Naturally синонимы

Naturally, people had different opinions on the matter.

Разумеется, мнения разделились.

They see their own opinions as just one of many and naturally start asking themselves, How do I know my opinion is right?

Они видят, что их мнение — только одно из многих, и у них возникает вопрос: «Как узнать, что прав именно я?

And in Hungarian, your last name goes first, so my James Bond name turned into Salty Irena, which is not something I would have naturally chosen for myself.

В Венгрии сначала указывается фамилия, поэтому моё подпольное имя звучало как «Солёная Ирена», хотя вряд ли я сама себя так когда — нибудь бы назвала.

How do we make it so you are naturally resilient to this process of radicalization, whereas that is going to be different if somebody is already showing a symptom or a sign of belonging to a violent extremist ideology.

Как сделать так, чтобы создать естественную сопротивляемость радикализации, причём действовать надо иначе, если у человека уже проявляются симптомы или признаки причастности к жестокой идеологии экстремизма.

So naturally , I asked, what is African?

Естественно, я задалась вопросом: а что же африканское?

Over the next few weeks, the body decomposes naturally .

В течение следующих нескольких недель тело разлагается.

And think about what a gift it would be for our children to be able to wake up naturally , in harmony with their own biology.

Подумайте, каким подарком стала бы для наших детей возможность просыпаться естественно , согласно их биологическим ритмам.

Naturally, it follows I’m going to speak about the present me.

Конечно, это означает, что я буду говорить о себе настоящем.

And when your young child experiences something traumatic, you work even harder to make sure that their life feels like a game because children naturally explore their worlds through play.

И когда ваши дети проходят через нечто травмирующее, вы работаете ещё сильнее, чтобы убедиться, что их жизнь похожа на игру, потому что дети естественным образом исследуют миры́ через игру.

Industry naturally engages in strategies of influence to promote its commercial interests.

Промышленность, естественно , задействует стратегии влияния для продвижения своих коммерческих интересов.

If you connect with that, communicating your value will come naturally .

Если вы ответите на эти вопросы, понимание цены придёт само собой.

This is what I’m supposed to naturally be able to do.

Это то, что я должна уметь делать от природы.

They might run out of propellant, they could malfunction, or they may just naturally reach the end of their mission life.

У них может закончиться питание, они могут выйти из строя или же просто естественным образом подойти к концу своей миссии.

Satellites there are naturally buffeted by Earth’s atmosphere, so their orbits naturally decay, and they’ll eventually burn up, probably within a couple of decades.

Спутники естественным образом подвергаются влиянию земной атмосферы и постепенно сходят с орбиты, в конечном счёте сгорая, вероятно, в течение пары десятилетий.

And so, naturally governments that feel threatened by these movements will also target the organizers and their smartphones.

Следовательно, правительство, которое боится таких движений, будет нацеливаться на организаторов и их смартфоны.

People naturally resist change, especially when it’s imposed on them.

Разумеется, люди противостоят перемене, особенно если она им навязана.

Seeking a graduate degree in art therapy, I naturally gravitated towards the study of trauma.

Я заинтересовалась изучением психологических травм во время учёбы на магистра арт — терапии.

Her half parted lips raised to his eagerly and naturally .

Естественно и непроизвольно ее полураскрытые губы потянулись к его губам.

So naturally you assume I was lying through my teeth.

И вы, естественно , решили, что я лгал.

As for the weather British people say, Other countries have a climate, in England we have weather, for the weather changes very quickly, and naturally this subject is the first to be spoken of.

Что касается погоды, британцы говорят: В других странах климат, а в Англии погода, так как погода очень быстро меняется, и естественно , что на эту тему говорят в первую очередь.

Witches are naturally immune to any sort of manipulation.

У ведьм врожденный иммунитет к любому виду манипуляций

His tastes in art and architecture naturally weren’t human.

Его вкусы в искусстве и архитектуре отличались от человеческих.

Naturally, an educated person can think on a wider scale, analyse various social phenomena.

Что совершенно естественно , образованный человек может мыслить в более широком масштабе, анализировать разнообразные общественные явления.

Naturally, the capital comes first among the biggest industrial cities of the country.

Естественно, что столица стоит на первом месте среди крупнейших промышленных городов страны.

London is naturally a very English city and it is very cosmopolitan, containing goods, food and entertainment, as well as people, from many countries of the world.

Лондон, естественно , типичный английский город, очень космополитичный, содержащий товары, еду и развлечения, также как и людей, из многих стран мира.

Naturally, someone is affected with it more strongly, and someone almost doesn’t notice it, but always there is a culture shock!

Естественно, кто — то подвержен этому сильнее, а для кого — то он почти не заметен, но культурный шок всегда существует!

For example, we fear the sharks and find them dangerous, whereas they naturally keep sea water clean and filter it.

Например, мы опасаемся акул и считаем их опасными, в то время как они, естественно содержат морскую воду чистой и фильтруют ее.

Having a genuine Archer on our side naturally calls for some drastic revisions of our battle plans.

Присутствие на нашей стороне истинного луканца, естественно , требует некоторых крутых пересмотров наших боевых планов.

Naturally she payed for Mary schooling and told them she would provide for her.

Понятно, почему она оплачивала обучение Мэри и хотела её обеспечить.

Naturally forming pathways said to be of historical and sometimes spiritual significance.

Образующие пути несут за собой исторические и иногда духовные значения.

Now, this piece of land naturally affords the possibility of a direct trade route with China.

Этот участок земли обеспечивает возможность прямого торгового маршрута с Китаем.

