Organise слова синонимы

You couldn’t organise a rape in a brothel!

Ты бы даже изнасилование в борделе не смог организовать !

I’ve offered to organise the wedding for them and I said you’d help me.

Я предложила организовать им свадьбу и сказала, что ты мне поможешь.

We should knock it off and organise a proper search party in the morning.

Мы должны прекратить и должным образом организовать поиски утром.

They’ll fill in your entry form with you, organise a room.

Они заполнят форму на прибытие, устроят в комнату.

Organise a few snaps of her outfit before it goes for forensics.

Организуй несколько снимков её одежды до их отправки на экспертизу.

For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request.

По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер.

I’ll organise you if you don’t watch out!

Я организую вас, если вы не поостережетесь.

The management will also be happy to organise special events, parties, dinners, anniversaries, birthdays, weddings or any other occasions.

Отель также будет рад организовать для Вас специальные мероприятия: вечеринки, торжественные обеды, юбилеи, дни рождения, свадьбы и любые другие мероприятия.

They organise information better, speed up response time.

Они эффективнее организовывают информацию, уменьшают время реакции.

Our instructors or coordinators will organise precisely Your project flow and optimisation for a succesful realisation.

Высокотехнологичное строительство в полном соответствии с современными требовании к дизайну, технологиям и ощутимым экономическим эффектом.

Masons can organise luxury catamarans to take you on a voyage of discovery between the inner islands of Seychelles.

Masons сможет Вам предложить великолепные катамараны для путешествия между малыми островами Сейшел.

Banks will either trade directly with each other or organise transactions via online brokering platforms.

Банки могут торговать как непосредственно друг с другом, так и через торговые платформы брокеров в сети Интернет.

Some houses, and indeed whole vampire communities, as in the case of New Orleans, will combine their efforts to organise charity events, like feeding (not feeding on) the homeless.

Некоторые дома, да и вообще целые общины вампиров, как в случае Нового Орлеана, объединяют свои усилия для организации благотворительных мероприятий, таких как кормление бездомных (отнюдь не питание ими).

The Permanent Staff Instructors (PSI) who are regular Senior Non-Commissioned Officers, are key personnel who help organise the training and administration of the Volunteers.

Постоянные Инструкторы Персонала (PSI), которые являются старшими сержантами регулярной армии, — это ключевые фигуры, которые помогают организовать обучение и управление добровольцами.

You can save and organise your contacts’ names, numbers, addresses, and other contact information in People.

В разделе Контакты можно сохранять и организовывать имена контактов, номера телефонов, адреса и другие контактные данные.

In the afternoon the Bar des Roses to organise everything.

Днём — Розовый бар для всесторонней подготовки

I want you to organise jousts, banquets and masques to celebrate the birth of my son.

Я хочу дать банкет и маскарад чтобы отпраздноватьдень рождения моего сына

And if you asked an E-type to organise a royal wedding, it wouldn’t ferry the guests to Westminster Abbey in a fleet of minibuses.

Если вы попросите E — Type организовать королевскую свадьбу он не повезет их в Вестминстерское аббатство в веренице микроавтобусов

Wouldn’t just be loading and unloading, he could organise the entire shipping operation between Chepstow and Gloucester.

Это будет не только загрузка и погрузка — он может руководить всей транспортной операцией между Чипстоу и Глостером.

Trying to organise the funeral but I imagine I’m making a hash of it.

Пытаюсь организовать похороны, но я начинаю понимать, что из этого у меня выходит какая — то мешанина.

Matthew, I want you to organise sentry duty to keep an eye out for Kanen and his men.

Мэттью, я хочу, чтобы ты организовал караул — для отслеживания прихода Кэнена и его людей.

Tell you what, why don’t we see if they can organise basket weaving classes or something?

Давайте, может, тогда организуем кружок плетения корзин, например?

‘ It was all rather a business to organise .

Организовать все это — нелегкое дело.

A tremendous thing to organise , but everybody appreciated it so.

Конечно, организовать это нелегко, но все так высоко это ценят.

It’s all material which we must organise , and then we must clear out.

Всё это материал, который надо организовать , да и убираться.

Yeah, Laura helped organise that programme.

Да, Лора помогла организовать эту программу.

And she’s helping to organise the charity ball.

И она помогала организовать благотворительный бал.

You lot couldn’t organise a bloody picnic!

¬ы можете не устраивать здесь кровавые разборки!

