Outstanding синонимы на английском

That’s as powerful as reducing class sizes by one-third fewer students, or replacing a so-so teacher in the classroom with a truly outstanding one.

Те же результаты даёт сокращение учеников в классе на треть или замена посредственного учителя выдающимся .

They’re tiny, hollow tubes of carbon atoms, and their nanoscale size, that small size, gives rise to these just outstanding electronic properties.

Крошечные, полые трубки из атомов углерода, и их наноразмер настолько мал, что благодаря этому они обладают уникальными электронными свойствами.

The Hishhorn Museum and Sculpture Garden with its outstanding collections of modern American art.

Национального музея аэронавтики и космонавтики, музея Хишхорна и сада скульптур с его выдающейся коллекцией произведений современного американского искусства.

Outstanding People of Ukraine, Great Britain and USA.

Выдающиеся люди Украины , Великобритании и США.

Ukrainian outstanding poets and writers such as Taras Shevchenko, Ivan Franko, Lessya Ukrainka, Mikhailo Kotsyubinsky and others are known all over the world.

Украинские выдающиеся поэты и писатели , такие , как Тарас Шевченко , Иван Франко , Леся Украинка , Михаил Коцюбинский и другие , известны во всем мире .

A. Dovzhenko is one of the outstanding founders of the cinematography in our country.

А. Довженко — один из выдающихся основателей кинематографии в нашей стране .

Speaking about outstanding people of the USA we can’t help remembering two great names: George Washington and Abraham Lincoln.

Говоря о выдающихся людях США , нельзя не вспомнить два великих имени : Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна .

You have 12 outstanding arrest warrants in the Klingon Empire.

На тебя выдано 12 ордеров на арест в Клингонской Империи.

He’s got outstanding warrants for felony assault and menacing.

На него выданы ордера на арест за нападение и угрозы.

I’ve already got outstanding warrants in three states.

У меня уже есть выдающиеся заслуги в трех штатах.

In a moment, the award for Outstanding Sext Message.

Сейчас мы перейдём к награде за Выдающийся секс по переписке.

They are outstanding , creative, imaginative writers, who use their imagination to write Home Night.

Они выдающиеся , творческие, одарённые богатым воображением писатели, которые использовали своё живое воображение, чтобы создать Дом Ночи.

Home Night is an outstanding teenager`s fantasy story.

Дом Ночи выдающаяся подростковая фантастическая книга.

It`s a really outstanding film about advertising industry.

Это действительно выдающийся фильм о рекламной индустрии.

One night in a compartment of the train de luxe: nothing outstanding , just a bit nicer curtains, a bit softer bedclothes, and much less crying of babies undertaking an exhausting yet extremely beloved by some families four-night journey from the west to the east of our enormous country, and back.

Одна ночь в купе фирменного поезда: ничего особенного, просто занавески поприятнее, постельное белье помягче, и почти не слышно детского плача, характерного для утомительных, но столь обожаемых некоторыми семьями четырехдневных поездок с запада на восток нашей огромной страны, и обратно.

My favourite English writer is William Shakespeare, one of the most outstanding personalities in the world literature.

Мой любимый английский писатель — Вильям Шекспир, одна из наиболее выдающихся личностей в мировой литературе.

With the population over 300 million people, the country has a great number of famous and outstanding people.

С населением более 300 миллионов человек, в стране есть большое количество известных и выдающихся людей.

For example, the country has some outstanding sportsmen, among them Muhammad Ali, Michael Jordan, Tiger Woods, Jesse Owens and many others.

Например, в стране есть несколько выдающихся спортсменов, среди которых Мухаммед Али, Майкл Джордан, Тайгер Вудс, Джесси Оуэнс и многие другие.

Great Britain is very rich with outstanding people and always was.

Великобритания очень богата выдающимися людьми и всегда была.

Another outstanding Englishman, who has changed the course of literature and theater development, was a great writer William Shakespeare.

Еще одним выдающимся англичанином, который изменил ход развития литературы, и развития театра, был великий писатель Уильям Шекспир.

