Open air синоним

In fine weather we like to be in the open air.

В хорошую погоду нам нравится быть на открытом воздухе .

In summer people try to get away from the city noise and spend more time in the open air.

Летом люди пытаются уехать от городского шума и проводить больше времени на открытом воздухе .

There are morning exercises in the open air, and they will be invited to join.

Утренняя зарядка проводится на свежем воздухе , и они будут приглашены присоединиться к ней.

The plays were performed in the open air and the audience got wet if it rained.

Спектакли проводились на открытом воздухе , и зрители промокали, если шел дождь.

It’s good to listen to in the car, or in the open air, or when you do something about the house.

Его хорошо слушать в машине, на открытом воздухе , или когда вы что — то делаете по дому.

To prevent the diseases it’s necessary to keep some simple regulations: to go in for sports, to eat carefully, to take a rest and to walk frequently in the open air.

Для того чтобы не болеть, нужно соблюдать несколько простых правил: заниматься спортом, правильно питаться, полноценно отдыхать и чаще бывать на свежем воздухе .

However, it’s much more interesting to spend your time in the open air with your classmates and friends, than to stay at home for the whole day.

Однако гораздо интереснее проводить время на открытом воздухе со своими одноклассниками и друзьями, чем оставаться дома весь день.

His face, deeply tanned from standing in the sun at the open-air rallies, looked yellowish rather than its usual healthy brown.

Лицо его, загоревшее во время ралли под открытым небом, сейчас было скорее желтоватым.

I’m allergic to anything that defecates in the open air.

У меня аллергия на все, что испражняется в открытый воздух .

I didn’t know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement.

Просто не представляла, что отсутствие окон удовлетворит твою потребность в кондиционировании.

People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.

Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе не страдают от бессонницы.

Because of the crush of people gathered in the open air, many had collapsed.

Из — за того, что такое количество людей собралось под открытым небом, многие теряли сознание.

The most typical representatives of fauna are in open-air cages on excursion. It is possible to see animals on will during the walk in support of guide.

В Минской области находится одна из древнейших пущ Беларуси — Налибокская, на северо — востоке — основная часть Березинского биосферного заповедника, где осуществляется сохранение типичных и уникальных природно — ландшафтных комплексов.

It is especially necessary to keep an eye on children — not let them stand or sit on railings of open-air cages.

Особенно нужно следить за поведением детей — не ставить и не сажать их на ограждения вольеров.

Kittinger says comparing his own open-air gondola (and Piantanida’s, which was similar) to Baumgartner’s pressurized capsule is like comparing a Model T Ford to a Ferrari.

По словам Киттингера, сравнивать его открытую гондолу (и гондолу Пиантаниды, которая была аналогичной) с герметичной капсулой Баумгартнера, это все равно что ставить в один ряд «Форд» модели Т и «Феррари».

All open-air storage space must be roof-covered.

Открытый склад должен иметь крышу.

You can’t be out here in the open air.

Ты не должен находиться на открытом воздухе .

The doors swung to and fro, letting a smell of wine and a sound of cornet playing escape into the open air.

С громким хлопаньем открывались и закрывались двери, и на улицу вырывался запах вина и звуки корнет — а — пистонов.

To go and jabber in the open air over the jibes of the National Guard!

Выходить на улицу, горланить — полагается ли национальной гвардии палить из пушек или нет!

There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel-roof, but in the open air, with a head-stone; and you may please yourself whether you go to them or come to me!’

Там оно — не среди Линтонов, запомни, не под сводом церкви, — оно под открытым небом, а в изголовье — камень. Ты же, как захочешь, — можешь уйти к ним или прийти ко мне!

It was a cold still afternoon with a hard steely sky overhead, when he slipped out of the warm parlour into the open air.

Стоял тихий холодный день, небо над головой было стального цвета, когда он шмыгнул наружу из теплой гостиной.

