Operator синонимы

For the last nine years, I’ve worked in the funeral industry, first as a crematory operator , then as a mortician and most recently, as the owner of my own funeral home.

Последние девять лет я работаю в похоронной индустрии, сначала менеджером в крематории, затем сотрудником похоронного бюро, а сейчас сама являюсь владельцем похоронного бюро.

And after going through the normal voice prompts, you’re met with an English-speaking operator .

И после прохождения обычных голосовых подсказок вы попадаете на англоговорящего оператора .

Most of us may not know this, but in many large-scale wire transfers, it requires two people to sign off on the wire transfer, so the operator then asks you to get the second person on the line, and goes through the same set of verifications and checks.

Многие из нас могут не знать, что многие банковские переводы больших сумм требуют присутствия двух человек для завершения процедуры перевода, поэтому оператор просит вас позвонить второму человеку и совершает такую же процедуру проверок и контроля.

I must develop it if I want to become a computer operator .

Я должен развиваться, если я хочу стать компьютерным оператором .

It’s gonna require dental work, but we’ve got the pickup, registered to Joseph Oliver, small-time operator .

Потребуется анализ зубов, но мы обнаружили пикап, зарегистрированный на Джозефа Оливера, мелкая сошка.

Among the best workers of our laboratory we congratulate the operator-technician comrade Fokin and award him with a valuable present!

Поздравляем среди лучших работников нашей лаборатории техника — оператора товарища Фокина, и награждаем его ценным подарком!

The sojourn of Vorobyaninov and the smooth operator left a deep imprint on the town.

Пребывание Воробьянинова и великого комбинатора оставило в городе глубокий след.

Every goddamned one of those ‘turning’ supports was set in a hole drilled by the same bore-operator!

Каждая из этих чертовых вращающихся опор стояла в скважине, просверленной одним и тем же оператором !

A few feet farther back we found the radio operator in his compartment.

В нескольких футах от кабины пилота мы обнаружили радиста.

Then he and his radio operator will get in the truck and drive to our lines.

Он и его радист сядут в грузовик и доедут на нём до нашей линии фронта.

The smooth operator had been commissioned to paint a large number of address plates for various housing co-operatives.

Великий комбинатор получил большой заказ по художественной части на изготовление адресных табличек для жилтовариществ.

He walked toward it, escorted by a park employee who was also a ride operator for this attraction.

Он подошел к нему в сопровождении служащего парка, который был также оператором этого аттракциона.

The cold, sober voice of the smooth operator had its usual magic effect.

Холодный, рассудительный голос великого комбинатора оказал свое обычное магическое действие.

I want to know how an operator can be killed by signals from a surrogate.

я хочу знать, можно ли оператора убить сигналами от суррогата.

But in his heart the smooth operator had become very much attached to the wild marshal.

Но в душе великий комбинатор привязался к одичавшему предводителю.

The radar operator reported that the helicopter was on his scope.

Дежурный оператор доложил, что на локаторе появилось изображение вертолета.

I’ve been trying to make an urgent phone call up there but the operator said the phone lines are down.

Я пытался дозвониться туда по срочному делу но оператор сказал, что телефонные линии повреждены.

An experienced operator attempts to differentiate if a signal is a body or a stone or a hole in the ground.

Опытный оператор пытается различить исходит ли сигнал от тела, камня или дырки в земле.

The operator will be destroyed, of course.

Само собой, оператора надо будет уничтожить.

All these settings simplify the work of a detector operator , as he can set the device to display the parameters he is interested in.

Все эти настройки значительно упрощают работу дефектоскописта, так как он может настроить прибор на отображение именно тех параметров, которые его интересуют.

To that extent, State responsibility could be engaged to implement obligations, including any civil responsibility or duty of the operator .

В этой степени может быть задействована ответственность государств для осуществления обязательств, включая любую гражданскую ответственность или обязательство оператора .

One claimant from the Netherlands is an incoming tour operator specializing in the organization of special interest tours throughout Europe.

Один заявитель из Нидерландов является организатором туристических поездок, специализирующимся на организации специальных тематических поездок по Европе.

If the operator fails, the State of installation will provide from public funds.

Если оператор не погашает такую ответственность, отвечающее за установку государство обеспечивает эту сумму из государственных средств.

It was also considered unacceptable for public funds to be used to compensate for loss that should be allocated to the operator .

Также считалось неприемлемым, чтобы государственные фонды использовались для выплаты компенсации за убытки, которые должны быть распределены оператору .

The operator identifies key points within its system and submits them to the government for listing as points of vital importance.

Оператор идентифицирует невралгические звенья своей системы и предлагает их администрации на предмет классификации в качестве звеньев жизненной важности.

As market operator , the company helps national agricultural producers buying out their outputs at competitive prices.

Как субъект рынка, компания постоянно проводит покупку и продажу сельскохозяйственной продукции на территории Украины.

The establishment of a second post for a Switchboard Operator is therefore recommended.

Поэтому рекомендуется создать вторую должность телефониста для работы на коммутаторе.

The fact that a satellite has terminated its useful life is, in principle, determined by the decision of its owner or operator .

Факт завершения срока службы спутника в принципе определяется на основе решения, принимаемого его владельцем или оператором .

Clean air enter’s the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility.

Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора .

If the operator’s insurance or other resources proved insufficient, the remainder of the loss should be allocated to the State.