Westminster Abbey is the place where many outstanding Englishmen are buried, among them well-known poets, writers, scientists, statesmen, painters and many others.

Вестминстерское аббатство является местом, где многие выдающиеся англичане были похоронены, среди них известные поэты, писатели, ученые, государственные деятели, художники и многие другие.

Among them, the outstanding Kremlin and the Red Square, the Bolshoi and the Maly Theaters, Saint Basil’s Cathedral, the Historical Museum, the Armoury Chamber and many others.

Среди них, выдающиеся Кремль и Красная площадь, Большой и Малый театры, Храм Василия Блаженного, Исторический музей, Оружейная палата и многие другие.

Among the well-known Russian artists presented in Tretyakov Gallery there are Kramskoy, Vasnetsov, Repin, Vrubel, Roerich, Aivazovsky and many other outstanding people.

Среди известных русских художников в Третьяковской галерее представлены Крамской, Васнецов, Репин, Врубель, Рерих, Айвазовский и многие другие выдающиеся люди.

Women’s magazines publish all sorts of recipes, stories about local or outstanding women, furnishing questions and other items.

Женские журналы публикуют всякие рецепты, рассказы о местных или выдающихся женщинах, советы по украшению дома и другие вопросы.

According to my parents’ words, they were wonderful and outstanding people.

По словам моих родителей, они были замечательными и выдающимися людьми.

They are all light, airy, with flowers on the window sills, with portraits of outstanding people on the walls and with charts and maps near the blackboard.

Они все светлые, в них много воздуха, на подоконниках стоят цветы, на стенах висят портреты выдающихся людей, а около доски — диаграммы и карты.

It was honored with the title in 1974 for outstanding heroism and courage during the Great Patriotic War.

Это удостаивалось чести с названием в 1974 для выдающегося героизма и храбрости в течение Большой Патриотической войны.

It was honoured with the title in 1974 for outstanding courage and heroism during the Great Patriotic War.

Это было удостоено названием в 1974 для выдающейся храбрости и героизма в течение Большой Патриотической войны.

They had endeavoured to see through a maze of conflicting particulars to a clear and outstanding solution.

Они пытались разобраться в путанице фактов и прийти к четкому, объясняющему все противоречия решению.

Associated with the symbols were tiny models of outstanding characteristics of the resonant points on the various tiers.

С символами были связаны крошечные модели выдающихся характеристик резонансных точек на разных ярусах.

He’d brought home a thousand dollars and had spent it all on outstanding farm debts.

Домой он привез тысячу долларов, которые целиком ушли на уплату наших долгов.

One is to study the outstanding commanders of our times in case we have a run-in with them.

Следует изучать выдающихся военачальников нашего времени на случай, что придется вступить с ними в схватку.

We’ve received this letter from a collection agency about an outstanding debt from the Pawnee Public Library.

Мы получили письмо от агенства по сбору платежей о просроченном долге в Общественной Библиотеке Пауни.

His foster brother was a taciturn, stolid man whose outstanding characteristic was his absolute dependability.

Его молочный брат был молчаливым гигантом, основной чертой которого была абсолютная надежность во всем.

Outstanding warrants for unauthorized computer access, wire fraud, identity theft.

На него выписаны ордеры за несанкционированный доступ к компьютерам, электронное мошенничество, кражу личных данных.

Science Monthly just contacted me about their Outstanding Women of Science issue.

Со мной только что связались из Научного Ежемесячника по поводу их премии Выдающейся женщине — ученому.

We have an outstanding record sheltering civilians from the worst of local conflicts.

У нас выдающийся отчет о защите гражданских лиц в худшем из местных конфликтов.

We’d like to honor a student who has shown outstanding leadership.

Хочу отметить ученика, который показал исключительные способности лидера.

THAT WILL RESOLVE THE QUESWE CAN THEN PROCEED TO CLEAR THE OUTSTANDING BILLS TO CLEAR THE OUTSTANDING BILLSY BECOME DUE.

Это решит вопрос, и мы сможем сократить большие счета, что стало проблемой.