After a day in the open air, with the aromatic scent of the hops all round them, the happy pickers slept like tops.

Проведя день на открытом воздухе , пропитанном ароматом хмеля, счастливые работники засыпали как убитые.

One world, with space, with open air, with room for everyone, with fertile fields, with friendly homes, with warm people.

Уникальным! Со своим космосом, открытой атмосферой, с жилищами для каждого, богатейшими полями, дружелюбно распахнутыми домами, сердечными людьми…

His occupation consisted in selling, in the open air, plaster busts and portraits of the head of the State. In addition to this, he extracted teeth.

Он промышлял тем, что торговал на площадях гипсовыми бюстами и портретами главы государства, и еще тем, что рвал зубы.

When Tracy walked into the yard for the first time, she felt a sudden sense of freedom, and she realized it was because she was in the open air.

Когда Трейси впервые пришла на площадку, то неожиданно почувствовала себя свободной. Это произошло потому, что площадка находилась на открытом воздухе .

They flashed past a poster advertising matinee cinema shows in the open air.

Мелькнула афиша дневного кино под открытым воздухом .

I have had a big awning put up on the north side over the veranda, said Nikolai Petrovich; now we can even have dinner in the open air.

Я с северной стороны над балконом большую маркизу приделал, — промолвил Николай Петрович, — теперь и обедать можно на воздухе .

But even this three-day life in the open air produced an impression of satiety.

Но и эта трехдневная жизнь на воздухе производила впечатление сытости.

Langdon stepped out of Building C into the open air, grateful to be outside Vetra’s flat.

Лэнгдон, немало радуясь тому, что покинул наконец квартиру Ветра, с удовольствием шагнул из корпуса Си на свежий воздух .

The game Bees in the Trees is a variant of Musical Chairs and is best played with funeral music and in the open air.

Игра Пчёлки и ёлки — это вариант игры Музыкальные стулья в неё лучше всего играть под похоронную музыку, на свежем воздухе …

They spent them in the open air, returning to the car only for the night.

Их проводили на воздухе , возвращаясь в вагон только на ночевку.

The opened doors of shops and taverns look out gloomily into the open air, like gaping hungry mouths. Not even a beggar is to be seen near them.

Открытые двери лавок и кабаков глядят на свет божий уныло, как голодные пасти; около них нет даже нищих.

After so much open air and excitement the Toad slept very soundly, and no amount of shaking could rouse him out of bed next morning.

Надышавшись свежим воздухом и получив массу новых впечатлений, мистер Тоуд спал так крепко, что, сколько его ни трясли утром, вытрясти его из постели не удалось.

No one can conceive the anguish I suffered during the remainder of the night, which I spent, cold and wet, in the open air.

Никому не понять, какие муки я претерпел в ту ночь; я провел ее под открытым небом, я промок и озяб.

The open air wrapped her round, playing with the soft down on the back of her neck, or blew to and fro on her hips the apron-strings, that fluttered like streamers.

Сильный ветер охватывал ее всю, трепал непослушные завитки на затылке, играл завязками передника, развевавшимися у нее на бедрах, точно флажки.

It is very healthy in the open air.

Все время на воздухе , очень полезно для здоровья.

Any one who wants to go out simply gives his door a push, and there he is in the open air.

Любой человек, желающий выйти из дому, отворяет дверь, и готово — он на улице.

The line of open-air booths starting at the church, extended, as the reader will remember, as far as the hostelry of the Th?nardiers.

Ряд будок, выстроившихся на открытом воздухе , начинался от церкви, как помнит читатель, и доходил до харчевни Тенардье.

They bought lunch-sandwiches and a beverage that looked like milk-at an open-air stand.

Они купили бутерброды и напиток, внешне напоминавший молоко.

ln previous administrations the president entered and exited public buildings under a tent or canopy the Secret Service wanting to limit his visibility in open air.

