Neighborhood синонимы

And the home might be in a neighborhood like this.

Он может располагаться в таком районе.

And for many people around the globe, this home, this neighborhood — it’s a dream.

Для многих людей по всему миру такой дом и такой район — это мечта.

That’s my house, and that’s my neighborhood , and I know everyone on my block!

Да это же мой дом, мой район, и я знаю всех в своём квартале!

Cohousing is an intentional neighborhood where people know each other and look after one another.

Кохаузинг — намеренное жилищное сообщество, где люди знают друг друга и присматривают друг за другом.

See how it constantly logs every resident of our neighborhood ; logging the kids who play football in the no-ballgame area and marking them as statutory nuisances.

Увидеть, как он опознаёт каждого жителя города в окру́ге, регистрирует детей, играющих в футбол в зоне, где игры в мяч запрещены, и отмечает их как делинквентов?

They’re really meant to be designed for the neighborhood in which they reside and the community which they serve.

В первую очередь они должны служить тем местам, в которых их построят, и соответствовать нуждам их сообщества.

Ivan was 11 years old, and he went for treatment in a neighborhood near our house.

Ивану было 11 лет, и он ходил на лечение по соседству с нашим домом.

One afternoon, while I was waiting for him, I went into a greengrocer, a typical neighborhood store with a little bit of everything.

Однажды вечером, ожидая его, я зашла в овощную лавку, обычную лавку по соседству, где продают всё понемногу.

Women like Susie Paige in Philadelphia, who after walking daily past an abandoned building in her neighborhood , decided, I’m not waiting.

Женщины, как Сюзи Пейдж из Филадельфии, которая, проходя мимо заброшенного здания в своём районе, решила: «Я не хочу больше ждать.

Residential segregation by race, which has led to blacks and whites living in very different neighborhood contexts, is a classic example of institutional racism.

Жилищная сегрегация по расовым признакам привела к тому, что общины обеих рас занимают отдельные районы: это классический пример системного расизма.

Are there going to be a lot of cats and snakes around, or will I live in an upper-class neighborhood where all I have to do is behave well and proper, and that will gain me social acceptance?

И будет ли вокруг много кошек и змей, или я стану частью высшего общества, где нужно будет всего лишь вести себя хорошо и вежливо, чтобы быть своим?

So we reached out to community members and police officers in North Lawndale, it’s a neighborhood in Chicago where the police station is perceived as a scary fortress surrounded by a parking lot.

Мы связались с жителями и сотрудниками полиции в Северном Лондейле, это район в Чикаго, где полицейский участок воспринимают, как страшную крепость с парковкой.

It’s based on the idea that if you can increase opportunities for positive social interactions between police and community members, you can rebuild that relationship and activate the neighborhood at the same time.

Идея основывается на том, что если увеличить возможности для положительных взаимодействий между полицией и жителями районов, то можно одновременно восстановить доверие и активизировать жителей района.

I loved our neighborhood .

Я любила наш район.

If you find yourself in a bad neighborhood , you turn it up.

Если вы окажетесь в неблагополучном районе, повысьте её.

Confused, I call my father, who calmly intones, There’s been a shooting in Deah’s neighborhood in Chapel Hill.

Сбитая с толку, я звоню отцу, который спокойно сообщает: Недалеко от дома Диа в Чапел — Хилл была перестрелка.

Because of this lack of wealth, we lived in a neighborhood that lacked wealth, and henceforth a school system that lacked wealth.

Не имея много денег, мы жили в небогатом районе и я училась в небогатой школе.

But as I got older, I started noticing things, like: How come my neighborhood friend don’t have to wake up at five o’clock in the morning, and go to a school that’s an hour away?

Но когда я повзрослела, я стала замечать некоторые вещи, например: как так, что мои друзья по соседству не встают в 5 часов утра и не едут целый час в школу?

How come I’m learning to play the violin while my neighborhood friends don’t even have a music class?

Как так, что я учусь играть на скрипке, а у них нет даже уроков музыки?

Why were my neighborhood friends learning and reading material that I had done two to three years prior?

Почему они занимаются по тем материалам, которые у меня были 2 или 3 года назад?

All of my neighborhood friends were experiencing an educational train wreck that I was saved from through a bus ride.

Все мои соседские друзья переживали образовательный кошмар, которого избежала я.

A white woman gets attacked in my old neighborhood .

На белую женщину напали по соседству с моим старым адресом.

I didn’t realize a whole neighborhood could be over.

Я не думал, что соседство может изжить себя.

A man named Rincon is hiding in your neighborhood .

Человек по имени Рикон скрывается в твоих окрестностях

And so they gather friends from their neighborhood together, and they celebrate the New Year together there, because then they don’t have to drive a car.

Так что они приглашают друзей, живущих по соседству, и вместе отмечают Новый год дома, поскольку тогда им не нужно садиться за руль.

He drove the neighborhood , looking for a vantage point.

Бешеный объездил все вокруг в поисках удобного места для наблюдения.

Hollywood is a neighborhood in Los Angeles, California — situated west-northwest of Downtown Los Angeles.

Голливуд — район Лос — Анджелеса, Калифорния, расположенный к северо — западу от центра города.

Today, much of the movie industry has dispersed into surrounding areas such as the Westside neighborhood , but significant auxiliary industries, such as editing, effects, props, post-production and lighting companies remain in Hollywood, as does the backlot of Paramount Pictures.

