиеся результатом глубоких политических изменений в стране.

The Hotel is managed by the Frefel family who have nourished a profound passion for the culture of hospitality for over forty years.

Гостиницей управляет семья Фрефель, которая на протяжении более 40 лет питает глубокое пристрастие к культуре гостеприимства.

Okay? It is with great pride and profound honor that I do now pronounce you a loving, long-term, committed, married couple.

С большой гордостью и глубокой честью, объявляю вас любящей, преданной, женатой парой.

Profound, comprehensive change is proving to be an extremely difficult matter.

Глубокие, всеобъемлющие изменения оказались чрезвычайно трудным делом.

Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future.

Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего.

This was the obvious change for me, but what happens inside can be just as profound .

Было очевидным изменением для меня, но внутренние перемены могут быть столь же глубоки .

The dramatic social changes resulting from conflicts in many parts of the world have profound effects on social relations, especially for women and girls.

Резкие социальные изменения в результате конфликтов во многих районах мира оказали сильное влияние на социальные отношения, в особенности затрагивающие женщин и девушек.