Origin синонимы

I try to understand the origin of life on Earth and the possibilities of finding life elsewhere in the universe.

Я пытаюсь понять происхождение жизни на Земле и возможности существования жизни на просторах Вселенной.

But the history of surveillance is one that includes surveillance abuses where this sensitive information has been used against people because of their race, their national origin, their sexual orientation, and in particular, because of their activism, their political beliefs.

Но история слежки — это история нарушений её ведения, когда полученная информация использовалась против людей из — за их расы, национальности, сексуальной ориентации и в особенности из — за их активизма и политических убеждений.

It’s kind of hard to believe that you belong when you don’t have a home, when your country of origin rejects you because of fear or persecution, or the city that you grew up in is completely destroyed.

Сложно поверить, что ты свой, когда у тебя нет дома, когда твоя родная страна отвергает тебя из — за страха или гонений, или город, в котором ты вырос, полностью разрушен.

It also has a very concrete date of origin, which is very rare for a style of stanza.

У неё также весьма конкретная дата происхождения , что очень редко для стихотворного стиля.

And their neighbor, an Argentine kid of Italian origin named Astor Piazzolla, hears it, assimilates it and transforms the tango of the second half of the 20th century with his.

И их сосед, аргентинский парень итальянского происхождения по имени Астор Пиацолла, слышит это, запоминает и дополняет танго второй половины XX века своим.

In reality, the Décima is its origin, but at the same time, just like in the milonga and in the Décima, are the roots of many more cultures from all over the place, like he said.

На самом деле децима — это и его наследие, но в то же время и в милонге, и в дециме нашли своё отражение черты многих народов по ту сторону, говоря его словами.

Once thought to be little bins for unwanted cellular waste, it has been found that cells actually communicate by producing and absorbing these exosomes which contain surface receptors, proteins and other genetic material collected from their cell of origin.

Хотя считалось, что они представляют собой мини — ведёрки для отходов клетки, было обнаружено, что клетки активно общаются, выделяя и поглощая эти экзосомы, которые содержат поверхностные рецепторы, белки и другой генетический материал той клетки, в которой образовались.

Because they are clothed in the material of the mother cell, and contain a sample of its environment, they provide a genetic snapshot of that cell’s health and its origin.

Поскольку они окружены мембраной материнской клетки и содержат частицу её содержимого, они дают генетический снимок, отражающий здоровье и происхождение той клетки.

Life on this planet shares a common origin, and I can summarize 3,5 billion years of the history of life on this planet in a single slide.

Жизнь на планете имеет общее начало, и я могу уместить 3,5 миллиарда лет развития жизни на Земле в одном лишь слайде.

What is your parents’ origin?

Откуда родом твои родители?

In his books he explained the origin and development of a man.

В своих трудах он объяснил происхождение и развитие человека .

No one can know the true origin of Alexei Volkoff.

Никто не должен знать происхождение Алексея Волкоффа

The email appears to have no point of origin.

У этого сообщения, кажется, нет места происхождения .

Studying the English language under the guidance of the University teachers I want to learn much about the history of words, their origin and usage in ancient times.

Изучая английский язык под руководством преподавателей университета, я хочу многое узнать о происхождении слов и их употреблении в давние времена.

Not all Christian customs and traditions are of ancient origin.

Не вся христианская таможня и традиции имеют древнее происхождение .

Of similar origin is the use of hollowed-out pumpkins carved to resemble grotesque faces and lit by candles placed inside.

Аналогичного происхождения является использование вырезаных тыкв, напоминающих резные гротескные лица и освещенные свечами, размещенными внутри.

American holidays are strikingly different in origin and show surprising similarities in the manner of their celebration.

Американские праздники разительно отличаются по своему происхождению и показывают удивительное сходство в порядке их проведения.

No matter what the holiday’s origin is, they all seem to be the same thing.

Независимо от происхождения праздника, они все кажутся, одинаковыми.