Priors for narcotics trafficking and outstanding warrant for possession.

Привлекался за продажу наркотиков, также есть действующий ордер на арест за их хранение.

The sex was never outstanding , as you can imagine, but it was obligatory.

Секс никогда не был чем — то выдающимся , насколько вы можете себе это представить, но был обязательным.

And I’ve always thought you’d make an outstanding mother.

И я всегда думала, что ты будешь замечательной матерью.

Net pay: the system retrieves all outstanding receivables and deducts them from the staff member pay determined in the prior phase.

Чистые выплаты: система вызывает данные обо всех видах дебиторской задолженности и вычитает их из суммы вознаграждения сотрудника, определенной на предыдущем этапе.

It would endeavour to pay its outstanding contributions as soon as possible, as well as to pay all other assessments on time.

Оно постарается как можно скорее перечислить оставшуюся часть своих взносов, а также платить все другие начисленные взносы своевременно.

The expert group had agreed that it had completed its task as much as possible and many outstanding issues required policy decisions.

Группа экспертов постановила, что она выполнила свою задачу в максимально возможной степени, при этом было отмечено, что многие оставшиеся не разрешенными вопросы требуют принятия решений на директивном уровне.

So please wait in your seat for the text so that you can familiarize yourself with the outstanding texts of the paragraphs.

Итак, прошу вас оставаться на местах и дождаться текста, с тем чтобы вы смогли ознакомиться с нерассмотренными текстами пунктов.

I don’t want to praise an outstanding colleague that is even my brotherly friend.

Я не хочу заискивать перед начальником, кто также стал мне другом и братом.

So I arranged for an outstanding student from my advanced physics class to assist you.

Я договорился с одной выдающейся студенткой, с курса продвинутой физики, что она будет тебе помогать.

Traditional sport games of ethnic minorities are an important content of their outstanding traditional cultures.

Традиционные виды спорта этнических меньшинств являются важной составной частью их уникальной традиционной культуры.

I also take this opportunity to express appreciation to your predecessor, Ambassador Towpik of Poland, for his outstanding work.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность Вашему предшественнику послу Товпику, Польша, за его выдающуюся работу.

The financial situation of the Force was extremely difficult since outstanding contributions amounted to some $216 million.

Финансовое положение Сил является крайне сложным, поскольку сумма невыплаченных взносов составляет примерно 216 млн. долл. США.

He was a President who served his noble nation with pride and without fear of outstanding challenges.

Он был президентом, который служил своему благородному народу с гордостью, не боясь серьезных проблем.

In Bonn, all Parties had reaffirmed their intention to complete the work on the outstanding issues in a manner that would be faithful to those agreements.

В Бонне все Стороны подтвердили свое намерение завершить работу по еще не решенным вопросам таким образом, чтобы соблюсти дух и букву этих соглашений.

We recently had outstanding examples of the road to take.

Недавно мы получили замечательные примеры того, по какому пути нужно следовать.

Outstanding assessed contributions were also higher than in previous years.

Кроме того, объем невыплаченных взносов был также более высоким, чем в предыдущие годы.

Outstanding performance in the Advanced Level Examinations.

выдающихся результатов на школьных экзаменах продвинутого уровня;.

Of the total projected expenditure, outstanding obligations of $25,000 were carried forward from the previous mandate period.

Из общего объема прогнозируемых расходов непогашенные обязательства, перенесенные с предыдущего мандатного периода, составляют 25000 долл. США.

However, it is possible that without active management these non-material claims could remain an outstanding complication when other claims have been settled.

Однако есть вероятность, что без активной работы над урегулированием этих несущественных претензий они останутся непреодоленной проблемой, когда вопрос о других претензиях уже будет улажен.

This university takes it as its bounden duty to inherit and carry forward the outstanding Tibetan cultural tradition.

Этот университет считает своим долгом наследование и развитие выдающихся тибетских традиций в культурной области.

There are many interesting places to visit and many houses with outstanding and unique architecture.

В городе находится много интересных мест, знаменитых сооружений и кварталов.