Outlet синонимы

I was so frustrated seeing all the injustice around me, and my only outlet was art, so I started painting.

Я был так расстроен, видя несправедливость вокруг меня, а искусство было для меня отдушиной, поэтому я стал писать картины.

We’re opening an outlet in the Hill district.

Мы, собственно, открываем в том районе филиал.

He gave orders for troops to circle west of die city in search of a storm water outlet.

Иоанн отдал отрядам приказ отправиться в западную часть города на поиски канализационного выхода .

The creative urge, which can only find an outlet in spending.

Страсть к творчеству, которая находит выход только в том, чтобы тратить, тратить и тратить.

Aggressive races rarely survived the move into technology and made it to the point where space offered them an outlet.

Агрессивные расы редко доживали до развития технологии, но выход в космос открыл им новые горизонты.

But the crater could not afford a sufficient outlet for this vapor.

Кратер не давал этой массе пара достаточно просторного выхода .

Call a press conference with every major media outlet present.

Созови пресс — конференцию с представителями каждого более — менее важного издания.

Griffin had spent the last year of his eighteen-month medical leave mastering the art of sublimation-funneling nonproductive tension into a productive outlet.

Последний год своего полуторагодового лечебного отпуска Гриффин овладевал искусством психологической сублимации.

The violence of such games gave frustrated, combative, hostile men an outlet for their pent-up passions.

Насилие таких игр давало бесшабашным, воинственным, враждебно настроенным мужчинам выход для их скрытых страстей.

You signed on for a crusade that turned out to be an outlet.

Ты подписался на всю эту авантюру, которая оказалась отдушиной.

Then you disconnect the oven and gas supply pipe from the outlet of the thermostat?

Затем ты отключаешь печку и газовую трубу от соответствующего разъема термостата?

There’s an electric outlet powered by the commune generator.

Здесь есть электрическая розетка, которая работает от общего генератора.

You have three mini-fridges plugged in to the same outlet.

У тебя три мини — холодильника подключены к одной розетке.

Scorch marks in the mayor’s study coming from the outlet in the wall.

В кабинете мэра есть следы от огня идущие из розетки по стене.

Violence then becomes the outlet for venting all sorts of political, economic and social frustrations.

В насилии находят выход всевозможные политические, экономические и социальные разочарования.

Any given outlet may be eligible for selection more than once if it sells items from more than one item group.

Любая торговая точка может быть включена в выборку повторно, если она продает товары, относящиеся к более чем одной товарной группе.

Further, one has to check whether the selected outlet is in operation and the assortment of the selected outlet.

Кроме того, производится проверка фактического функционирования отобранной торговой точки и ее ассортимента.

Stationary, max load capacity 10t, hook height 59,8 m, boom outlet 50m.

Стационарный, грузоподьемностью 10 тн., высота под крюком 59,8 м., вылет стрелы 50м, в комплекте рамка — 1 шт.

It should be appreciated that for many countries the Assembly is their main outlet on the international stage.

Следует признать, что для многих стран Ассамблея является основным выходом на международную арену.

Gentlemen, every news outlet on Earth has a camera trained on you hoping to catch an errant phrase or awkward back rub.

Господа, каждый новостной канал на земле имеет камеру, направленную на вас в надежде поймать странствующую фразу или неловкое движение.

Conformance with paragraphs 8.2. to 8.8. below is to be determined by connecting a length of tubing to the valve outlet.

8.1.2 Соответствие предписаниям пунктов 8.2 — 8.8, ниже, определяется путем подсоединения трубки определенной длины к выходному отверстию клапана.

The outlet channel is in the form of a nozzle with an electromagnetic valve and an air conduit channel.

Выпускной канал выполнен в виде форсунки с электромагнитным клапаном и каналом воздухопровода.

The air temperature distribution at the nozzle outlet shall remain within +- 3K.

Диапазон температуры воздуха на выходе из сопла должен оставаться в пределах + — ЗК.

The piston ends facing the helical teeth communicate with the inlet nozzle, and the opposing ends communicate with the outlet nozzle.

Торцы поршней, обращенные к винтовым зубьям, сообщены с впускным патрубком, а противоположные торцы — с выпускным патрубком.

The rod of the additional outlet piston is hollow and is embedded in an axial opening in the additional inductance coil.

Шток дополнительного выходного поршня выполнен полым и заглублен в осевое отверстие дополнительной катушки.

Disconnect the AC power always pull the power cord from the power outlet before you install or remove the motherboard or other hardware component.

Отсоедините адаптер переменного власти всегда тянуть за шнур питания из розетки до установки или снятия материнской платы или других компонентов оборудования.

The combustion chamber is provided with a valve which can hermetically cover the outlet opening of said chamber.

Камера сгорания снабжена клапаном, выполненным с возможностью герметично перекрывать ее выходное отверстие.

The call came from a courtesy phone at an outlet mall in Fillmore, Maryland.

Звонок пришел с бесплатного телефона из торгового центра в Филлморе, штат Мэриленд.

The impact elements are in contact with an outlet end of an ultrasonic oscillating-speed transformer.

Ударные элементы контактируют с выходным торцом ультразвукового трансформатора колебательной скорости.

An outlet section is arranged in the lower part of the duct.

В нижней части канала имеется выходной участок.

A fire valve comprises a housing with an inlet connecting pipe and an outlet connecting pipe which are interconnected via the transfer port of a seat.

Пожарный вентиль содержит корпус с входным и выходным штуцерами, сообщающимися между собой через перепускное отверстие седла.

The inlet connecting pipe and the outlet connecting pipe are situated on the same axis.

Входной и выходной штуцеры расположены на одной оси.

It is strongly advised to check the voltage of each device before plugging it into an outlet.