English, Irish, Scottish folk songs are sung very often and have been sung in America by so many generations that Americans are not even conscious that these songs are of foreign origin.

Английские, ирландские, шотландские народные песни пелись и поются в Америке так много поколений, что американцы даже не осознают, что эти песни имеют иностранное происхождение .

Its origin dates back hundreds of years to the Druid festival.

Его происхождение восходит корнями на сотни лет, к друидскому фестивалю.

The guide told us about the origin and the age of the exhibits and answered our questions.

Гид рассказал нам о происхождении и возрасте экспонатов и ответил на все наши вопросы.

I like to find out the origin of words.

Мне нравиться узнавать происхождение слов.

He has travelled around the world carefully studying the origin of people and some animals and then he produced his famous “On the origin of species” book, where he stated that all human creatures originated from some simpler creatures through evolution and natural selection.

Он путешествовал по всему миру, внимательно изучая происхождение людей и некоторых животных, а затем он создал свою знаменитую книгу О происхождении видов, в которой он заявил, что все человеческие существа возникли из более простых существ, в процессе эволюции и естественного отбора.

By its origin English belongs to Germanic languages of the Indo-European family.

По своему происхождению английский язык принадлежит к германским языкам индо – европейского семейства.

For example, the words “family, number, school” come from Latin, the words “royal, menu, hotel” come from French, the word “siesta” is of Spanish origin, the word “judo” is Japanese, the words “tsar, borscht” are Russian.

Например, слова “семья, номер, школа” произошли от латыни, слова “королевский, меню, гостиница” произошли от французского языка, слово “сиеста” имеет испанское происхождение , слово дзюдо является японским, слова “царь, борщ” – русские.

The origin and the meaning of these stones remains a mystery.

Происхождение и значение этих камней, остается загадкой.

The main stages of its origin and development are rather typical of a large settlement in this country.

Главные стадии его происхождения и развития довольно типичны для большого урегулирования в этой стране.

It has to have a point of origin, a point of destination, and enough energy to open the way.

Ему нужно определить отправную точку, точку назначения и количество энергии, необходимое для перемещения.

The brook, which had its origin in the spring near Andrew’s cave, brawled and chattered along a rocky streambed.

Ручей, берущий свое начало из источника вблизи пещеры Эндрю, журчал по камням.

For centuries, the finest minds in science struggled to understand the origin of the sun’s seemingly endless heat and energy.

Столетиями лучшие умы пытались узнать, что является источником кажущейся неиссякаемой энергии Солнца.

I’ve been trying to translate the symbols on the bottom of the statue, figure out if we can trace the origin of the drugs.

Я пытался перевести символы со дна статуэтки, надеялся, что мы сможем отследить источник наркотиков.

Because we used the tech that Anil gave us to locate the origin point of Donald’s signal.

Затем, что мы использовали прибор, который нам дал Индиго, чтобы определить местоположение источника сигнала Дональда.

I’ve heard that when you trace the origin of trouble more times than not it can lead to a smile.

Говорят, если вы находите источник проблем чаще, чем пропускаете это может вызывать улыбку.

The true nature of the universe has been kept from you by powers that would have you stray from the path of Origin.

Истинная природа вселенной была сокрыта от вас силами, которые отвращают вас от пути Происхождения .

The complete skeleton of a primitive man… which would revolutionize our ideas of the origin of our species.

Полностью сохранившийся скелет первобытного человека, что должно было произвести настоящую революцию в теории происхождения человека.

The best theory we have at the moment for the origin of mass or what makes stuff stuff is called the Higgs mechanism.

Сегодня наиболее вероятная теория происхождения массы, того, что делает материю материей, носит название механизма Хиггса.

The fact that the neurotoxin used in the attempt is of Solly origin also points towards the probability of Mesan involvement.

То, что использованный при покушении нейротоксин имеет соларианское происхождение , также указывает на вероятную причастность Мезы.