Yeah, last time we let Rae organise a lock-in! Now, the diet coke’s on the house, but the sherry needs covering.

даа,в прошлый раз мы позволили Рей устроить все это теперь,диетическая кола находится дома

And maybe… you should stop trying to organise my love life.

А может… не стоит пытаться устроить мою личную жизнь.

Well, isn’t that nice of Niles to organise this little reunion?

Как мило со стороны Найлса было устроить это небольшое воссоединение.

They’ll fill in your entry form with you, organise a room.

Они заполнят форму на прибытие, устроят в комнату.

I sent you ahead to organise things and you’ve done nothing.

Я послала тебя вперёд, чтобы всё устроить, а ты ничего не сделал

There’s a simpler way, if I can just organise it.

Есть более простой способ, если только я смогу наладить это.

Who’s going to organise the cooking?

Кто будет готовить?

I was thinking about how best to organise our operations and to maximise efficiency and productivity.

Я обдумывал, как лучше всего организовать наши операции для обеспечения максимальной эффективности и производительности.

And organise a thorough search…

И организуйте полную проверку

I’ve asked the nuns to organise the buffet.

Я попросила монахинь организовать фуршет.

He told me to pretend to be friendly with you and help organise a mutiny, so he can determine who your supporters are and eliminate them.

Он приказал мне подружиться с вами и выявить организаторов возможного мятежа. Чтобы затем уничтожить их.

Better organise a drive and shoot the devil.

Прикажу организовать поездку и пристрелить этого дьявола.

It’s a big honour for me to organise this great spectacle …under the supervision of the jewellers’ association and our great newspaper ‘Le Point du Jour’.

Для меня большая честь быть организатором этого феерического показа проводимого союзом парижских ювелиров и нашей информационной ежедневной газетой Рассвет.

Organise a search of the body and surrounding area, and take statements from everyone.

Обыщите тело и близлежащую территорию и снимите со всех показания.

‘If she had to write out all the invitations and organise the affair she would not be so enthusiastic.

Если бы ей самой пришлось писать все приглашения и вообще организовывать все это дело, ее энтузиазм скоро остыл бы.

After all, the only important thing now is to let you organise finding a cure.

В конце концов, сейчас единственная важная вещь — позволить тебе организовать поиски лекарства.

That’s the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic.

Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички.

And I organise under pressure, you know?

И я действую при стрессе, ты знаешь это?

It’s just that when it’s a member of staff’s birthday, I usually like to organise a gift.

Просто, когда день рождения у кого — то из коллег, я обычно организовываю подарок.

We are the POUM and we organise this section of the, of the front.

Мы — ПОУМ, и мы ведем этот участок фронта.

I organise charity events myself, but I make sure the money goes to bona fide handicapped.

Я сам организовывал благотворительные мероприятия, но я убедился, что деньги честно уходят в чей — то чужой карман.

We’re going to organise and hand out flyers.

Мы организуем раздачу листовок.

You can organise , people do it, your life in mourning the lost object.

Можно свести свою жизнь, кто — то так и делает, к оплакиванию, скорби по утраченному объекту.

When you return from memory lane, Nurse Franklin, may I suggest you organise an area in which we can store those records securely.

Когда вернетесь из закоулков памяти, сестра Франклин, могу я предложить вам организовать место, где мы сможем хранить эти записи надёжно.

We’re trying to organise a large meeting at the end of the year where all ranks of the clergy can discuss their views with representatives of the lay community.

Мы хотим организовать большое собрание в конце года, где духовенство всех рангов сможет обсудить свои взгляды с представителями мирского сообщества.

We’re a group who’ve started to organise helping people cross over.

Мы — группа, которая начнёт помогать переправлять людей.

We only got allocated the incident room this morning and I’ve spent a lot of time since trying to organise a desk and a phone and the video conferencing thing, as you know.

Мы лишь сегодня переместили штаб расследования, и я много времени потратил на организацию стола, телефона и видеоконференции, знаете ли.

Without Edith to cook and organise for you, this place will fall apart.

Без стряпни и организаторских способностей Эдит это место развалится.

I’ll organise the programme, staging and publicity.

Я буду отвечать за программу, постановку, рекламу.

Well, uh, you and Annie can organise outfits for the bachelors.

Что ж, вы с Энни можете заняться подбором одежды для холостяков

We organise because we must.

Мы объединяемся, потому что нет выбора.

And the lies contained within it, did you organise those as well?

И ложь, которая там содержится, тоже организовали вы?