Прежде чем пользоваться розеткой, настоятельно рекомендуется проверить напряжение сети питания для конкретного электроприбора.

The secondary relief valve outlet shall not be connected to the same pipe-away as the primary relief valve.

Выходное отверстие вторичного предохранительного клапана не подсоединяют к тому же вентиляционному каналу, что и первичный предохранительный клапан.

The cavity of the drainage pipe communicates via an opening with the cavity of the inlet pipe, and via a channel with the cavity of the outlet pipe.

Полость отводного патрубка сообщается через отверстие с полостью входного патрубка, а через канал — с полостью выходного патрубка.

If you have not already done so, connect the AC adapter to the AC adapter connector on the APR, and plug the AC adapter power cable in to an electrical outlet.

Подключите адаптер переменного тока к разъему на повторителе порта, если это еще не сделано, и затем к электросети.

Make sure that you connect the power supply cables to a wall outlet and the console.

Убедитесь, что кабели источника питания подключены к настенной розетке и консоли.

Any website with more than 3,000 visitors per day – not a particularly high number – is now considered a “media outlet” and therefore subject to the restrictive laws.

Любой веб — сайт с более чем 3000 посетителей в день — не очень большое количество — в настоящее время считается “средством массовой информации” и, следовательно, попадающим под ограничительные законы.

Increasingly, YouTube is becoming an outlet for citizen journalists, documentarians and other users to publish accounts of what is happening in their daily lives.

YouTube всё чаще используется гражданскими журналистами, любителями документальной съемки и другими пользователями для размещения материалов, изображающих события повседневной жизни.

Arrows show the cables for an Xbox One power supply plugged into a console and a wall outlet.

Стрелки показывают, что кабели для блока питания Xbox One подключены к консоли и настенной розетке.

Try plugging the adapter into another wall outlet to make sure the cable is working correctly.

Вставьте адаптер в другую розетку и убедитесь в исправности кабеля.

Check that the power cable is firmly connected to the wall outlet and to your console.

Проверьте, надежно ли подсоединен шнур питания к настенной розетке и консоли.

In early May, I got a Ghost Gunner, the first of these rare CNC mills loaned to a media outlet, and I tried it out.

В начале мая я получил «Призрачного стрелка», ставшего первым из этих редких фрезерных станков с числовым программным управлением, который наше издание взяло в аренду, а я решил испытать.

The discharge zone is the area through which water from the aquifer flows to its outlet, which may be a river, lake, ocean, oasis or wetland.

Зона разгрузки — это участок, через который воды из водоносного горизонта поступают к его выходам , которыми могут являться река, озеро, океан, оазис или водно — болотное угодье.

Note: Plug directly into a wall outlet, not into a power strip or surge protector.

Примечание. Подключайте шнур питания к электрической розетке напрямую, а не через удлинитель или сетевой фильтр.

The discharge zone is the area through which water from the aquifer flows to its outlet, which may be a river, a lake, an ocean, an oasis or a wetland.

Зона разгрузки — это участок, через который воды из водоносного горизонта поступают к его выходам , которыми могут являться река, озеро, океан, оазис или водно — болотное угодье.

Only use AC power that is provided by a standard wall outlet.

Используйте только переменный ток из стандартной настенной розетки.

We are a small but bold multimedia outlet that set up by a group of journalists in 2013 right before the revolution began.

Мы — небольшое, но смелое мультимедийное средство массовой информации, которое было создано группой журналистов в 2013 году — как раз перед началом революции.

That a spurious report by a Russian propaganda outlet made it into Trump’s small hands and was repeated isn’t exactly surprising.

Неудивительно, что поддельное сообщение российского пропагандистского СМИ попало в маленькие ручонки Трампа.

When you are charging with a power adapter, try using a different AC power adapter or power outlet than the one you are currently using.

Если для зарядки гарнитуры используется адаптер питания, попробуйте использовать другой адаптер или другую розетку.

Don’t overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle.

Не перегружайте настенную розетку, удлинитель, сетевой фильтр или другие электрические штепсельные розетки.

Protect power cords from being pinched or sharply bent, especially where they connect to the power outlet, the PSU, and the console.

Защитите шнуры питания от защемления и резких изгибов, особенно в местах соединения с электрической розеткой, блоком питания и консолью.

How often will my device sync when it’s docked or plugged into a power outlet?

Насколько часто будет выполняться синхронизация на устройстве, подключенном к док — станции или электрической розетке?

Power cable being plugged into the leftmost port on the back of the Xbox One S console and into an electrical outlet.

Кабель питания подключен к левому порту на задней панели консоли Xbox One S и к электрической розетке.

Turn off the console, remove the power cord from the power outlet, reconnect the power cord, and then turn on the console again.

Выключите консоль и вытащите вилку питания из розетки; повторно вставьте вилку питания в розетку, а затем включите консоль.

I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.

Я пролил варенье на розетку и произошло короткое замыкание.

Note: Test the outlet with another device before you test your Xbox One console and power supply.

Примечание. Прежде чем подключить консоль Xbox One и блок питания, проверьте розетку с другим устройством.

under whose jurisdiction it is safer to be for a media outlet in Russia today is a huge question.

под чьей юрисдикцией безопаснее находиться средству массовой информации в России сегодня — большой вопрос.

“It was very emotional, hard to put into words,” Odile told the news outlet.

«Это было очень трогательно, трудно выразить словами», — сказала Одиль корреспонденту радиостанции.

I thought this was going to be headline news in every media outlet, but it really wasn’t, so I wanted to do a story that was a very different kind of underwater story.

Я думал, это станет главной новостью во всех СМИ. Но этого не произошло, и я хотел создать материал, который бы очень отличался от традиционных подводных сюжетов.