В прежних администрациях президент входил и выходил из общественных зданий под тентом или навесом — секретная служба хотела ограничить возможность увидеть его вне помещения.

The soft dark night looked into the room, with its nearly black sky, its faintly rustling trees, and the fresh fragrance of the pure open air.

Темная мягкая ночь глянула в комнату с своим почти черным небом, слабо шумевшими деревьями и свежим запахом вольного, чистого воздуха .

You mean that people climb up out of the domes and into the open air above?

Если я правильно понял, люди выходят на купол — в открытую атмосферу?

You see, I spent all my life in the open, and I reckon I’m an open-air man.

Я всю жизнь жил на вольном воздухе , и, надо думать, такая жизнь как раз по мне.

Savvy Brazilian dealers undercut coffee prices in broad daylight, while local youths enjoyed alcoholic beverages in open-air restaurants.

Сметливые бразильские купчины на глазах у всех занимались кофейным демпингом, и в открытых ресторанах местные молодые люди развлекались спиртными напитками.

Meanwhile she had almost completely recovered, and the doctor, at last allowed her to go for a walk in the open air, but only for a very short time.

Между тем она уже совсем почти выздоровела, и доктор позволил ей наконец погулять на свежем воздухе , но только очень немного.

Believe me, if NASA had any inkling whatsoever that there were extraterrestrial organisms living on that rock, you can be damn sure they never would have extracted it into the open air.

Поверь мне, если бы люди из НАСА хоть на мгновение усомнились в том, что в камне нет живых организмов, они ни за что на свете не вытащили бы его на воздух .

You’re going to be dancing in the open air, workshopping variations from ‘A Midsummer Night’s Dream’.

Вы будете танцевать на свежем воздухе , исполняя партии из Сна в летнюю ночь.

Ryan said when they found the workspace, it was right next to an open air shaft.

Райан сказал, что, когда они обнаружили его логово, оно было как раз рядом с вентиляционной шахтой.

I like the open air and some possibilities of adventure.

Мне нужен свежий воздух , какие — то приключения, разнообразие.

The dinner was at the Park-an open-air chicken a la Maryland affair, with waffles and champagne to help out.

Обедали в парке, на открытом воздухе , цыплятами, жареными в сухарях; пили шампанское и ели вафли, — словом, все было, как водится.

The open air and the sun will get rid of all the nonsense in his head from France.

Свежий воздух и солнце очистят его голову от французского наваждения.

I was similarly equipped, and, following the stream, I made my way into the open air.

Меня нарядили так же, и я, следуя общему течению, вышла на воздух .

In this open-air society, it is the rag-picker who salutes and the portress who patronizes.

В этом обществе, живущем на вольном воздухе , тряпичница кланяется, привратница покровительствует.

She wanted to be in the open air, she did not feel like going home to more stuffiness.

Ей хотелось побыть на воздухе , ее не тянуло домой, в духоту.

He was a weedy-looking fellow of five-and-thirty, with long pale hair and a white face; he had the look of a man who lived too little in the open air.

Это был хилый человек лет тридцати пяти с длинными бесцветными волосами и бледным лицом; весь его вид свидетельствовал о сидячем образе жизни.

The kid sister tagged along, and Nately felt like the proud head of a family as the three of them ate respectably in a nearby open-air café.

Сестренка увязалась за ними, и, когда они втроем чинно завтракали в ближайшем кафе, Нейтли чувствовал себя гордым главой семейства.

I didn’t know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement.

Просто не представляла, что отсутствие окон удовлетворит твою потребность в кондиционировании.

But there is a local open-air market and gin distillery.

Но недалеко есть рынок и завод по производству джина.

the Philharmonic is playing an open-air…

оркестр филармонии играет на улице…

Open-air buses that drive around the West Village and go to all the locations and shoe stores in the show.

Автобусы с открытым верхом ездят по Вест Виладж объезжают все места и обувные магазины из сериала.