Necessarily синонимы

But neutrality won’t necessarily lead me to the truth.

Только нейтралитет не обязательно подразумевает, что я буду говорить правду.

Buildings like these are intended to enrich their owners and tenants, but not necessarily the lives of the rest of us, those of us who navigate the spaces between the buildings.

Подобные здания предназначены для обогащения владельцев и арендаторов, а не жизней остальных людей, которые ходят между зданиями.

Folks who are developing their moral courage at all times, and who realize that conflict and controversy are not necessarily bad things if our ultimate loyalty is to the public and the planet.

Человек, Постоянно Развивающий Свою Силу Духа, Понимающий, Что Конфликт И Противоречие — Это Не Всегда Плохо, Если Он Безусловно Верен Обществу И Планете.

That doesn’t require a lot of physician time necessarily , or any physician time, but opportunities to learn about what medications we’re using and why, prognoses, trajectories of illness, and most importantly, opportunities for patients to learn from each other.

Это не занимает у терапевта много времени, или вообще не занимает, но это возможность узнать о том, какие лекарства мы используем и почему, прогнозы, предполагаемое развитие болезни и, самое главное, возможность пациентов учиться друг у друга.

When you collaborate with industry, you necessarily put off the table things that might promote the common good to which industry will not agree.

Когда вы сотрудничаете с промышленностью, то неизбежно отказываетесь от того, чтó может содействовать всеобщему благу, но с чем корпорации не согласятся.

It’s a practice because it’s not necessarily a thing that you do.

Это упражнение, и вам необязательно его делать.

So when a police officer overreacts when he sees an unarmed black male and perceives him to be violent and dangerous, we are not necessarily dealing with an inherently bad cop.

И когда полицейский применяет силу по отношению к безоружному чернокожему мужчине, предполагая, что он жесток и опасен, это не значит, что офицер плохой человек.

So there’s a lot going on there, and there’s a lot of ways to fight that are not necessarily doing that.

Много чего происходит, как и много способов вести борьбу, необязательно таким образом.

But you wouldn’t necessarily know that to look at the media.

Но вы не всегда об этом знаете, когда смотрите СМИ.

The point of these shaky lines is so that people remember these imprecisions, but also so they don’t necessarily walk away with a specific number, but they can remember important facts.

Смысл этих кривых линий в том, чтобы люди помнили о неточностях, а также о том, что необязательно запоминать точное число, можно запоминать важные факты.

The point of this isn’t necessarily that every single data set has to relate specifically to you.

Суть в том, что нет необходимости каждый набор данных соотносить лично с собой.

And what I found was that while young women may feel entitled to engage in sexual behavior, they don’t necessarily feel entitled to enjoy it.

И выяснила, что хотя девушки могут считать, что у них есть право на сексуальное поведение, они не обязательно чувствуют, что у них есть право на удовольствие.

What’s more, while American parents weren’t necessarily less comfortable talking about sex, we tend to frame those conversations entirely in terms or risk and danger, whereas Dutch parents talk about balancing responsibility and joy.

Более того, хотя американские родители не всегда чувствуют неловкость в разговорах о сексе, у нас есть склонность ограничивать такие разговоры исключительно темами риска и опасности, тогда как голландские родители говорят о балансе ответственности и удовольствия.

For these people, death is not necessarily a pristine, makeup, powder-blue tuxedo kind of affair.

Для них в ритуал погребения не обязательно входит безупречно накрашенный труп в смокинге.

We’re all just sort of trapped in our own lexicons that don’t necessarily correlate with people who aren’t already like us, and so I think I feel us drifting apart a little more every year, the more seriously we take words.

Все мы находимся в ловушке нашего собственного лексикона, который не обязательно созвучен отличающимся от нас людям, и, я думаю, с каждым годом этот разрыв тем сильнее, чем серьёзнее мы воспринимаем слова.

And we’ve seen that algorithmic bias doesn’t necessarily always lead to fair outcomes.

Мы видели, что алгоритмический сбой ведёт к не совсем правильным результатам.