A system which lasted so long and ended so recently has naturally left a profound impress upon men’s thoughts and opinions.

Так долго существовавшая и столь недавно уничтоженная система оставила, естественно , глубокий отпечаток в человеческом сознании.

Naturally clears the forest, recycles nutrients into the soil and stimulates new plant growth. That is a load of hippie, tree-hugging nonsense.

Очищает лес естественным путем, перерабатывает питательные вещества в почве и стимулирует рост новых растений.

Naturally he had a fondness for real estate developments.

Естественно, он питал любовь к проектам, связанным с развитием недвижимости.

Her large shapely body seemed to relapse naturally into stillness.

Ее крупное красивое тело как бы само собой впадало в неподвижность.

Both lids were tight so that the eyes had a slightly oriental look, or as if the skin of her face was naturally so tight that it stretched her eyes at the corners.

Видимо, кожа ее лица была так упруга и эластична, что чуть растягивала глаза к вискам.

General Bernard naturally blamed the rejuvenation program for his inability to advance to Lieutenant General.

Естественно, что генерал Бернард возложил вину за невозможность получить генерал — лейтенанта на программу омоложения.

This naturally excites resistance which then is used as a pretext for armed assault.

Это естественно возбуждает сопротивление, которое потом используется как предлог для вооружённых атак.

I was naturally startled, and lost no time in going out and across the Ottershaw bridge to the sand pits.

Разумеется, я был крайне поражен и немедленно пошел через Оттершоу — бридж к песчаному карьеру.

The officials naturally at once offered the sub-chief their congratulations and accepted the invitations with pleasure.

Чиновники, натурально, тут же поздравили помощника столоначальника и приняли с охотою предложение.

An unsettled stone naturally presents the player with the largest potential outcomes.

Камень в неопределенном состоянии естественно представляет игрока с наибольшим возможным результатом.

When the hour of departure drew near, the maternal anxiety of Mrs. Morland will be naturally supposed to be most severe.

По мере приближения минуты отъезда материнская озабоченность миссис Морланд, естественно , должна была крайне усилиться.

A person summoned to the Jedi Council Chamber naturally expected to find the entire Council waiting for him.

Зачастую при подобных вызовах его встречал Совет в полном составе.

This is all very provoking to Miss Scatcherd, who is naturally neat, punctual, and particular.

Все это очень раздражает мисс Скетчерд, которая по природе аккуратна, точна и требовательна.

The presence of a private security guard or a pack of attack-trained dogs would naturally be counted more discerning than mere electronic equipment, unless of an extremely sophisticated sort.

Наличие частной охраны или своры сторожевых собак, конечно, ценится гораздо выше, чем обычная электронная сигнализация.

I will be back in politics. I’d like to emphasize that I naturally respect that my role in the party is totally different now.

Я понимаю, что моя роль в партии будет совсем другой.

It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct.

Разумеется, ему очень неприятно будет узнать, что у вас есть странности в характере и поведении.

This pursuit had naturally led him into archaeology, on the one hand, and finance, on the other.

Такое занятие, естественно , привело его в археологию с одной стороны, и в финансы с другой.

Of all forms of property their respective healths naturally concerned them most.

Из всех видов собственности здоровье, конечно, интересовало их больше всего.

From that we proceeded quite naturally to the extraordinary vagaries of old ladies.

Потом мы плавно перешли к обсуждению причуд различных эксцентричных старушек.

Let me alleviate some of your confusion. This bunker is made of lodestone, which naturally emits a low-frequency form of electromagnetic radiation.

Этот бункер сделан из магнита, который, естественно , испускает низкочастотное электромагнитное излучение.

And I’m very naturally anxious to get on with my inquiries.

И я с нетерпением жду возможности продолжать свои исследования.

Naturally, it’s extremely disturbing to discover that we are just characters in a TV series.

Разумеется, это чрезвычайно потрясение — обнаружить, что мы всего лишь персонажи тв сериала.

When those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline, using naturally-occurring inhibitors of angiogenesis.

А когда эти дополнительные сосуды больше не нужны, организм сокращает их число до обычного, используя естественно возникающие ингибиторы ангиогенеза.

Business interests naturally focused on earnings, and therefore attention needed to be given to emphasizing the market opportunities of development.

Вполне естественно , что предпринимателей прежде всего интересуют прибыли, в связи с чем необходимо уделять внимание пропаганде рыночных возможностей и развития.

As such, cooperatives are naturally suited for reaching the poorest poor.

Кооперативы как таковые естественно приспособлены к охвату беднейших слоев населения.

We’re short of a footman, a kitchen maid and one house maid at least, that’s if Anna’s to be a proper lady’s maid, what Lady Mary wants. Naturally .

Нам не хватает лакея, служанки на кухне и в лучшем случае одной горничной, если Анна станет надлежащей камеристкой, такой которую хочет леди Мэри.

Naturally, women all over the world desire peace and cherish security, stability and happiness in life.

И вполне естественно , что во всем мире женщины жаждут мира и лелеют безопасность, стабильность и счастье в жизни.

A distinction would naturally have to be made between reports that were drawn up before the Beijing Conference and those drawn up afterwards.

Разумеется, необходимо будет проводить различие между докладами, подготовленными до Пекинской конференции, и докладами, подготовленными после нее.

That is easily understandable because, as a resident of the country, she naturally hopes that her country will become independent and prosperous.

Это легко понять — как житель страны она, естественно , надеется на то, что ее страна станет независимой и процветающей.