The conditions for the origin of life on Earth can never be reproduced again.

Скорее всего, воспроизвести условия, необходимые для возникновения жизни на Земле, уже не удастся.

Sender, point of origin, names, addresses, everything.

Отправителя, место отправки, имена, адреса, всё.

These included mental diseases of a genetic or metabolic origin, and old age.

В том числе душевные заболевания наследственной или обменной природы и старение.

All civil spacecraft in transit to return to their port of origin.

Все гражданские космические корабли, которые следуют транзитом, должны вернуться в свои порты приписки.

A sharp, shrill piping broke my line of thought and I swung my head around to try to identify the origin of the piping.

Мои мысли прервал резкий, пронзительный писк, и я поневоле дернул головой в поисках его источника.

The typical origin of feathers collected in burglaries, rapes, and homicides are pillows, comforters, vests, jackets, gloves.

Обычно найденные при ограблениях или убийствах перья бывают из подушек, одеял, курток, перчаток.

It’s indexed by subject matter and origin and I’ve gotten it all into one wafer.

Она снабжена указателями и все это я загнал в одну кассету.

I believe I’ve located the origin of the poisoning. It came from water placed on the podium at his ceremony.

Он был в воде, которая стояла на трибуне во время церемонии.

Exposure to dangerous materials is the most common superhero origin story there is.

Воздействие опасных материалов является наиболее частой причиной становления супергероев.

Lightning flashed out of the sky, striking somewhere up the street with a crash near the origin of the fireball.

Молния полыхнула с неба, с грохотом ударив где — то выше по улице, вблизи источника огненного шара.

Thomas says that the victims were attacked by a demonic entity of unknown origin.

Томас заявил, что жертвы были подвержены якобы демонической сущностью неизвестного происхождения .

Does that work happen to involve blood platelets of unknown origin?

И эта ваша работа, наверное, включает в себя образцы крови неизвестного происхождения ?

The resulting series of slow changes in the nature of living beings is the origin of new species.

Результатом является серия медленных изменений в природе живых существ и появление новых видов.

There are three different trains from three different points of origin that stop in Norwood at this time of night.

Три поезда из различных пунктов отправления останавливаются в Норвуде в это время суток.

The current scientific story of the origin of the universe begins with an explosion which made space itself expand.

Современная наука считает, что история вселенной началась со взрыва, после которого само пространство стало расширяться.

In most cases a person of foreign origin had been subjected to threat or violence.

В большинстве случаев лицо иностранного происхождения подвергалось угрозам или насилию.

In his view the notion of origin and nationality cannot be separated from the status of temporary admission.

По его мнению, понятие происхождения и гражданства неотделимо от статуса временного пребывания.

Sent to discover the origin of mysterious distress call,.

Вылетевшие, чтобы обнаружить источник загадочного сигнала о помощи,.

I spent the money on research to discover the origin of that rock.

Я потратил деньги на исследование, чтобы найти происхождение этого метеора.

Each child should have a name tag pinned to his/her clothing which also indicates the name of the child’s community of origin.

Каждый ребенок должен иметь табличку с именем, которая должна быть прикреплена к его одежде и на которой должно быть также указано название общины происхождения ребенка.

Direct service from non-governmental organizations to migrants and their family members begins before they depart from their countries of origin.

Непосредственное обслуживание мигрантов и членов их семей со стороны неправительственных организаций начинается до того, как они покидают страны своего происхождения .

Property and land rights will also be at stake as people return to their villages of origin and start presenting claims.

Имущественные и земельные права также оказываются предметом спора, когда люди возвращаются в свои родные селения и начинают заявлять о своих претензиях.

It is also important in that it would be applicable to the return of funds derived from acts of corruption to their country of origin.

Важно также, что эта статья может использоваться для возвращения средств, полученных в результате коррупционных действий, в страны их происхождения .