Not necessarily about the political scandal du jour, but about the broader understanding of: Where are we heading?

Совсем необязательно, чтобы вопросы были на злобу дня, а, скорее, помогли бы нам лучше понять, куда движется общество.

And I think, again, history shows that you shouldn’t necessarily think in such exclusive terms.

И опять же история учит, что не стóит непременно думать такими взаимоисключающими категориями.

And even if new jobs do appear, it won’t necessarily be easy for a 50-year old unemployed truck driver made unemployed by self-driving vehicles, it won’t be easy for an unemployed truck driver to reinvent himself or herself as a designer of virtual worlds.

И если даже новые рабочие места и появятся, нет уверенности в том, что 50 — летнему безработному водителю грузовика, вытесненному самоуправляемыми машинами, будет легко переквалифицироваться в разработчика виртуальных миров.

So in some senses, this was all a little bit old and not necessarily new.

В некотором смысле они были немного устаревшими и не совсем новыми.

Tall buildings don’t necessarily lend themselves to being social buildings.

Высотные здания не обязательно являются общественными.

So three — because it’s always got to be three — three reasons why I think that stories don’t necessarily make the world a better place.

Вот вам три — всегда же должно быть три — причины, по которым, как мне кажется, рассказы не всегда делают мир лучше.

The third reason that I think that stories don’t necessarily make the world a better place is that too often we are so invested in the personal narrative that we forget to look at the bigger picture.

Третья причина, по которой рассказы не всегда делают мир лучше, заключается в том, что мы так увлекаемся отдельными историями, что забываем взглянуть на картину целиком.

And so we applaud someone when they tell us about their feelings of shame, but we don’t necessarily link that to oppression.

Поддерживаем тех, кто делится собственным чувством стыда, но мы не всегда проводим связь с угнетением.

Often, we are committed to the platforms, but not necessarily to the storytellers themselves.

Мы часто привержены платформам, но не всегда самим рассказчикам.

And unfortunately, this was not necessarily because they were getting better.

Но, к сожалению, лучше им не становилось.

And at least in the United States, though not necessarily in other countries, we have closed our sanitoriums and probably most of you are not too worried about TB.

И по крайней мере в США, не факт, что и в других странах, были закрыты санатории, и большинство из вас туберкулёз, вероятно, не беспокоит.

She was trusting in a protocol that even if complied with, wouldn’t necessarily save her son.

Она доверяла протоколу, который, даже если его выполнять, не гарантировал спасение её сына.

I mean, after all, an issue that affects black people and an issue that affects women, wouldn’t that necessarily include black people who are women and women who are black people?

То есть, как же так, проблема, касающаяся темнокожих, и проблема, касающаяся женщин, — разве не должна она включать в себя темнокожих женского пола и женщин с тёмной кожей?

Yes, but I can make it much more palatable by saying it’s not necessarily about race.

Да, но я мог бы даже смягчить это, сказав, что дело не обязательно в расе.

And that’s not necessarily true.

А это не всегда верно.

So you don’t necessarily have to reach that office.

Необязательно получать должность.

I.e. Death was not necessarily instantaneous.

Это означает, что смерть не обязательно была мгновенной.

It doesn’t necessarily mean he lied about this.

Это не обязательно означает, что он лгал сейчас.

They didn’t understand that string theory necessarily included gravity.

Они не понимали, что теория струн обязательно включает гравитацию.

I don’t think one necessarily follows the other.

Не думаю, что одно обязательно следует из другого.

A permanent sidekick, which was not necessarily a fault.

Имеет множество закадычных друзей, что необязательно является недостатком.

Not necessarily life issues in general, but.

Не всегда на жизненные вопросы в целом.

Not necessarily , but now I think about it I think maybe women go, I know it’s stereotypical to say, but maybe women go shopping more together as a sort of social activity, whereas men tend to, you know, I don’t know, stay in their rooms or work or something.