Сегодня большая часть киноиндустрии рассредоточена в окрестностях , таких как Вестсайд, но значительная часть вспомогательной индустрии, такой как монтаж, эффекты, реквизиты, окончательный монтаж и освещение, остаётся в Голливуде, так же как и натурная съёмочная площадка Paramount Pictures.

I can say that I’m quite a sociable person and I have lots of friends both among my classmates and within my neighborhood .

Могу сказать, что я очень общительный человек и у меня много друзей, как среди моих одноклассников, так и среди соседей.

He and Jack exchanged palm slaps as if they were back on the neighborhood basketball court.

Они с Джеком ударили ладонь в ладонь, словно вновь оказались на дворовой баскетбольной площадке.

The Saturday restaurant crowd still lingered in the neighborhood , well-dressed couples strolling past, happily sated with dinner and wine.

У ресторана по соседству слонялась разодетая публика, разогретая ужином и вином.

We do need to look into Zack’s old neighborhood as well.

Нам нужно узнать о старом окружении Зака как можно лучше.

He’ll be over on the east side, in the heart of a black neighborhood .

Ему будет лучше на востоке, в гуще негритянского окружения.

I drove through a residential neighborhood away from the beach, then circled back and parked on a dark street a block inland from the restaurant.

Я проехал через жилой район, развернулся и припарковался на темной улице через квартал от ресторана.

He found a nice-looking home on a narrow street in a redeveloping neighborhood six blocks from her office.

Он нашел симпатичный домик на узкой улочке новой застройки в шести кварталах от ее офиса.

He could cross and disappear in the neighborhood on the west side of the channel or the business district near DeSoto.

Затеряется где — нибудь в жилых кварталах на западной стороне канала или в деловом центре.

Ten minutes later the car pulled up in front of a restaurant in a small Italian neighborhood .

Через десять минут машина въехала в небольшой итальянский квартал и затормозила у входа в ресторанчик.

Interesting that a white guy with some money would choose to live in an all-black neighborhood .

Интересно, что белый парень с деньгами поселился в негритянском квартале.

At least the black mold made the other mold move out of the neighborhood .

По крайней мере чёрная плесень выжила все другие виды из нашей округи.

Cole traced their cell calls to a neighborhood , so now he’s got to hunt for the house.

Коул проследил их звонки до округи, так что сейчас он ищет дом.

Everybody wanted to see the glowing blob in the sky that seemed so interested in our neighborhood .

Все желали увидеть сверкающую в небе каплю, проявившую интерес к нашей округе.

I try to explain that the neighborhood’s pretty big, too, but they don’t see it.

Я пытаюсь объяснить, что округа тоже огромна, но до них это не доходит .

Why do you suppose these people would be interested in the robbery of a minor neighborhood bank, Michael?

Думаешь, чем могло банальное ограбление мелкого банка заинтересовать этих парней?

It was the chamber she had used to entertain neighborhood ladies.

В этой комнате она часто принимала девушек, живших по соседству.

Every night a truck pulls up to my neighborhood bagel place and pumps a ton of flour into underground tanks.

Каждый вечер к нашей бакалее подъезжает грузовик и высыпает тонну муки в подвальные ёмкости.

And it’s this ancient rubble that Jupiter, our neighborhood giant, can nudge towards the Earth.

И эти древние булыжники швыряет в сторону Земли наш неуёмный сосед — гигант.

He did odd jobs around the neighborhood to help pay for Mary Lynn’s horse camp.

Он выполнял в округе случайные работы, чтобы помочь Мэри Линн оплачивать занятия верховой ездой.

The major thoroughfares were thoroughly blocked, but many of the neighborhood roads were open.

Основные магистрали были полностью блокированы, но многие соседние дороги оставались свободными.

We could initiate legal action and get your parents out of the neighborhood .

Мы могли бы подать судебный иск и выселить твоих родителей.

Billy Borden was the leader of a gang of genuine werewolves who called themselves the Alphas and lived in the neighborhood around campus.

Билли Борден возглавлял шайку оборотней — самоучек, называвших себя Альфами и проживавших в прилегающем к университету районе.

East New York, your neighborhood , leads this city in rapes, robberies, murders and felony assaults.

На востоке Нью — Йорка, в твоём районе — самое большое количество изнасилований, ограблений, убийств и тяжких преступлений.

So they just went crazy and rented ranch houses all around the neighborhood .

Они прямо — таки обалдели и сняли для нас все усадьбы в округе.

Every market indicator says to sell but he insists the neighborhood is about to be revitalized.

Рынок так и требовал продать здание но он настаивал в своем окружении, что восстановит производство.

They just wanted to be rid of that blight on our neighborhood .

Они просто хотели покончить с упадком в нашем районе.

And they then plugged their ears and nostrils, shut their mouths, and explored the neighborhood of the ship.

Потом они заткнули себе уши и ноздри, запечатали рты и исследовали ближайшие окрестности .

The air force dropped a daisy cutter on an Argentine neighborhood that you were trying to evacuate.

Военно — воздушные силы сбросили Осколочную Бомбу на аргентинские окрестности что привело к массовой эвакуации.

My neighborhood isn’t big on tree-lined streets, lawns, gardens, and such.

В окрестностях моего дома крайне мало деревьев, лужаек, скверов и тому подобного.

We should go to a wealthy neighborhood and ask around for it.

Мы должны идти к богатой окрестности и спросить вокруг него.

There were some white families still living in the neighborhood then.

Тогда еще даже несколько белых семей жили по соседству.

People on your block can’t stand the idea of a Negro neighborhood .

Люди в вашем квартале не могут смириться с мыслью, жить по соседству с неграми.