Если страховой компенсации или иных ресурсов оператора оказывается недостаточно, то остальная часть ущерба должна покрываться государством.

The day-by-day life of the largest container operator in Russia with total turnover of 1.8 mln containers annually.

Крупнейший оператор рынка контейнерных перевозок в России с оборотом более 2.0 миллионов TEU.

It is still possible for any fleet operator to access the profession without making any investment or having an office.

Любой транспортный оператор по — прежнему может получить доступ к профессии, не вкладывая в это никаких средств и даже не имея собственного помещения.

In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70% of official payments and also imposes exclusivity on banks.

В Западной Африке простой оператор по переводу денег сегодня получает 70% официальных платежей и также налагает эксклюзивное право на банки.

Today, the Bank is a leading operator on the Ukrainian money transfer market.

На сегодняшний день банк является ведущим оператором на рынке денежных переводов Украины.

When a train is delayed 3 hours, the cost for the road operator waiting for the combined transport is euro 2,300.

Когда поезд задерживается на три часа, оплата дорожного оператора , ожидающего комбинированных перевозок, составляет 2300 евро.

In these countries, the operator licensing system is the general rule.

В этих странах, как правило, применяется система лицензирования операторов .

It would mean getting hold of a civilian operator .

Нам также понадобится оператор из гражданских.

Such liability shall be limited to that portion of liability not satisfied by the Operator or otherwise.

Такая ответственность ограничивается той частью материальной ответственности, которая не была покрыта оператором или иным образом .

The train’s operator is also responsible for registering the shipping documents.

Оформление перевозочных документов обеспечивает оператор поезда.

The train’s operator is also responsible for registering the shipping documents.

Перевозка осуществляется по международной железнодорожной накладной СМГС. Оформление перевозочных документов обеспечивает оператор поезда.

Operator skill and experience also have a bearing on the speed of destruction.

Навыки и опыт оператора также сказываются на темпах уничтожения.

Prestige — with us you are a subscriber of the largest cellular operator in Uzbekistan.

Престижность — с нами вы — абонент крупнейшего оператора мобильной связи в Узбекистане.

It involved a series of actions by different organs of the State, and by a private company acting as the constructor and operator of the project.

Оно заключалось в серии действий разных органов государства и частной компании, выполнявшей функции строителя и оператора проекта.

The entire system can be controlled precisely from the comfortable operator cab using two joysticks.

Вся установка плавно управляется при помощи 2 эргономичных рычагов управления, расположенных в кабине.

Litter is picked up through a large hose controlled by the operator of the unit.

Помет забирают через большое шланга контролируемые оператором блока.

No, IZZI is a virtual mobile operator , we offer mobile connection services using BITE network.

Нет, IZZI является виртуальным мобильным оператором , мы предлагаем услуги мобильной связи, используя сеть BITE.

I can guarantee you this… you will bleed out before the 911 operator answers the phone.

Я могу гарантировать, что ты истечешь кровью прежде чем 911 ответят на звонок.

Primary liability should rest with the operator .

Главную ответственность в случае трансграничного ущерба должен нести оператор .

No monitoring data for operator exposure under normal conditions were provided.

Данные наблюдений за воздействием на операторов при нормальных условиях применения представлены не были.

Therefore, the operator is essential to safety.

Таким образом, оператор играет ключевую роль в вопросах безопасности.

Whenever possible, the operator must aim for baseline separated peaks.

По возможности аналитик должен стремиться к получению пиков, разделенных до базовой линии.

The private operator bears primary liability, but the State is liable in respect of the portion of the compensation not covered by the operator’s insurance.

Первичную ответственность несет частный оператор , однако государство должно нести расходы по покрытию части компенсации, которая не охватывается страхованием оператора .

This service may be separate from the tunnel operator and alert the operator and the emergency services are alerted if need arises.

Это может быть отдельная служба, при необходимости обеспечивающая оповещение эксплуатационной службы и аварийно — спасательных служб.

The Operator works with companies which provide the Operator with a variety of services.

Администратор сотудничает с фирмами, которые ему оказывают различные услуги.

Through our connections with tour operator companies we can provide you with tour operator services.

Мы в состоянии обеспечить Вас туроператорскими услугами при помощи наших связей с туроператорскими фирмами.

Operator in respect to a nuclear installation refers to the person designated by the competent public authority as the operator of the installation.

В отношении какой — либо ядерной установки оператором является лицо, определенное компетентным государственным органом в качестве оператора установки.

Following the proof of fault, heavy fault or intentional act committed by the operator , the Customs administration shall notify the operator accordingly.

После установления факта вины, серьезной вины или умышленного действия, совершенного оператором , таможенная администрация соответствующим образом уведомляет об этом оператора .

Upon arrival at the loading ocean terminal, the land transport operator transfers custody of the container to the terminal operator .

По прибытии в морской погрузочный терминал оператор наземной перевозки передает контейнер на хранение оператору терминала.

It was noted that, in principle, relevant losses should be borne by the operator or shared by the operator and other actors.

Отмечалось, что в принципе соответствующие убытки должен нести оператор или же их должны делить оператор и другие субъекты.

Regarding traffic, train operator education and training, the traffic operator has its own regulations.

Предусмотрена профессиональная подготовка и обучение машинистов, отдельные правила регулируют порядок работы управляющих движением.