Не обязательно , но сейчас я подумаю об этом, я думаю, женщины ходят… я знаю, что это стереотип так говорить, но, может быть, женщины ходят по магазинам вместе, это своего рода социальная активность, в то время как мужчины имеют склонность, как правило, знаете, я не знаю, оставаться дома или на работа, или что — то подобное.

Are historical films necessarily any more expensive than films set in the modern day?

Исторические фильмы всегда дороже, чем фильмы о нашем времени?

But if somebody comes and they’ve had cancer or they’re in the process of being treated for an illness, that’s something we might discuss, but it’s certainly something I wouldn’t predict, because I don’t necessarily believe in making predictions.

Но если кто — то приходит и у них рак или они в процессе лечения болезни, это то, что мы могли бы обсудить, но это, безусловно, то что я бы не стал предсказывать, потому что я не верю в неизбежность предсказаний.

There’s a few roles that I’ve played or oftentimes when you do something it’s the whole experience of a job, not necessarily just the part you have in it.

Есть несколько ролей, которые я играл, или чаще, в целом впечатление от работы, которую вы делаете, не обязательно только с вашим участием.

And actually common interest doesn’t necessarily guarantee friendship.

А общность интересов не всегда ведёт к дружеским отношениям.

And it doesn’t necessarily mean that love no longer unites people.

И это не обязательно означает, что любовь больше не объединяет людей.

However, awareness of these facts may not necessarily suffice to reach the agreement.

Тем не менее, знания этих фактов недостаточно для достижения соглашения.

Youth problems don’t necessarily imply that youth is a period of troubles.

Молодежные проблемы не обязательно подразумевают, что молодежь — период проблем.

Her relationship with Gautier has necessarily limited her contacts with ordinary society.

Связь с Готье неизбежно ограничила ее контакты с обычным обществом.

We picked up a vibe that things weren’t necessarily as cosy as they looked.

У нас сложилось чувство, что ситуация могла не быть такой удобной, как кажется.

He concluded lamely by saying that the study of the exotic diseases of Venus was necessarily still in its infancy.

В заключение Хазелхерст заявил, что изучение венерианских болезней находится пока в зачаточном состоянии.

I didn’t see them around his loft, but that doesn’t necessarily mean anything.

Я их в квартире Грабова не нашел, но это ровным счетом ничего не значит.

In fact it is not necessarily true that one person has the highest scores of everyone on this shuttle.

Совершенно не обязательно , чтобы некто имел высший балл по всем тестам.

Palamabron argued that the repulsive odor of the ber-ries did not necessarily mean that they had a disagreeable taste.

Паламброн утверждал, что отталкивающий запах этих ягод вовсе не означает, что они несъедобны.

I suppose feeling a certain interest in a person necessarily engenders a conviction that she’s beautiful.

Полагаю, что интерес к определённому человеку поневоле рождает убеждённость, что он прекрасен.

Nonspecific symptoms and unrelated illnesses Don’t necessarily mean That environmental toxins are getting in the water supply.

Неспецифические симптомы и несвязанные заболевания не обязательно означают, что источником токсинов является вода.

-The two most important things I learned from Principal Green were that mistakes and setbacks aren’t necessarily irreversible.

Две самые важные вещи, которым меня научил директор Грин, что ошибки и неудачи можно исправить.

It will not necessarily be progress for India if she simply imports the unhappiness of the West.

Для Индии вовсе необязательно явится прогрессом если она просто импортирует беды Запада.

The business of modelling is not something I feel necessarily passionate about, because it really has no weight.

Модельный бизнес не вызывает у меня особого энтузиазма, поскольку не имеет никакого веса.

Proudly he would go beyond their God’s forgiveness, for at the uttermost reaches of evil, good must necessarily begin.

Он гордо перешагнет через господнее всепрощение, ибо зло обернется добром.

While my employer saw this as a desirable alteration, that opinion was not necessarily universally shared.

Мой босс ничего не имел против этого, но его мнение разделяли отнюдь не все.

A nine-year gap doesn’t necessarily mean an unplanned pregnancy.

Разница в 9 лет вовсе не подразумевает незапланированной беременности.